سر الفصاحة
/ 108
📝 Text
📑 সূচিপত্র — الكلام في الفصاحة
  1. خطبة الكتاب وبيان الخفاجي
  2. فصل في الأصوات
  3. فصل في الحروف
  4. فصل في الكلام
  5. فصل في اللغة
  6. الكلام في الفصاحة
  7. الكلام في الألفاظ المؤلفة
  8. الكلام في المعاني مفردة
  9. فصل في ذكر الأقوال الفاسدة في نقد الكلام
  10. فصل في ذكر الفرق بين المنظوم والمنثور وما يقال في تفضيل أحدهما على الآخر
  11. فصل فيما يحتاج مؤلف الكلام إلى معرفته

إذا سارت الأحداج فوق نباته ... تفاوح مسك الغانيات ورنده PageV01P065

فإن تفاوح كلمة في غاية من الحسن. وقد قيل إن أبا الطيب أول من نطق بها على هذا المثال وإن وزير كافور الأخشيدي سمع شاعرا نظمها بعد أبي الطيب: فقال أخذتموها!

ومثال ما يكره قول أبي الطيب أيضا:

مبارك الاسم أغر اللقب ... كريم الجر شي شريف النسب1

فإنك تجد في الجرشي تأليفا يكرهه السمع وينبو عنه.

ومثل ذلك قول زهير بن أبي سلمى:

تقي نقي لم يكثر غنيمة ... بنهكة ذي قربى ولا بحقلد2

الحقلد - كلمة توفي على قبح الجرشي وتزيد عليها.

والثالث- أن تكون الكلمة كما قال أبو عثمان الجاحظ غير متوعرة وحشية كقول أبي تمام:

لقد طلعت في وجه مصر بوجهه ... بلا طائر سعد ولا طائر كهل

فإن كهلاها هنا من غريب اللغة وقد روى أن الأصمعي لم يعرف هذه الكلمة وليست موجودة إلا في شعر بعض الهذليين3 وهو قوله:

فلو كان سلمى جاره أو أجاره ... رياح بن سعد رده طائر كهل PageV01P066

وقد قيل: إن الكهل الضخم وكهل لفظة ليست بقبيحة التأليف لكنها وحشية غريبة لا يعرفها مثل الأصمعي.

ومن ذلك أيضا ما يروى عن أبي علقمة النحوي من قوله: ما لكم تتكأكؤون على تكأكؤكم على ذي جنة افرنقعوا عني. فإن تتكأكؤون وافرنقعوا - وحشي وقد جمع لعمري العلتين مع قبح التأليف الذي يمجه السمع والتوعر وما أكثر ما تجتمع العلتان في هذا الجنس ومن الأمثلة قول أبي تمام:

بنداك يوسى كل جرح يعتلى ... رأب الأساء بدردبيس قنطر1

وكذلك قوله:

قدك اتئد أربيت في الغلواء2

فإن هذه الألفاظ كما ترى وحشية. ويوجد هذا الجنس في شعر العجاج وابنه رؤبة كثيرا ومنه قول بعضهم:

فشحا جحافلة جراف هبلع3

وقال الآخر:

غربا جرورا وجلالا خزخز4 PageV01P067

وقال غيره في صفة اللبن:

وآخذ طعم السقاء سامط ... وخاثر عجلط عكالط1

وقول الآخر:

يأكلن من قراص ... وحمصيص واص2

وفي هذه الألفاظ ما جمع الصفتين معا على ما ذكرناه.

وقد روى أن أبا العتاهية قال لمحمد بن مناذر: إن كنت أردت بشعرك شعر العجاج ورؤبة فما صنعت شيئا وإن كنت أردت أهل زمانك فما أخذت مأخذنا. أرأيت قولك:

ومن عاداك لاقي المرمريسا3

أي شيء المرمريس؟

ولهذا كله أعتمد الحذاق من الشعراء على اختيار أسماء المنازل والنساء في الغزل وتجنبوا ما لا يحسن لفظه للشروط التي ذكرناها وعابوا قول جرير بن عطية:

وتقول بوزع قد دببت على العصا ... هلا هزئت بغيرنا يا بوزع

وذكروا أن الوليد بن عبد الملك. قال: له أفسدت شعرك ببوزع PageV01P068

وهجنوا اتباع الخليل بن أحمد1 له في هذا الاسم حين قال:

أم البنين وأسماء ... والرباب وبوزع

واستقبحوا قول أبي تمام:

يقول أناس في حبينآء عاينوا ... عمارة رحلى من طريف وتالد

وقالوا: ما الفائدة في ذكر حبينآء وليس أبو تمام مضطرا إلى ذكر الموضع الذي قيل له فيه هذا.

وقد ذكروا أن الفرزدق أنكر على مالك بن أسماء بن خارجة وقد أنشده:

حبذا ليلتي بتل بوني

وقال أفسدت شعرك بذكر بوني قال له ففي بوني كان ذلك قال: وإن كان. وأما قول أبي عبادة البحتري:

وأنا الشجاع وقد رأيت مواقفي ... بعقرقس والمشرفية شهدي

فله في ذكر عقرقس عذر واضح لأنه الموضع الذي شاهد الممدوح به قتاله. وليس يحسن أن يذكر موضعا غيره ولم يحمد فيه. وهذا ليس بموجب حسن اللفظة. ولكنه يبسط عذر ناظمها حسب.

— Page 25 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।