العمدة في محاسن الشعر وآدابه
/ 256
📝 Text
📑 সূচিপত্র — باب في اللفظ والمعنى
  1. باب في فضل الشعر
  2. باب في الرد علي من يكره الشعر
  3. باب في أشعار الخلفاء والقضاة والفقهاء
  4. باب من رفعه الشعر، ومن وضعه
  5. باب من قضى له الشعر ومن قضى عليه
  6. باب شفاعات الشعراء، وتحريضهم
  7. باب احتماء القبائل بشعرائها
  8. باب من فأل الشعر وطيرته
  9. باب في منافع الشعر ومضاره
  10. باب تعرض الشعراء
  11. باب التكسب بالشعر والأنفة منه
  12. باب تنقل الشعر في القبائل
  13. باب في القدماء والمحدثين
  14. باب المشاهير من الشعراء
  15. باب المقلين من الشعراء والمغلبين
  16. باب من رغب من الشعراء عن ملاحاة غير الأكفاء
  17. باب في الشعراء والشعر
  18. باب حد الشعر وبنيته
  19. باب في اللفظ والمعنى
  20. باب في المطبوع والمصنوع
  21. باب في الأوزان
  22. باب القوافي
  23. باب التقفية والتصريع
  24. باب في الرجز والقصيد
  25. باب في القطع والطول
  26. باب في آداب الشاعر
  27. باب عمل الشعر وشحذ القريحة
  28. باب في المقاطع والمطالع
  29. باب المبدأ والخروج والنهاية
  30. باب البلاغة
  31. باب الإيجاز
  32. باب البيان
  33. باب النظم
  34. باب المخترع والبديع
  35. باب المجاز
  36. باب الاستعارة
  37. باب التمثيل
  38. باب المثل السائر
  39. باب التشبيه
  40. باب الإشارة
  41. باب التتبيع
  42. باب التجنيس
  43. باب الترديد
  44. باب التصدير
  45. باب المطابقة
  46. باب ما اختلط فيه التجنيس بالمطابقة
  47. باب المقابلة
  48. باب التقسيم
  49. باب التسهيم
  50. باب التفسير
  51. باب الاستطراد
  52. باب التفريع
  53. باب الالتفات
  54. باب الاستثناء
  55. باب التتميم
  56. باب المبالغة
  57. باب الإيغال
  58. باب الغلو
  59. باب التشكك
  60. باب الحشو وفضول الكلام
  61. باب الاستدعاء
  62. باب التكرار
  63. باب منه
  64. باب نفي الشيء بإيجابه
  65. باب الاطراد
  66. باب التضمين والإجازة
  67. باب الاتساع
  68. باب الاشتراك
  69. باب التغاير
  70. باب التصرف ونقد الشعر
  71. باب في أشعار الكتاب
  72. باب في أغراض الشعر وصنوفه
  73. باب النسيب
  74. باب في المديح
  75. باب الافتخار
  76. باب الرثاء
  77. باب الاقتضاء والاستنجاز
  78. باب العتاب
  79. باب الوعيد والإنذار
  80. باب الهجاء
  81. باب الاعتذار
  82. باب سيرورة الشعر والحظوة في المدح
  83. باب ما أشكل من المدح والهجاء
  84. باب مما يتعلق بالأنساب
  85. باب ذكر الوقائع والأيام
  86. باب في معرفة ملوك العرب
  87. باب من النسبة
  88. باب العتاق من الخيل ومذكوراتها
  89. باب من المعاني المحدثة
  90. باب في أغاليط الشعراء والرواة
  91. باب ذكر منازل القمر
  92. باب في معرفة الأماكن والبلدان
  93. باب من الزجر والعيافة
  94. باب ذكر المعاظلة والتثبيج
  95. باب الوحشي المتكلف والركيك المستضعف
  96. باب الإحالة والتغيير
  97. باب السرقات وما شاكلها
  98. باب الوصف
  99. باب الشطور وبقية الزحاف
  100. باب بيوتات الشعر والمعرقين فيه
  101. باب حكم البسملة قبل الشعر
  102. باب أحكام القوافي في الخط
  103. باب النسبة إلى الروي
  104. باب الإنشاد وما ناسبه
  105. باب الجوائز والصلات

إن لم تنيلوه فقولوا له ... قولا جميلا بدل النائل

أو كنتم العام على عسرة ... منه فمنوه إلى قابل

وقد ذكر أن أبا العتاهية وأبا نواس والحسين بن الضحاك الخليع اجتمعوا يوما، فقال أبو نواس: لينشد كل واحد قصيدة لنفسه في مراده من غير مدح ولا هجاء، فأنشد أبو العتاهية هذه القصيدة، فسلما له وامتنعا من الإنشاد بعده، وقالا له: أما مع سهولة هذه الألفاظ، وملاحة هذا القصد، وحسن هذه الإشارات؛ فلا ننشد شيئا، وذلك في بابه من الغزل جيد أيضا لا يفضله غيره.

ومنهم من يؤثر المعنى على اللفظ فيطلب صحته، ولا يبالي حيث وقع من هجنة اللفظ وقبحه وخشونته: كابن الرومي، وأبي الطيب، ومن شاكلهما: هؤلاء المطبوعون، فأما المتصنعون فسيرد عليك ذكرهم إن شاء الله تعالى.

وأكثر الناس على تفضيل اللفظ على المعنى، سمعت بعض الحذاق يقول: قال العلماء: اللفظ أغلى من المعنى ثمنا، وأعظم قيمة، وأعز مطلبا؛ فإن المعاني موجودة في طباع الناس، يستوي الجاهل فيها والحاذق، ولكن العمل على جودة الألفاظ، وحسن السبك، وصحة التأليف، ألا ترى أن رجلا أراد في المدح تشبيه رجل لما أخطأ أن يشبهه في الجود بالغيث والبحر، وفي الإقدام بالأسد، وفي المضاء بالسيف، وفي العزم بالسيل، وفي الحسن بالشمس فإن لم يحسن تركيب هذه المعاني في أحسن حلاها من اللفظ الجيد الجامع للرقة والجزالة والعذوبة والطلاوة والسهولة لم يكن للمعنى قدر.

وبعضهم وأظنه ابنوكيع مثل المعنى بالصورة، واللفظ بالكسوة؛ فإن لم تقابل الصورة الحسناء بما يشاكلها ويليق بها من اللباس فقد بخست حقها، وتضاءلت في عين مبصرها.

وقال عبد الكريم وكان يؤثر اللفظ على المعنى كثيرا في شعره وتآليفه: الكلام الجزل أغنى عن المعاني اللطيفة من المعاني اللطيفة عن الكلام الجزل، وإنما حكاه ونقله نقلا عمن روى عنه النحاس.

ومن كلام عبد الكريم: قال بعض الحذاق: المعنى مثال، واللفظ حذو، والحذو يتبع المثال؛ فيتغير بتغيره، ويثبت بثباته.

ومنه قول العباس بن حسن العلوي في صفة بليغ: معانيه قوالب لألفاظه، هكذا حكى عبد الكريم، وهو الذي يقتضيه شرط كلامه، ثم خالف في موضع آخر فقال: ألفاظه قوالب لمعانيه، وقوافيه معدة لمبانيه، والسجع يشهد بهذه الرواية الأخرى، وهي أعرف.

والقالب يكون وعاء كالذي تفرغ فيه الأواني، ويعمل به اللبن والآجر،

وقد يكون قدرا للوعاء كالذي يقام به اللوالك، وتصلح عليه الأخفاف، ويكون مثالا كالذي تحذى عليه النعال، وتفصل عليه القلانس، فلهذا احتمل القالب أن يكون لفظا مرة ومعنى مرة.

وللشعراء ألفاظ معروفة، وأمثلة مألوفة، لا ينبغي للشاعر أن يعدوها، ولا أن يستعمل غيرها، كما أن الكتاب اصطلحوا على ألفاظ بأعيانها سموها الكتابية لا يتجاوزونها إلى سواها، إلا أن يريد شاعر أن يتظرف باستعمال لفظ أعجمي فيستعمله في الندرة، وعلى سبيل الخطرة، كما فعل الأعشى قديما، وأبو نواس حديثا، فلا بأس بذلك، والفلسفة وجر الأخبار باب آخر غير الشعر؛ فإن وقع فيه شيء منهما فبقدر، ولا يجب أن يجعلا نصب العين فيكونا متكئا واستراحة، وإنما الشعر ما أطرب، وهز النفوس، وحرك الطباع، فهذا هو باب الشعر الذي وضع له، وبنى عليه، لا ما سواه.

ومن ملح الكلام على اللفظ والمعنى ما حكاه أبو منصور عبد الملك بن إسماعيل الثعالبي، قال: البليغ من يحوك الكلام على حسب الأماني، ويخيط الألفاظ على قدود المعاني.

— Page 47 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।