شرح المشكل من شعر المتنبي
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — وصلى الله على سيدنا محمد وسلم
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. وصلى الله على سيدنا محمد وسلم

) أثر فيها وفي الحديد وما ... أثر في وجهه مهندها (

أثر في الشيء: غادر فيه أثرا، ولا يكون إلا في الجواهر، كقولك: أثر المطر في الحائط والخسف في الارض، وأثر المرض في الجسم ولا يكون ذلك في العرض، وقد اقتسم قوله:) اثر فيها وفي الحديد (جوهرا وعرضا، أما الجوهر فالحديد والتأثير فيه شائع، وأما الهاء في قوله:) فيها (فعرض، لأنها كناية الضربة التي في قوله:

يا ليت بي ضربه أتيح لها

وإنما لم يصح التاثير في العرض لأن التاثير أيضا الأثر. والأثر عين، والعين لا يكون إلا في عين مثله، أعنى بالعين: الجوهر، إذ لا يحمل الجوهر إلا جوهر. وأما العرض فليس بعين، فيكون حاملا لعين آخر. فإذن قوله:) أثر فيها (استعارة ومجاز غريب. كأنه توهم الضربة عينا، بل هو عندي أبلغ، لأنه إذا أمكنه التأثير في العرض كان له في الجوهر أمكن، لكنه مع ذلك قول شعري. أعنى أنه ليس بحقيقة. وقوله:

وما أثر في جهه مهندها

المهند: السيف. وهو عندي من قولهم:) هندته النساء (: أي تمته والميتم. . . نحيل، فكذلك السيف، ولم ينف تأثير المهند في وجهه نفيا كليا. وكيف ذلك وقد أثبت الضربة، وهي التاثير. وإنما أراد أن المهند لم يؤثر في وجهه أثرا قبيحا، لأن وقوع الضربة على الوجه تزين ولا تشين، لدلالتها على الشجاعة والإقدام، كما أن التاثير في الظهر دليل على الجيبن والفرار، كقوله:

فلسنا على الأعقاب تدمى كلومنا ... ولكن على أعقابنا تقطر الدما

ويروى) تقطر الدما (. جعل) الدما (اسما مقصورا كغنى.

أنشد الفارسي:

كمهاة فقدت برغزها ... أعقبها الغبس منه ندما

غفلت ثم أتت تطلبه ... فاذا هي بعظام ودما

فهذا شيء عرض، ثم نعاود الغرض.

فكان المهند لما وقع على وجهه، فكان ذلك إشعار بلإقدام، ثم لم يؤثر فيه البتة، فلذلك نفى التاثير نفيا عاما. ونحوه ما حكاه سيبويه من قوله:) تكلم ولم يتكلم (أي أنك إذا لم تجد ولا أصبت، كنت بمنزلة من لم يتكلم وإن كنت قد تكلمت.

) تنقدح النار من مضاربها ... وصب ماء الرقاب يخمدها (

قدحه فانقدح: أوقد فاتقد، أي أن السيوف تقطع ما تحتها وتهوى في التراب، فلا يردها إلا حجر يقدح النار بملاقاته جرم السيف، كقوله:

تقد السلوقى المضاعف نسجه ... وتوقد بالصفاح نار الحباحب

) وصب ماء الرقاب يخمدها (أي أن الدم الذي يطفئ تلك النار يجرى على السيف والجمر، وسمى الدم ماء استعارة ومجازا، وإنما ذلك لأن ماهته سيلانه، وعلى هذا قالوا ماء العناقد. وسموا الدمع ماء، كل ذلك اتساع وتجوز، لا حقيقة.

) إذ أضل الهمام مهجته ... يوما فأطرافهن تنشدها (

نشدت الضالة: طلبتها، وأنشدتها: عرفتهان ونشدتها في التعريف لغة أيضا. وقوله: ويصيخ أحيانا كما استمع المضل لصوت ناشد قيل: يعنى بالناشد هنا المعرف وهو الصحيح، لأن المضل يضغى إلى كلام المعرف ليدله على ضالته. هذا قول الأصمعي.

وقيل: الناشد هنا: الطالب، لأن المضشل يحب أن بجد مضلا مثله ليتعزى به. وهذا القول الآخر مستقل عن تغالي الأول. ويصحح القول الأول:

يصيخ للنبأة أسماعه ... إصاخة المنشد للناشد

أي إصاخة الطالب للمعرف. أي أن الهمام إذا فقد مهجته فإنه يسأل عنها أطراف هذه السيوف، لأنها عارفة بمسالك الأرواح، بها تقبض وعليها ترد، لا مظنة لها إلا هي. فأطرافهن على هذا مفعول ثان أي تنشدها أطرافهن.

— পৃষ্ঠা ৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।