سيبويه قال إن من العرب من يقول الكماة والمراة وذلك قليل، علي: هو أسبق عندي من القول الأول لأن هذه اللغة الأخيرة وإن كانت ليست بالفاشية فإنها أكثر من البدل، ثابت، الإتآر إدامة النظر وأنشد: أتأرتهم بصري والآل يرفعهم حتى اسمدر بطرف العين إتآرى أبو عبيدة، لا تسف النظر إلي أي لا تحده، أبو حاتم، الحتر، حدة النظر حتره يحتره حترا، أبو عبيد، رجل شائه البصر وشاهيه، حديده، علي: شاه مقلوب عن شائه وليس وضعا لأن (ش، وه) ، مقولة في هذا المعنى و (ش، ه، و،) غير مقولة فيه، وقال (جلى ببصره رمى به. ثابت، وكذلك جلى الصقر تحليا وتجلية، نظر إلى صيده، صاحب العين، اجتليت الصيد، نظرت إليه، ابن السكيت، حدجه ببصره حدجا، رماه به وكذلك حدجه ببصره وحدج إليه، صاحب العين، التحديج النظر بعد روعة وفزع، أبو زيد، حدجه ببصره حدجا رماه به رميا يرتاب به وينكره، ابن دريد، ورور وأرغف وألغف ولغف وعسجر نظر نظرا حادا متتابعا وقد يستعمل في الأسد، وقال: أزلقه ببصره، أحد النظر إليه نظر متسخط والحنادر، الحاد النظر، قال أبو علي: أراه من الحنديرة كما قالوا محدق من الحدقة، السيرافي، رجل زرق، حاد النظر وقد مثل به سيبويه، أبو زيد، الإنسان يتخاوص ويتحاوص في نظره، إذا غض من بصره شيئا وهو في ذلك يحدق النظر كأنه يقوم سهما والتخاوص، النظر إلى عين الشمس كأنه يغمض عينيه وأنشد: يوما ترى حرباءه متخاوصا يطلب في الجندل ظلا قالصا وقال كسر من طرفه يكسر كسرا غض، ثابت، التحميج شدة النظر وفتح العينين وأنشد: وحمج للجبان المو ت حتى قلبه يجب أبو زيد، التحميج، النظر بخوف وقيل هو التخاوص، ابن دريد، حمج فتح عينيه ليستشف النظر وكذلك حشف. وقال: جس الشخص بعينيه أحد النظر إليه ليستثبت والتجحيم الاستثبات في النظر لا تطرف عينه وعين جاحمة شاخصة، صاحب العين، رنق النظر، أخفاه، أبو عبيد، لألأت المرأة بعينها ورأرأت برقت ثابت، امرأة رأرأة ومنه سميت الرأرأة بنت مر أخت تميم بن مر وكانت كذلك، ابن دريد، رأرأت عين الرجل، إذا كانت لا تستقر من الإدارة والرجل رأرأ والأنثى رأرأة، وقال: جرشم الرجل أحد النظر ورجل براشم إذا مد بصره وأحده، أبو عبيد، البرشام حدة النظر والمبرشم الحاد النظر وأنشد: ألقطة هدهد وجنود أنثى مبرشمة ألحمي تأكلونا والبرشمة، إدامة النظر مع سكون وكذلك الإسجاد وأنشد: أغرك مني أن دلك عندنا وإسجاد عينيك الصيودين رابح غيره، السجد من النساء الفاترات الأعين وأنشد: ولهوى إلى حو المدامع سجد علي: سجد على طرح الزائد، ثابت: الرنو إدامة النظر مع سكون وقد رنا وأرناني حسن المنظر ورناني وأنشد: ففد أرني ولقد أرني غرا كأرآم الصريم الغن
ابن دريد، الرنا إدامة النظر مقصور وأحسب أنهم قالوا الرناء ممدود مخفف، صاحب العين، رناه رنوا، نظر وفلان رنو فلانة أي يرنو إلى حديثها ويعجب به، ثابت، البرهمة، فتح العين وإدامة النظر وأنشد: يمزجن بالناصع لونا مبهما ونظرا هون الهوينا برهما صاحب العين، امرأة ساجية ساكنة الطرف، وقال: الإنسان ينقد بعينيه إلى الشيء نقودا، وهو مداومة النظر واختلاسه، ابن دريد، أومضت المرأة بعينها سارقت النظر وقال: لحظ يلحظ لحظا ولحظانا نظر بمؤخر عينه من أي جانبيه كان يمينا أو شمالا وهو أشد من الشزر وقيل اللحظ النظرة من جانب الأذن، ثابت، التدويم، أن يدوم الحدقة كأنها في فلكة وقد دومت عينه وأنشد: تيهاء لا ينجو بها من دوما إذا علاها ذو انقباض أجذما ومنه سميت الدوامة والدوام لدورانها وأنشد: يدوم رقراق الشراب برأسه كما دومت في الأرض فلكة مغزل ابن دريد، الدحقلة، إدارة العين في النظر، وقال: حملق الرجل، أدار حماليق عينيه ابن السكيت، طرف يطرف طرفا، أطبق أحد جفنيه على الآخر، ابن دريد، طرف العين، امتدادها حيث أدرك، أبو حاتم هو تحرك الأشفار وقد طرف البصر نفسه يطرف، صاحب العين، طرفته أطرفه وطرفته، أصبت طرفه والاسم الطرفة وعين مطروفة وطريفة، أبو عبيد، اشتاف تطاول ونظر، ابن دريد، الطمس بعد النظر وقد طمس، وقال: طرف مطرح بعيد النظر، وقال: طرف ساج ساكن، أبو عبيد، دنقس الرجل وطرفش، نظر وكسر عينه، صاحب العين، نقد الرجل الشيء بنظره ينقد نقدا، ونقد إليه، اختلس النظر نحوه، ابن دريد، الطنفشة بالنون تحميج النظر طنفش عينه، صغرها قال، والأغضن، الكاسر عينيه خلقة وأنشد: يا أيها الكاسر عين الأغضن وقيل الأغضن الذي يكسر عينيه عظمة وقيل هو الذي يكسرها عداوة. صاحب العين، المغاضنة كسر العين للريبة وأنشد: ولسنا ثامدين ولستث ممن يغاضن للمراسلة العيونا ثابت، والشوس، أن ينظر الرجل بإحدى عينيه ويميل وجهه في شق العين التي ينظر بها والخزر أن يكون كانما ينظر في إحدى عينيه، أبو زيد، الخزر، كسر العين وأنشد: خزرا عيونهم كأن لحظهم حريق غاب ترى منه السنا قطعا وقيل الأخزر الذي يفتح عينيه ثم يغمضهما وقد خزر خزرا، ثابت تخازر، نظر بمؤخر عينه وقد يكون التخازر استعمال الخزر على ما استعمله سيبويه في بعض قوانين تفاعل وأنشد: إذا تخازرت وما بي من خزر