الذال والياء
[ذا] ذا إشارة إلى المذكر يقال ذا وذاك وقد تزاد اللام فيقال ذلك وقوله تعالى {ذلك الكتاب} البقرة 2 قال الزجاج معناه هذا الكتاب وقد تدخل على ذا ها التي للتنبيه فيقال هذا قال أبو علي وأصله ذي فأبدلوا ياءه ألفا وإن كانت ساكنة ولم يقولوا ذي لئلا يشبه كي وأي فأبدلوا ياءه ألفا ليلحق بباب متى وإذا ويخرج من شبه الحرف بعض الخروج وقوله تعالى {قالوا إن هذان لساحران} طه 63 قال الفراء أراد ياء النصب ثم حذفها لسكونها وسكون الألف قبلها وليس ذلك بالقوي وذلك أن الياء هي الطارئة على الألف فيجب أن تحذف الألف لمكانها فأما ما أنشده اللحياني عن الكسائي لجميل من قوله
(وأتى صواحبها فقلن هذا الذي ... منح المودة غيرنا وجفانا)
فإنه أراد أذا الذي فأبدل الهاء من الهمزة وقد استعملت ذا مكان الذي كقوله تعالى {ويسئلونك ماذا ينفقون قل العفو} البقرة 219 أي ما الذي ينفقون فيمن رفع الجواب فرفع العفو يدل على أن ما مرفوعة بالابتداء وذا خبرها وينفقون صلة ذا وأنه ليس ما وذا جميعا كالشيء الواحد هذا الوجه عند سيبويه وإن كان قد أجاز الوجه الآخر مع الرفع وذي للمؤنث وفيه لغات ذي وذه الهاء بدل من الياء الدليل على ذلك قولهم في تحقير ذا ذيا وذي إنما هي تأنيث ذا ومن لفظه وكما لا تجد الهاء في المذكر أصلا
فكذلك هي أيضا في المؤنث بدل غير أصل وليست الهاء في هذه وإن استفيد منها التأنيث بمنزلة هاء طلحة وحمزة لأن الهاء في طلحة وحمزة زائدة إنما هي بدل من الياء التي هي عين الفعل في هذي وأيضا فإن الهاء في حمزة تجدها في الوصل تاء والهاء في هذه ثابتة في الوصل ثباتها في الوقف ويقال ذهي والياء لبيان الهاء شبهها بهاء الإضمار في بهي وهذي وهاذهي وهاذه الهاء في الوصل والوقف ساكنة إذا لم يلقها ساكن فإن لقيها لم يكن بد من كسرها وهذ كلها في معنى ذي عن ابن الأعرابي وأنشد
(قلت لها يا هذ هذا إثم ... )
(هل لك في قاض إليه نحتكم ... )
وقد أبنت حقيقة تصريف ذلك في الكتاب المخصص ويوصل ذلك كله بكاف المخاطبة قال ابن جني أسماء الإشارة نحو هذا وهذه لا يصح تثنية شيء منها من قبل أن التثنية لا تلحق إلا النكرة فما لا يجوز تنكيره فهو بأن لا تصح تثنيته أجدر فأسماء الإشارة لا يجوز أن تنكر ولا يجوز أن يثنى شيء منها ألا تراها بعد التثنية على حد ما كانت عليه قبل التثنية وذلك نحو قولك هذان الزيدان قائمين فنصب قائمين بمعنى الفعل الذي دلت عليه الإشارة والتنبيه كما كنت تقول في الواحد هذا زيد قائما فتجد الحال واحدة قبل التثنية وبعدها وكذلك قولك ضربت اللذين قاما إنما يتعرفان بالصلة كما يتعرف بها الواحد في قولك ضربت الذي قام والأمر في هذه الأشياء بعد التثنية هو الأمر فيها قبل التثنية وليس كذلك سائر الأسماء المثناة نحو زيد وعمر وألا ترى أن تعريف زيد وعمر وإنما هو بالوضع والعلمية فإذا ثنيتهما تنكرا فقلت عندي عمران عاقلان فإن آثرت التعريف بالإضافة أو باللام قلت الزيدان والعمران وزيداك وعمراك فقد تعرفا بعد التثنية من غير وجه تعرفهما قبلها ولحقا بالأجناس وفارقا ما كانا عليه من تعريف العلمية والوضع
فإذا صح ذلك فينبغي أن تعلم أن هذان وهاتان إنما هي أسماء موضوعة للتثنية مخترعة لها وليست تثنية للواحد على حد زيد وزيدان إلا أنها صيغت على صورة ما هو مثنى على الحقيقة فقيل هذان وهاتان لئلا تختلف التثنية وذلك أنهم يحافظون عليها ما لا يحاف ظون على الجمع ألا ترى أنك تجد في الأسماء المتمكنة ألفاظ الجموع من غير ألفاظ الآحاد وذلك نحو رجل ونفر وامرأة ونسوة وبعير وإبل وواحد وجماعة ولا تجد في التثنية شيئا من هذا إنما هي من لفظ الواحد نحو زيد وزيدان ورجل ورجلان لا يختلف ذلك وكذلك أيضا كثير من المبنيات على أنها أحق بذلك من المتمكنة وذلك نحو اذا وألاء وذات وأولى وألات وذو وألو ولا تجد ذلك في تثنيتها نحو ذا وذان وذو وذوان فهذا يدلك على محافظتهم على التثنية وعنايتهم بها أعني أن تخرج على صورة واحدة لئلا تختلف وأنهم بها أشد عناية منهم بالجمع فلذلك لما صيغت للتثنية أسماء مخترعة غير مثناة على الحقيقة كانت على ألفاظ المثناة تثنية حقيقية وذلك ذان وتان والقول في اللذان واللتان كالقول في ذان وتان قال ابن جني فأما قولهم هذان وهاتان وفذانك فإنما ثقلت في هذه المواضع لأنهم عوضوا بتثقيلها من حرف محذوف أما في هذان فهي عوض من ألف ذا وهي في ذانك عوض من لام ذلك وقد يحتمل أيضا أن تكون عوضا من ألف ذلك وقالوا كان من الأمر ذيه وذيه بتشديد الياء وبالهاء وذيت وذيت بتخفيف الياء وإبدال التاء من الياء الثانية ولذلك كتبت في التخفيف بالتاء لأنها كانت حينئذ ملحقة بدعد وإبدال التاء من الياء قليل إنما جاء في قولهم كيت وكيت وفي قولهم ثنتان قال والقول فيهما كالقول في كيت وكيت وقد تقدم