مقلوبه
)
: [ب د ل] بدل الشي، وبدله وبديله: الخلف منه، والجمع أبدال، قال سيبويه: إن بدلك زيدا: أي مكانك، قال: وإن جعلت البدل بمنزلة البديل قلت: إن بدلك زيد، أي إن بديلك زيد، قال: ويقول الرجل للرجل: أذهب معك بفلان، فيقول: معي رجل بدله، أي رجل يغني غناءه ويكون في مكانه. وتبدل الشيء، وتبدل به، واستبدله، واستبدل به، كله: اتخذ منه بدلا. وأبدل الشيء من الشيء، وبدله: تخذه منه بدلا. وقوله تعالى: {يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوت} [إبراهيم: 48] . قال الزجاج: تبديلها والله أعلم؛ تسيير جبالها، وتفجير بحارها، وكونها مستوية لا ترى فيها عوجا ولا أمتا. وتبديل السماوات: انتثار كواكبها، أو انفطارها وانشقاقها، وتكوير شمسها، وخسوف قمرها، وأراد غير السماوات، فاكتفى بما تقدم. وقوله
(فلم أكن والمالك الأجل ... )
(أرضى بخل بعدها مبدل ... )
إنما أراد مبدل، فشدد للضرورة، وعندي أنه شدده للوقف، ثم اضطر فأجرى الوصل مجرى الوقف، كما قال:
(ببازل وجناء أو عيهل ... )
واختار المالك على الملك ليسلم الجزء من الخبل. وحروف البدل: الهمزة والألف والياء والواو، والميم، والنون، والتاء، والهاء، والطاء، والدال، والجيم، وإذا أضفت إليها السين، واللام، وأخرجت منها الطاء، والدال، والجيم كانت حروف الزيادة، ولسنا نريد البدل الذي يحدث مع الإدغام، إنما نريد البدل في غير الإدغام. وبادل الرجل مبادلة، وبدالا: أعطاه مثل ما أخذ منه، أنشد ابن الأعرابي:
(قال أبي خون فقيل: لا لا ... )
(ليس أباك فابتغ البدالا ... )
والأبدال: قوم بهم يقيم الله الأرض، وهم سبعون: أربعون في الشام، وثلاثون في سائر البلاد، لا يموت منهم أحد إلا قام مكانة آخر، فلذلك سموا أبدالا. وبدل الشيء: حرفة. وقوله تعالى: {وما بدلوا تبديلا} [الأحزاب: 23] قال الزجاج: معناه أنهم ماتوا على دينهم غير مبدبلين. ورجل بدل: كريم، عن كراع، والجمع: أبدال. ورجل بدل وبدل: شريف، والجمع كالجمع، وهاتان الأخيرتان عندي غير خالية من معنى الخلف. وتبدل الشيء: تغير. فأما قول الراجز:
(فبدلت والدهر ذو تبدل)
(هيفا دبورا بالصبا والشمأل ... )
فإنه أراد: ذو تبديل. والبدل: وجع المفاصل واليدين والرجلين، بدل بدلا، فهو بدل، قال شوال بن نعيم، أنشده يعقوب في الألفاظ:
(فتمذرت نفسي لذاك ولم أزل ... بدلا نهاري كله حتى الأصل ... )
والبأدلة: ما بين العنق والترقوة، وقيل: هي لحم الصدر. ومشى البأدلة: إذا مشى محركا بآدله، وهي من مشية القصار من النساء، قال:
(قد كان فيما بيننا مشاهله ... )
(ثم تولت وهي تمشى البادله ... )
أراد: البأدلة فخفف، حتى كأن وضعها ألف، وذلك لمكان التأسيس.
وبدل: شكا بأدلته، على حكم الفعل المصوغ من ألفاظ الأعضاء، لا على العامة، وبذلك قضينا على همزتها بالزيادة، وهو مذهب سيبويه في الهمزة إذا كانت الكلمة تزيد على الثلاثة. وبادولى، وبادولى - بالفتح والضم _: موضع، قال الأعشى:
(حل أهلي بطن الغميس فبادو ... لي وحلت علوية بالسخال)
يروى بالفتح والضم جميعا.