مقلوبه م ص ر
مصر الشاة والناقة يمصرها مصرا وتمصرها حلبها بأطراف الأصابع الثلاث وقيل هو أن تأخذ الضرع بكفك وتصير إبهامك فوق أصابعك وقيل هو الحلب بالإبهام والسبابة فقط وناقة ماصر ومصور بطيئة خروج اللبن وكذلك الشاة والبقرة وخص بعضهم به المعزى وجمعها مصار ومصائر والمصر قلة اللبن والتمصر القليل من كل شيء هذا تعبير أهل اللغة والصحيح التمصر القلة ومصر عليه العطاء قلله ومصر الرجل عطيته قطعها قليلا مشتق من ذلك ومصر الفرس استخرج جريه والمصارة الموضع الذي تمصر فيه الخيل حكاه صاحب العين والتمصر التتبع وجاءت الإبل إلى الحوض متمصرة وممصرة أي متفرقة وغرة متمصرة ضاقت من موضع واتسعت من آخر والمصر الحاجز بين الشيئين قال أمية يذكر حكمة الخالق تعالى
(وجعل الشمس مصرا لا خفاء به ... بين النهار وبين الليل قد فصلا)
وقيل هو الحد بين الأرضين والجمع مصور وأهل هجر يكتبون اشترى الدار بمصورها أي بحدودها والمصر الكورة والجمع أمصار
ومصروا الموضع جعلوه مصرا وتمصر المكان صار مصرا ومصر مدينة بعينها سميت بذلك لتمصرها وزعموا أن الذي بناها إنما هو المصر ابن نوح عليه السلام ولا أدري كيف ذلك وهي تصرف ولا تصرف قال سيبويه في قوله تعالى {اهبطوا مصرا} البقرة 61 بلغنا أنه يريد مصر بعينها وحمر مصار ومصاري جمع مصري عن كراع وقوله
(وأدمت خبزي من صيير ... من صير مصرين أو البحير)
أراه إنما عنى مصر هذه المشهورة فاضطر إليها فجمعها على حد سنين وإنما قلت إنه أراد مصر لأن هذا الصير قل ما يوجد إلا بها وليس من مأكل العرب وقد يجوز أن يكون هذا الشاعر غلط بمصر فقال مصرين وذلك لأنه كان بعيدا من الأرياف كمصر وغيرها وغلط العرب الأقحاح الجفاة في مثل هذا كثير وقد رواه بعضهم من صير مصرين كأنه أراد المصرين فحذف اللام والمصران الكوفة والبصرة والمصر الطين الأحمر وثوب ممصر مصبوغ بالطين الأحمر أو بحمرة خفيفة والمصير المعي وخص بعضهم به الطير وذوات الخف والظلف والجمع أمصرة ومصران ومصارين جمع الجمع عند سيبويه والمصر الوعاء عن كراع وقد قدمت أن المصر أحد أولاد نوح ولست منه على ثقة