مقلوبه ش أن
الشأن الخطب والأمر وجمعه شئون وشآن عن ابن جني عن أبي علي الفارسي فأما قول جوذابة بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الجراح لابنه
(وشرنا أظلمنا في الشون ... أرأيت إذ أسلمتني وشوني)
فإنما أراد في الشئون وإذ أسلمتني وشئوني فحذف ومثله كثير وقد يجوز أن يريد جمعه على فعل كجون وجون إلا أنه خفف أو أبدل للوزن والقافية وليس هذا عندهم بإيطاء لاختلاف وجهى التعريف ألا ترى أن الأول معرف بالألف واللام والثاني معرف بالإضافة
ولأشأنن خبره أي لأخبرنه وما شان شأنه أي ما أراد وما شان شانه عن ابن الأعرابي أي ما شعر به واشأن شأنك عنه أيضا أي عليك به وحكى اللحياني أتاني ذلك وما شأنت شأنه أي ما علمت قال ويقال أقبل فلان وما يشأن شأن فلان شأنا إذا عمل فيما يحب أو ما يكره وقال إنه لشأن شأن أن يفسدك أي يعمل في فسادك والشأن مجرى الدمع إلى العين والجمع أشؤن وشئون والشئون نمانم في الجبهة شبه الجام النحاس تكون بين القبائل وقيل هي مواصل قبائل الرأس إلى العين وقيل هي السلاسل التي تجمع بين القبائل والشئون خطوط في الجبل وقيل صدوع قال قيس بن ذريح
(وأهجركم هجر البغيض وحبكم ... على كبدي منه شئون صوادع)
شبه شقوق كبده بالشقوق التي تكون في الجبال وقول ساعدة بن جؤية
(كأن شئونه لبات بدن ... خلاف الوبل أو سبد غسيل)
شبه تحدر الماء عن هذا الجبل بتحدره عن هذا الطائر أو تحدر الدم عن لبات البدن
مقلوبه أش ن
الأشنة شيء من الطيب أبيض كأنه مقشور والأشنان والإشنان من الحمض معروف والضم أعلى والأوشن الذي يزين الرجل ويقعد معه على مائدته يأكل طعامه
مقلوبه ن أش
نأش الشيء أخره وانتأش هثو تأخر وتباعد والنئيش الحركة في إبطاء وجاء نئيشا أي بطيئا أنشد يعقوب
(تمنى نئيشا أن يكون أطاعني ... وقد حدثت بعد الأمور أمور)
واتبعه نئيشا إذا تأخر عنه ثم اتبعه على عجلة أن يفوته
والنئيش أيضا البعيد عن ثعلب والتناؤش الأخذ من بعد مهموز عن ثعلب قال فإن كان عن قرب فهو التناوش بغير همز وفي التنزيل {وأنى لهم التناوش} سبأ 52 قرئ بالهمز وبغير الهمز وقال الزجاج من همز فعلى وجهين أحدهما أن يكون من النئيش الذي هو الحركة في إبطاء والآخر أن يكون من النوش الذي هو التناول فأبدل من الواو همزة لمكان الضمة ونأش الشيء ينأشه أخذه في بطش ونأشه الله نأشا كنعشه أي أحياه ورفعه والسابق إلى أنه بدل