قال البراء، فقلت أستذكرهن: وبرسولك الذي أرسلت، قال: "لا، وبنبيك الذي أرسلت".
رواه البخاري عن مسدد (¬1).
534 - ومن ذهب إلى مراعاة اللفظ احتج بهذا الحديث، وبحديث ابن مسعود، وقد يحمل حديث البراء بن عازب أنه عدل باللفظ المسموع منه إلى ما هو أعم منه، لأن لفظ الرسول أعم من لفظ النبي، لأن النبي: هو المنبأ المخبر، والرسول: هو المأمور بتبليغ ما أنبئ وأخبر عنه، فكل رسول نبي، وليس كل نبي رسولا، فصرفه عما عدل إليه، إلى ما علمه، ليدله بذلك على أن مثله لا يجوز في الأحاديث التي تتضمن الأحكام.
535 - وقد يحتمل أنه إنما صرفه عنه، لأنه أردفه بقوله: "الذي أرسلت"، وذلك يؤدي معنى الرسول، فأمره أن يقول: وبنبيك الذي أرسلت، ليجتمع له الثناء بالاسمين معا، ولا يصير البيان معادا مكررا. والله أعلم. PageV01P251
536 - وفي حديث ابن مسعود، وزيد بن ثابت ترغيب الجماعة في الحفظ والرواية، وفيهم الفقيه وغير الفقيه، ومن ليس بفقيه لا يهتدي إلى موضع الإحالة من الحديث، فلا تكون له مفارقة اللفظ بحال. وبالله التوفيق (¬1).
* * * * * PageV01P252
باب من قال لا بأس بإصلاح اللحن والخطأ في الحديث
537 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا أبو الوليد حسان بن محمد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا شريك، عن جابر قال: سألت عامرا، وأبا جعفر، والقاسم، وعطاء، عن الرجل يحدثني بالحديث فيلحن، أحدث به كما سمعته، أو أعربه؟ قالوا: بل أعربه (¬1).
538 - أخبرنا أبو عبد الله، حدثني إسماعيل بن أحمد الجرجاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن سلم المقدسي، حدثنا هشام بن عمار قال: سمعت الوليد بن مسلم يقول: سمعت الأوزاعي يقول: لا بأس بإصلاح اللحن والخطأ والتحريف في الحديث.
539 - أخبرنا أبو عبد الله، حدثني أبو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا أحمد بن عيسى المصري، حدثنا بشر بن بكر قال: سئل الأوزاعي فقيل له: يا أبا عمرو، الرجل يسمع الحديث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فيه لحن، أيقيمه على عربيته؟ قال: نعم، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يتكلم إلا بعربي. PageV01P253
545 - أخبرنا أبو نصر ابن قتادة، أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد ابن زكريا الأديب، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني، حدثني محمد بن يحيى، حدثنا عفان بن مسلم قال: قال لنا همام: إن وجدتم في حديثي لحنا فقوموه، فإن قتادة كان لا يلحن (¬1).
541 - وأخبرنا أبو نصر ابن قتادة، أخبرنا أبو الحسن ابن زكريا قال: سمعت أبا علي القباني يقول: سمعت محمد بن رافع يقول: سمعت النضر ابن شميل يقول: جاءت هذه الأحاديث عن الأصل معربة.
542 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال: سمعت أبا زكريا يحيى بن محمد العنبري يقول: سمعت أبا بكر محمد بن أحمد بن منصور المروزي يقول: سمعت إبراهيم بن عبد الله الخلال يقول: سمعت عبد الله بن المبارك يقول: إذا سمعتم مني الحديث، فاعرضوه على أصحاب العربية ثم أحكموه.
543 - وأخبرنا أبو عبد الله قال: سمعت محمد بن إسماعيل يقول: سمعت محمد بن إسحاق يقول: سمعت إسحاق بن إبراهيم يقول: سمعت النضر بن شميل: كان عوف بن أبي جميلة رجلا لحانا، فقد كسوت لكم حديثه كسوة حسنة.