أذكر فيه من زان مرسله بعبارته ورفع من ملكه ببيانه وسفارته
قال اذا انفذك لك في رسالة إلى ملك آخر أو عدو له فاستمع ما يكتبه وصر إلى الملك فاعرضه عليه فإذا رضيه سألته أن يوقع عليه بخطه هذه رسالتي وإذا صرت إلى الملك الآخر فاعرض عليه الرسالة من غير أن تظهره على أن عندك ذلك الرسم فإذا أجابك حفظت ما أجابك ثم أثبت رسالة الملك الأول وجواب الملك الثاني في رسم ثم اعرضه على الملك الثاني فإذا رضيه سألته أن يوقع فيه بخطه هكذا أدى إلي الرسالة وهذا جوابي عنها فإنه ربما اصطلح الملكان وتناكرا ألفاظا تقع الإحالة فيها عليك فيكون ذلك سببا لعظيم الإثارة
من كتاب تصفية الأذهان
حكى الفضل بن مروان وزير المعتصم قال كانت الرسل من جهة الملوك اذا جائت بالهدايا جعل اختلافهم إلي فتكون المؤامرات فيما يجري معهم من ديواني فكنت أسأل الرسل عن سيرة ملوكهم وأخبار عظمائهم فسألت رسول ملك الروم عن سيرة ملكه فقال بذل عره وجرد سيفه فاجتمعت عليه القلوب مقة ورغبة لا يعسف دنده ولا يحرج رعيته سهل النوال حزن النكال الرجاء والخوف معقودان في يده قلت فكيف حكمه قال يرد الظلم ويردع الظالم ويعطي كل ذي حق حقه فالرعية اثنان راض ومغتبط قلت فكيف هيبتهم له قال يتصور في القلوب فتغضي له العيون قال فنظر رسول ملك الحبشة إلى إصغائي إليه وإقبال عيني عليه فقال لترجمانه ما الذي يقول الرومي قال يصف ملكهم وحسن سيرته فكلم الرتجمان بشيء فقال الترجمان يقول ان ملكهم ذو أناة عند القدرة وحلم عند الغضب وذو سطوة عند المغالبة وذو عقوبة عند الاجترام قد يسر رعيته جميع نعمته وقد يضرهم بعنيف عقوبته
فهم يراءونه ترائي الهلال جمالا ويخافونه مخافة الموت نكالا قد وسعهم عدله وردعتهم سطوته وكيده لا تمهنه مزحة ولا تؤيسه غفلة إذا أعطى أوسع وإذا عاقب أوجع فالناس اثنان راج وخائف فلا الراجي خائب ولا الخائف بعيد الأمل قلت فكيف هيبتهم له فقال لا ترفع العيون إليه أجفانها والأبصار إنسانها كأن رعيته قطا رفرفت عليها صقور صوائد
جاء في سيرة المعتصم بالله أنه وجه رسولا إلى ملك الروم فلما اجتمع الرسول بالملك ورأى هيبة الرسول وكثرة تجمله وما صحبه من الرحل والآلات التي لا يكون مثلها إلا لعظماء الملوك قال له كم ترزق من مال سلطانك أرتزق أنا وولدي في كل شهر عشرين ألف درهم أو نحوها قال فتحت فتحا قط كان السلطان به معنيا قال الرسول لا قال الملك نازلت
رجلا مشهورا بالفروسية من اعداء سلكانك فقتلته مجاولة قال الرسول لا قال فاستنقذت خليفة أو ولي عهد وقد لجج في مضيق أو معركة لم يظن الخلاص منها فوجد بإقدامك وقد أحجم نظراؤك فرجه قال الرسول لا قال الملك فبأي شيء تستحق هذا الرزق الكثير قال الرسول للملك إن للخلفاء خدما يتصرفون في انحاء الخدم لكلم طائفة مذهب يجتبون له ويحتملون عليه لا يكلفون سواه ولا يراد منهم غيره فمنهم من يعد للفتوح فهو يلبس السلاح ويقود الجيوش ومنهم من يعد للقضاء فهو يلبس المبردات والدنيات ومنهم مثلي من يصلح أن توفده الخلفاء للملوك ويتحمل رسائلهم إلى مثلك من أهل الجلالة والقدر والسناء والذكر فلولا ثقتهم بي وعلمهم بمناصحتي وصدقي فيما أورد واؤدي صادرا وواردا لما رأوين أهلا للتوجه فيما توجهت فيه إليك وقليل لمثلي هذا الرزق مع هذا التحمل ومع هذا المحل من الخلافة وهي من الجلالة على ما هي فسكت سكوت معترف ولم يقل في ذلك شيئا