1۴ - وأن الآلية التي استخدمتها هي: ضخ المفاهيم الغربية في مصطلحات تراثية. وقد كان كثير من المصلحين في تلك الحقبة التاريخية يعتقدون آنهم بتطويع الشريعة للثقافة الغربية الغالبة يحمون الشباب المسلم من الإلحاد ويخففون في نفوسهم من مرارة الفارق الحضاري» ولكن المفارقة أنه حدث العكس! كما رصد ذلك لبرت حوراني نفسه» حیث يقول: (لقد نوى أي محمد عبده- إقامة جدار ضد العلمانيةء قإذابه في الحقيقة يبني جسراً تحبر العلمانية عليه»ء لتحتل المواقع واحداً بعد الآخر)'. وقي نفس هذه الحقبة كان محمد محمد حسسين قد نتر درأاسته التفصيلية الموسعة عن «الاتجاهات الوطنية في الأدب المعاصر» وكانت حدود البحث هي المحيط المصري فقط لكنه أثناء دراسته وبحثه لاحظ أن أنماط التعامل مع مسالك النهضة هي ذاتها في العالم العربي كله وكان يأمل أن يوسع دراسته ليقدم نصوصاً إضافية تبرهن ذلك. وقد قال في تلخيص هذه المناهج في معالجة هذه المسألة ما يلي: (وكل الأقطار العربية قد شغل بالبحث والمناقشة حول أمشل الطرق والأساليب للنهوض واستعادة القوة والتخلص من اسيباب الضعف وآثساره ولم يكد الخلاف فيها جميعاً يخرج عن اتجاهات ثلاثة: اتجاه يدعو إلى العودة لينابيع الإسلام الأول واتجاه آخر يدعو لاحتذاء الغسرب وتتبع (1) لبرت حوراني» الفكر العربي في عصر النهضة» ترجمة كريم عزقول» دار الذهارء (ص: ۱۷۹).
— পৃষ্ঠা ১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।