الفتح على أبي الفتح
/ ৮৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. تم الكتاب

عجبت لمسراها وأني تخلصت ... إلي وباب السجن دوني مغلق

عجبت لمسراها وسرب سرت به ... تكاد له الأرض البسيطة تشرق

إنما تعجب من كتمان الليل مع ضوئها وحسنها. ولا ذلك لم يكن لتعجبه وجه.

وقوله:

مثلت عينك في حشاي جراجة ... فتشابها كلتاهما نجلاء

هذا البيت ظاهر المعنى. إلا أني شاهدت كثيرا من الفضلاء يغالطون في معنى قوله:

مثلت عينك في حشاي جراحة

ويظنون أن معناه: خيلتها إلي، وصورتها عندي جراحة.

وقولون هذا كما تقول: فلان غصة في صدري، وشجي في حلقي وإن لم تكن لذلك حقيقة يراد به وهو يحل محل الغصة من الصدر والشجي في الحلق. وكذلك هذه العين تحل محل الجراحة في حشاي. وهذا كقوله في شعره أيضا:

ممثلة حتى كأن لم تفارقي ... وحتى كأن اليأس من وصلك الوعد

وقوله أيضا:

كانت من الحسناء سؤالي إنما ... أجلي تمثل في فؤادي سولا

أي تخيل وهذا خطأ فاحش، إذ كان آخر هذا البيت ينقص هذا القول بقوله: فتشابها إذ هي عين واحدة، وتشابها فعل اثنين. ومعنى البيت: مثلت، أي أحدثت لعينك مثالا في حشاي. أي جرحته جراحة

واسعة مثل عينك. وهذا كما تقول للغلام: خطا حسنا أي جعلت له مثالا للحروف يكتب مثلها ولعمري أن اشتقاق

البابين جميعا من المثال والمثل ولكن اختلف المعنيان من حيث اختلاف الوضع. فيقول: إن عينك والجراحة التي أحدثتها في قلبي تشابها في النجل وهو سعة العين، وسعة الطعنة.

وقوله:

نفذت علي السابري وربما ... تندق فيه الصعدة السمراء

السابري يحتمل معنيين:

أحدهما أن يعني الثوب الرقيق. وكل رقيق عندهم سابري. ومنه قولهم:

عرضه عرضا سابريا. وعرض السابري. وه مثل. وأصله أن صاحب البز يعرض من ثيابه رقيقه، وما لا يؤبه به قبل الجيد. فصار كل من يعرض شيئا لا يريد الوفاء به. يقال له:

عرض علي عرضا سابريا. وقد قال الشاعر:

تجافى عن المأثور بيني وبينها ... وتدني علينا السابري المطلعا

يريد: ثوبا رقيقا: أو درعا.

الثاني أنه يريد الدرع. وإنما سميت بذلك لما فيها من الخروق.

وقد يكون السابري أيضا الذي يسير في قول الأعشى.

ترد على السابري السبارا

والسبار الفتيلة التي يسبر بها الجرح. فإذا عنى به الثوب الرقيق فإنما يريد نفذت عينك السابري إلى قلبي، ويكون قوله: يندق فيه الصعدة السمراء حينئذ يريد به أن قميصي شديد على الرمح نفوذه لهيبتي في القلوب، ولأن الشجاع موقى. ويكون المعنى كقوله أيضا:

طوال الردينيات يقصفها دمي ... وبيض السريجيات يقطعها لحمي

فإذا عنى الدرع فلا يحتاج إلى ذا التأويل. وإنما يريد أن عينك وصلت إلى قلبي

فجرحته ولم تخرق الدرع أو القميص كما قال هو أيضا:

راميات باسهم ريشها الهد ... ب تشق القلوب قبل الجلود

وإنما معنى هذين البيتين من قول جميل بن معمر:

ما صائب من نابل قذفت به ... يد وممر العقدتين وثيق

على نبعة زوراء أيما خطامها ... فمتن وأيما عودها ففتيق

بأوشك قتلا منك يوم رمينني ... نوافذ لم تعلم لهن خروق

والذي أبى بأغرب من هذا في هذا الباب قول القائل:

رمتني بطرف كميتا رمت به ... لبل نجيعا نحره وبنائقه

فإنه وإن لم يذكر خرق جلده فقد عرض بان مثل رميها ما يبل الكمي نجيعا غير انه لم أدم لأنه لم يجرح بدني، وإنما وصل إلى قلبي قبل جسمي.

وقوله:

أنا صخرة الوادي إذا ما زوحمت ... وإذا نطقت فإنني الجوزاء

— পৃষ্ঠা ৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।