محمد زيدا واقتل ابني فإنه ... أحب إلى قلبي من السمع والبصر
وهكذا ينشد من يغالط، فلا يفهم كيف أمر بقتل ابنه وهو أحب إليه من سمعه وبصره. ولم يجر محمدا وهو منادى علم. وإنما يريد: أقت لابني، أي أخدم له. والقتو: الخدمة. والمقتو:
الخادم، من قول الشاعر:
متى كنا لامك مقتوينا
ومحم: منادى مرخم. ثم قال: زيدا. من الدية. ومنه قول ذي الرمة:
كأنما عينها منها وقد ضمرت ... وضمها السير ضما في الأضاميم
أضا: جمع اضاة: غدير الماء. وميم هذا الحرف المكتوب موضعه الرفع، لأنه خبر كأنما ومثله للفرزدق:
يعلق ها من لم تنله سيوفنا ... بأسيافنا هام الملوك الخضارم
يريد (ها) للتنبيه من الذي لم تنله سيوفنا. وهام الثانية مفعول مطلق ومثله:
عافت الماء في الشتاء فقلنا ... برديه تصادفيه سخينا
هكذا ينشده المغالط، وإنما يريد: بل رديه، فادغم اللام بالراء لقرب مخرجيهما.
يريد: قلنا لإبلنا: ردي فقد مضى الشتاء، وسخن الماء. وهذا باب يتسع وتكثر شعبه. وفي شعر أبي الطيب المتنبي منه قوله:
حملت إليه من لساني حديقة ... سقاها الحجي سقي الرياض السحائب
فرق بين المضاف والمضاف إليه بلفظ الرياض، فيريد: سقي السحاب الرياض. وهذا كثير في شعر العرب فمنه قول الطرماح:
يطفن بحوزي المراتع لم ترع ... بواديه من قرع القسي الكنائن
يريد: من قرع الكنائن القسي. ومثله لذي الرمة:
كأن أصوات من إيغالهن بنا ... أواخر الميس أصوات الفراريج
يريد: كأن أصوات أواخر الميس. ومثله:
لما رأت (ساتيدما) استعبرت ... لله در اليوم من لامها
يريد: لله من لامها اليوم، وسيمر بك من باب الإعراب في شعره مواضع.
وهذا أول ما نبدأ به من أبيات أبي الطيب المعتاصة:
قوله:
قلق المليحة وهي مسك هتكها ... ومسيرها في الليل وهي ذكاء
قلقها يعني حركتها في مشيتها. وهتكها: مصدر لهتك فلان الستر هتكا. وهو مصدر فعل متعد. ولو أتى بمصدر لازم لكان اقرب إلى الفهم. كأنه لو قال: انتهاكها لكان أجود من حيث الصنعة، وأقرب إلى المفهوم. إلا أنه تبع الوزن. وقوله: ومسيرها مبتدأ معطوف على قلق، وخبره محذوف لعلم المخاطب. وكأنه يقول ومسيرها في الليل هتك لها أيضا إذ كانت ذكاء. وذكاء اسم للشمس، علم لا ينصرف. ومثل هذا كثير في أشعار القدماء والمحدثين إلا أن قوله: وهي مسك زيادة على كثير من الشعراء ممن تقدمه، إذ كان لم يجعل هتها من قبل الطيب الذي استعملته. وكأنه ألم بقول امرئ القيس:
ألم ترياني كلما جئت طارقا ... وجدت بها طيبا وإن لم تطيب
ويقول الآخر:
درة كيفما أديرت أضاءت ... ومشم من حيث ما شم فاحا
فأما المعنى المتداول إن الطيب يهتك من استعمله إذا أراد كتمان أمره فكثير، ومن ذلك قول بشار:
رب قول من سعاد لنا ... قد حفظناه فما رفعا
أملي لا تأت في قمر ... لحديث واتق الدرعا
وتوق الطيب ليلتنا ... إنه واش إذا سطعا
وأجود منه قول آخر محدث تقدم أبا الطيب:
ثلاثة منعتها من زيارتها ... وقد دجا الليل خوف الكاشح الحنق
ضوء الجبين ووسواس الحلي وما ... تمس أردانها من عنبر عبق
هب الجبين بفضل الثوب تستره ... والحلي تنزعه الشأن في العرق
قوله: ومسيرها في الليل وهي ذكاء يشبه قوله أيضا:
رأت وجه من أهوى بليل عواذلي ... فقلن نرى شمسا وما طلع الفجر
والأصل في هذا قول القائل: