معجز أحمد (شرح لديوان المتنبي)
/ ٥٦٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — العضديات
  1. الجزء الأول
  2. العراقيات الأولى
  3. الشاميات
  4. الجزء الثاني
  5. قصائد بدر بن عمار
  6. قصائد ابن طغج
  7. قصائد أبي العشائر الحمداني
  8. الجزء الثالث
  9. السيفيات
  10. الجزء الرابع
  11. الكافوريات وهي المصريات
  12. خروج المتنبي من مصر إلى الكوفة
  13. خبره مع فاتك
  14. العراقيات الأخيرة
  15. العميديات
  16. العضديات
  17. زيادات من شعر المتنبي

أي: لو فارقت نفسي الحياة وآثرتك عليها لصوبت رأيها في اختيارك وما ذممت عهدها في هذه المفارقة.

العضديات

وجه أبو شجاع عضد الدولة بن ركن الدولة في طلب المتنبي، ولم يمكن الأستاذ الرئيس مخالفته، فحمله مكرما فقال المتنبي يمدحه بشيراز، وهي أول ما قال فيه سنة أربع وخمسين وثلاث مئة.

أوه بديل من قولتي واها ... لمن نأت والبديل ذكراها

أوه تأوه، وهي كلمة تستعمل على وجه التوجع. واها: كلمة تستعمل للتعجب.

يقول: تألمي الآن بديل من تعجب كان لوصل من نأت عني، وصار ذكراها بدل منها، فأنا اليوم أتوجع من فراقها، بعد أن كنت أتلذذ بوصالها.

وتقدير البيت: قولي أوه بدل من قولي واها. فقولتي مبتدأ وأوه في موضع نصب بقولتي وبديل خبر المبتدأ، وواها في موضع نصب بقولتي وهذا كما نقول: ضربي زيدا بدل من ضربي عمرا.

أوه من ألا أرى محاسنها ... وأصل واها وأوه مرآها

يقول: أنا أتوجع من أجل أني أرى محاسنها بعد ما كنت أتعجب بوصالها، وأصل استحساني، لوصلها فيما تقدم، وتوجعي الآن على فقدها إنما هو مرآها: أي رؤيتها. يعني: فيما تقدم.

أي: لولا أني رأيتها لم أتعجب من حسنها، ولم أتلهف على فراقها.

شامية طالما خلوت بها ... تبصر في ناظري محياها

المحيا: الوجه.

يقول: التي أتوجع من فراقها. هي شامية، وهي التي طالت الخلوة بيني وبينها، فكانت ترى في ناظر عيني وجهها لقربها مني.

فقبلت ناظري تغالطني ... وإنما قبلت به فاها

به أي فيه: أي فقبلت من ناظري فاها. يعني: أن ناظر العين كالمرآة إذا قابله شيء انطبعت صورته فيه.

يقول: إنها رأت شكل فمها في ناظري، فغالطتني أنها تقبل عيني، وإنما قبلت شكل فمها، الذي رأته في ناظري.

فليتها لا تزال آوية ... وليته لا يزال مأواها

الهاء في ليتها للمحبوبة وفي ليته للناظر.

يقول: ليت هذه المحبوبة لم تزل حالة في ناظري، وليت ناظري لم يزل محلا لها، وهذا التمني يرجع إلى معنى القرب؛ لأنها لا تحل في ناظره إلا عند القرب، فكأنه يقول: ليتها لم تفارقني ولم تزل قريبة مني، تنظر فمها في سواد عيني.

وروى: لا تزال آويه الهاء للناظر، وذكر الآوى وإن كان من حقه آويته ذهابا إلى المعنى، كأنه قال: ليتها لم تزل إنسانا أو شخصا آويه.

كل جريح ترجى سلامته ... إلا فؤادا دهته عيناها

دهته: أي أصابته بداهية.

يقول: كل مجروح ترجى سلامته واندماله من جرحه، إلا قلبا جرحته عينا هذه المرأة، فإن برأه لا يرجى أبدا.

تبل خدي كلما ابتسمت ... من مطر برقه ثناياها

يقول: كلما ضحكت من شكواي إليها بكيت استعظاما لها، فكأن ضحكها سبب جريان دمعي على خدي، ولما جعل دمعه مطرا، جعل لمع ثناياها برق ذلك المطر.

وقيل: أراد إذا ابتسمت فظهرت ثناياها، بكيت شوقا إلى تقبيلها، فبلت دموعي خدي من مطر صفته ما ذكرنا.

وقيل: أراد إذا ابتسمت أبكتني بحسن مبسمها، تنغيصي بمفارقتها، إذ ذلك مما ينغص الوصل.

وقيل: أراد ابتسامها في حال الهجر الحاصل.

وقيل: أراد حقيقة ذلك، وهو ما يرشف من فيها، فريقها يبل خديه، وهو مطر برقه ثناياها.

وقيل: إنه أراد أنها كانت تقبله، فكلما قبلته بلت بريقها خده، وكثر حتى صار كالمطر.

وقيل: أراد أنها كانت تضحك من محبته فتبرق في وجهه.

ما نفضت في يدي غدائرها ... جعلته في المدام أفواها

ما بمعنى الذي. وهو مفعول نفضت وفاعله غدائرها.

— صفحة ٥٢٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।