معجز أحمد (شرح لديوان المتنبي)
/ ৫৬৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الكافوريات وهي المصريات
  1. الجزء الأول
  2. العراقيات الأولى
  3. الشاميات
  4. الجزء الثاني
  5. قصائد بدر بن عمار
  6. قصائد ابن طغج
  7. قصائد أبي العشائر الحمداني
  8. الجزء الثالث
  9. السيفيات
  10. الجزء الرابع
  11. الكافوريات وهي المصريات
  12. خروج المتنبي من مصر إلى الكوفة
  13. خبره مع فاتك
  14. العراقيات الأخيرة
  15. العميديات
  16. العضديات
  17. زيادات من شعر المتنبي

إن في ثوبك الذي المجد فيه ... لضياء يزرى بكل ضياء

يقول: إن في ثوبك: أي في بدنك، الذي هو محل المجد ضياء يقصر بكل ضياء. لما قال في البيت الذي قبله: شمس منيرة سوداء أورد هذا وما بعده ليزيل الإبهام.

إنما الجلد ملبس، وابيضاض الن ... فس خير من ابيضاض القباء

يقول: سوادك لا يشينك، وإنما هو بمنزلة الثوب والقباء، وبياض النفس خير من بياض القباء، وليس الفخر بالبياض، وإنما هو بالأفعال. وهذا من قول عبد بني الحسحاس:

إن كنت عبدا فنفسي حرة كرما ... أو أسود اللون إني أبيض الخلق

ومثله كثير.

كرم في شجاعة، وذكاء ... في بهاء، وقدرة في وفاء

أي جمعت هذه الخلائق الشريفة، فلا يشينك سواد لونك.

من لبيض الملوك أن تبدل اللو ... ن بلون الأستاذ والسحناء

السحناء: الهيئة.

يقول: إن البيض يتمنون أن يستبدلو بألوانهم لونه، ويغيروا هيئتهم بهيئته، ولكن أين لهم ذلك؟؟!

فتراها بنو الحروب بأعيا ... ن تراه بها غداة اللقاء

الهاء في تراها للملوك. والفعل: لبني الحروب. والهاء في تراه لكافور.

يقول: إن الملوك البيض يتمنون أن يستبدلوا ألوانهم بلونه، ليراهم الأبطال الذين هم أهل الحروب بالعيون التي رأوا بها كافورا في الحرب. والأعيان: جمع عين في القلة.

يا رجاء العيون في كل أرض ... لم يكن غير أن أراك رجائي

يقول: كل أحد يرجو أن يراك؛ لتفيض عليه إنعامك، ولم يكن لي رجاء في قصدي مصر سوى أن أراك وأتشرف بمدحك.

ولقد أفنت المفاوز خيلي ... قبل أن نلتقي، وزادي ومائي

يقول: قطعت المسافة البعيدة، والمفاوز الصعبة: لرؤيتك، حتى أفنت المفاوز خيلي وزادي ومائي.

فارم بي ما أردت مني فإني ... أسد القلب آدمي الرواء

الرواء: المنظر.

يقول: كلفني ما شئت من الأمور العظيمة، فإني وإن كنت في المنظر آدميا فإن قلبي قلب الأسد.

وفؤادي من الملوك وإن كا ... ن لساني يرى من الشعراء

يقول: إني وإن كنت شاعرا، فإن لي همة عالية، ونفسا شريفة، وقلبي قلب الملوك.

ولما أنشده أبو الطيب، حلف له كافور ليبلغنه جميع ما في نفسه، وإنه لأكذب ما يكون إذا حلف! فقال أبو الطيب وأنشده إياها في انسلاخ شهر رمضان سنة ست وأربعين وثلاث مئة:

من الجآذر في زي الأعاريب ... حمر الحلي والمطايا والجلابيب؟!

الجآذر: جمع جوذر، وهو ولد البقرة الوحشية. والزي: اللباس والأعاريب: جمع الأعراب، والأعراب: جمع أعرابي. والحلي: جمع حلية. وهو بضم الحاء وكسرها. والجلابيب: جمع جلباب، وهي الملاحف والملابس. وقال أبو عبيدة: الجلابيب هي الخمر، والملاحف.

وقد روى: برفع الراء ونصبها، فالرفع على الاستئناف أي: هن حمر الحلي. والنصب على الحال. جعل كونهن جآذر حقيقة، وكونهن أعاريب مجازا وتشبيها، وهذا على عادته في قلب التشبيه.

يقول: من هذه الجآذر التي في زي الأعراب؟! جعلهن جآذر؛ لسواد عينهن. وهن حمر الحلي؛ لأنها من الياقوت، وملابسهن حمر لأنهن غنيات شواب، يلبسن المعصفرات وثياب الملوك، ومطاياهن حمر؛ لأنها كرام الإبل عندهم، وهي من مراكب الملوك.

إن كنت تسأل شكا في معارفها ... فمن بلاك بتسهيد وتعذيب؟!

أنكر على نفسه في هذا، السؤال! وقال: إن كنت تسأل عن هؤلاء النساء من حيث أنك شككت فيهن، حيث أشبهن الجآذر، فلا ينبغي لك أن تشك في معرفتهن، لأنهن اللاتي سهدن عينيك، وعذبن قلبك، ومن في قوله: فمن بلاك على هذا تكون خبرا، ويجوز أن تكون استفهاما على معنى الإنكار.

— পৃষ্ঠা ৪৪৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।