شرح شعر المتنبي - السفر الثاني
/ ১৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجزء الأول
  1. الجزء الأول
  2. الكافوريات
  3. الجزء الثاني
  4. العميديات
  5. العضديات

وجاوزوا أرسناسا معصمين به ... وكيف يصمهم ما ليس ينعصم

ولا تصدك عن بحر لهم سعة ... ولا يردك عن طود لهم شمم

ضربته بصدور الخيل حاملة ... قوما إذا تلفوا قدما فقد سلموا

تجفل الموج عن لبات خيلهم ... كما تجفل تحت الغارة النعم

عبرت تقدمهم فيه وفي بلد ... سكانه رمم، مسكونها حمم

وفي أكفهم النار التي عبدت ... قبل المجوس إلى ذا اليوم تضطرم

هندية إن تصغر معشرا صغروا ... بحدها، أو تعظم معشرا عظموا

قاسمتها تل بطريق فكان لها ... أبطالها، ولك الأطفال والحرم

تلقى لهم زبد التيار مقربة ... على جحافلها من نضجه رثم

دهم فوارسها، ركاب أبطنها ... مكدودة وبقوم لا بها الألم

من الجياد التي كدت العدو بها ... وما لها خلق منها ولا شيم

نتاج رأيك في وقت على عجل ... كلفظ حرف وعاه سامع فهم

وقد تمنوا غداة الدرب في لجب ... أن يبصروك فلما أبصروك عموا

صدمتهم بخمسس أنت غرته ... وسمهريته في وجهه غمم

فكان أثبت ما فيهم جسومهم ... يسقطن حولك والأرواح تنهزم

والأعوجية ملء الطرق خلفهم ... والمشرفية ملء اليوم فوقهم

إذا توافقت الضربات صاعدة ... توافقت قلل في الجو تصطدم

وأسلم ابن شمشقيق أليته ... إلا انثنى فهو ينأى وهي تبتسم

لا يامل النفس الأقصى لمهجته ... فيسرق النفس الأدنى ويغتنم

ترد قنا الفرسان سابغة ... صوب الأسنة في أثنائها ديم

تخط فيها العوالي ليس تنفذها ... كأن سنان فوقها قلم

فلا سقى الغيث ما واراه من شجر ... لو زل عنه لوارى شخصه الرخم

ألهى الممالك عن فخر قفلت له ... شرب المدامة والأوتار والنغم

مقلدا فوق شكر الله ذا شطب ... لا تستدام بأمضى منهما النعم

ألقت إليك دماء الروم طاعتها ... فلو دعوت بلا ضرب أجاب دم

يسابق القتل فيهم كل حادثة ... فما يصيبهم موت ولا هرم

نفت رقاد علي عن محاجره ... نفس يفرج نفسا غيرها الحلم

القائم الملك الهادي الذي شهدت ... قيامه وهداه العرب والعجم

ابن المعفر في نجد فوارسها ... بسيفه وله كوفان والحرم

لا تطلبن كريما بعد رؤيته ... إن الكرام بأسخاهم يدا ختموا

وتوفيت أخت سيف الدولة وورد خبرها الكوفة، فقال أبو الطيب يرثيها، وكتب بالرثاء إليه:

يا أخت خير أخ يا بنت خير أب ... كناية بهما عن أشرف النسب

أجل قدرك أن تسمى مؤبنة ... ومن يصفك فقد سماك للعرب

لا يملك الطرب المحزون منطقه ... ودمعه وهما في قبضة الطرب

الكناية: الإشارة إلى الشيء دون إظهار له، والتأبين: البكاء على الميت بعد موته، والطرب: خفة تغلب الإنسان عند شدة الفرح والحزن.

فيقول وهو يشير بالأخ إلى سيف الدولة، وبالأب إلى أبي الهيجاء أبيه: يا أخت خير الأخوة وأكرمهم، وابنة ارفع الآباء وأفضلهم، كناية بهذه المقابلة عن النسب الذي لا يعادل في شرف منصبه، والحسب الذي لا يماثل في كرم محتده.

ثم قال: أجل قدرك أيتها المؤبنة عن أن أرثيك مصرحا باسمك، وأندبك معليا بذكرك، ومن وصفك فقد سماك بعامة العرب؛ لأن أوصافك عليهم غير ملتبسة.

ثم قال: لا يملك الطرب، الذي غلبه حزنه، والمفجوع الذي قد استولى عليه وجله، منطقه، فيجريه على قصده، ودمعه، [فيرسله] على حكمه، إذا كان المنطق والدمع في قبضة الطرب، واستولى عليه شدة الأسف. وأراد أنه لم يخرجه بالأوصاف التي قامت مقام التسمية بها، والمفاخر الذي عرفت العرب بها، إلا أنه صار من الحزن إلى حال لم يملك معها دمعة، ولا صرف على إرادته نطقه.

— পৃষ্ঠা ১৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।