وهذه كلها متفقة إلا ما وقع لمفسر كتاب «پاتنجل» فإنه كان سمع أن «يترين» وهم الآباء مجمعهم في فلك القمر وهو كلام مبني على أقاويل المنجمين فصير مجمعهم أول السماوات وكان يجب أن يجعله مكان «بهور لوك» ولم يفعل لكنه
أسقط «سفرلوك» بتلك الزيادة وهو موضع الثواب، ثم عمل شيئا آخر وهو أن «ست لوك» السابعة سميت في «الپرانات» «برهم لوك» فجعلها فوقها وجعل الواحد المسمى باسمين آنس وكان الواجب عليه أن يترك برهم لوك جانبا ويقيم «پترلوك» مقام الأولى ولا يسقط «سفر لوك» ؛ فهذا ما في الأرضين السبع والسماوات السبع. فلنذكر أيضا أقسام وجه الأرض العليا ثم ما يجب بعد ذلك أن نتليها ونقول: إن «ديب «1» » بلغتهم اسم الجزيرة و «سنكلديب «2» » هو الذي نسميه «سرنديب» لأنه جزيرة والديبجات كذلك لأنها جزائر كثيرة تهرم بعضها وتتحلل وتنبسط فيعلوها الماء وتغيب وتظهر أخرى حديثة كقطعة رمل لا تزال تزداد
وتعلو وتتسع فينتقل سكان الأولى إليها ويعمرونها: والذي عليه الهند من جهه الأخبار الملية فهو أن الأرض التي نحن عليها مستديرة يحيط بها بحر وعلى البحر أرض كالطوق وعلى تلك الأرض بحر مستدير أيضا كالطوق وعلى هذا النظام إلى أن يستتم كل واحد من عدد الأطواق اليابسة المسماة جزائر وعدد البحار سبعة على شريطة هي أن يكون كل واحد من أحد الجنسين ضعف الذي في ضمنه من جنسه أعني الذي يليه فيحيط به فيتوالى مقادير كل واحد منهما على توالي أعداد زوج الزوج فإذا كانت الأرض الوسطى واحدا كانت جملة الأرضين السبع المتطوقة 127 وإذا كان البحر المحيط بالأرض الوسطى واحدا كانت جملة البحار السبعة المتطوقة أيضا 127 وكانت جملة البحار والأرضين معا 254، لكن مفسر كتاب «پاتنجل» فرض للأرض الوسطى مائة ألف «جوژن» فيكون ما لجملة الأرضين 12700000 وفرض للبحر المحيط بالأرض الوسطى مائتي ألف وللذي بعده أربع مائة ألف فيجتمع للبحار 25400000 وجملة ذلك 38100000 ولم يذكر الجملة حتى نقابلها بهذه إلا أنه ذكر في باج پران» : أن قطر جملة الديبات ولجزائر 37900000 وهو غير موافق للأول بل لا وجه له إلا أن تكون البحار ستة وفي التضاعيف من الأربعة مبتدئة، فأما عدة البحار فيمكن أن تحمل على أنه ترك ذكر السابع لأنه قصد اليبس ومتى ذكره احتاج إلى ذكر ما يحيط به وأما الابتداء بالأربعة في التضاعيف فلا أرى له في القانون الموضوع وجها، ولكل واحد من الديبات والبحار اسم نضع ما معنا منه في جدول ليقبل عذرنا:
«1» «2» «3» «4» «5» «6» «7» «8»
وليس للعقل في هذا مدخل ولا أعرف للاختلاف سببا سوى التجازف في التعديد كيف اتفق، وأولى هذه الأقاويل ما في «مج پران» من أجل أنه عدد الجزائر والبحار واحدا بعد آخر على موجب الترتيب من إحاطة بحر كذا بجزيرة كذا ثم إحاطة جزيرة كذا ببحر كذا من الواسطة إلى الحاشية؛ ولنحك الآن ما يشابه ذلك ويطابقه وإن اتصل بمواضع أولى به وهو أن مفسر كتاب «پاتنجل» لما أراد تحديد العالم ابتدأ من أسفله وقال: إن مقدار الظلمة «كورتي» واحد وخمسة وثمانون «لكش جوزن» وذلك 18500000 وفوقها «نرك» «1» وهو جهنمات ثلاثة عشر كورتي واثنا عشر «لكش» وذلك 131200000 ثم ظلمة لكش واحد وذلك 100000، وفوقها أرض «بزر» لصلابتها وهو الألماس أو الصاعقة المنسبكة 34000، ثم «كرب» وهو الواسطة 60000، وفوقها الأرض الذهبية 30000، وفوقها الأرضون السبع، كل واحدة عشرة آلاف «2» فذلك 70000 علياها ذات الديبات والبحار، ووراء بحر الماء العذب «لوكالوك» وتفسيره لا مجمع أي التي لا عمارة فيها ولا أنيس، وبعده أرض الذهب كورتي واحد وذلك 10000000 «3» ، وفوقها «پترلوك» 6134000 وجملة اللوكات السبع التي تسمى جملتها «برهماند» خمسة عشر كورتي وذلك 150000000، وفوق ذلك ظلمة «تم» مثل السفلى 18500000، وقد كنا نستثقل ذكر السبعة البحار «4» مع الأرضين حتى خفف عنا هذا الرجل بزيادة أراض «5» تحتها؛ وأما في «بشن پران» عند مثل هذا الفن فإنه زعم: ان تحت الأرض السابعة السفلى حية تسمى «شيشاك» معظمة عند الروحانيين وتسمى أيضا «أننت» ذات ألف رأس تحمل