وهو أن يكون مزاج السطر الأيمن بالإغباب واحدا من آخر ومزاج السطر الأوسط اثنين من نوع واثنين من آخر ومزاج الأيسر أربعة من ذا وأربعة من ذاك بحسب أزواج الزوج في مزاجات الأسطر ثم زيد في الحساب المذكور أن ابتداء الصف إن كان بحصة ثقيل نقص منها قبل الضرب واحد وإن كان الضرب في حصة ثقيل نقص من المبلغ واحد حصل المطلوب من عدد رتبة الصف: وكما أن أبيات العربية تنقسم لنصفين بعروض وضرب فإن ابيات أولئك تنقسم لقسمين يسمى كل واحد منهما رجلا «1» وهكذا يسميها اليونانيون ارجلا «2» «2» ما يتركب منه من الكلمات سلابي والحروب بالصوت وعدمه والطول والقصر والتوسط: وينقسم البيت لثلاث أرجل ولأربع وهو الأكثر وربما زيد في الوسط رجل خامسة ولا تكون مقفاة ولكن إن كان آخر الرجل الأولى والثانية حرفا واحدا كالقافية وكذلك آخر الثالثة والرابعة أيضا حرفا واحدا سمي هذا النوع «ارل» ويجوز في آخر الرجل ان يصير الخفيف ثقيلا وإن كان بناء الجنس على الختم بالخفيف؛ ويحوز شعرهم وشعوبها وأقسامها أبحرا «3» كثيرة جدا، والذي هو ذو خمس أرجل فإن الخامسة تتوسط فيما بين الأوليين والأخريين وبحسب عدد حروفها تختلف الألقاب فيه وبحسب ما يتبعه أيضا فإنهم لا يحبون أن تكون أبيات القصيدة كلها من صنف واحد ولكنهم يجعلونها من أصناف كثيرة لتكون ديباجة موشاة، فأما وضع الأرجل الأربع في ذي الأربع فإنه يكون على هذه الصورة:
وهذا المثال لنوع من موزوناتهم يسمى «اسكند» ذي «4» أربع أرجل «5» وهو نصفان في كل واحد منهما ثمانية «أنشك» ، ولا يجوز من أفرادها في الأول
والثالث والخامس أن تكون «مذ» أعني، وفي السادس بالوجوب يكون إما مذ وإما «كهن» أيهما اتفق ولا يجوز غيرهما فإذا حصلت هذه الشريطة جاز في سائر «أنشك» أن يكون كيف اتفق أو أريد أن لا تنقص عن التقدير ولا تزيد، فإذا صححت قوالب الأرجل بالأنشكات وضعت الأرجل الأربع حينئذ هكذا:
الأولى «1» الثانية الثالثة الرابعة ثم ركب الموزون عليها، وتكون علامات القوالب العربية بهذه الأرقام خلاف التي على المتحرك والساكن ومثاله أنا نعبر عن قوالب الخفيف السالم التام بأبنية الأفاعيل في كل واحد من عروضه ونقول:
فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن وعلاماته:
وبأرقام الهند:
وهي مقلوبة؛ وقد قدمت العذر وكررته انه لم يحصل لي من هذا الفن ما يصلح للتعريف إلا أني مع ذلك أبذل فيه جهد المقل وأقول: إن كل ذي أربع أرجل يتشابه أرقامها بالتقدير والتعديد على التحاذي حتى إذا عرفت رجل واحدة عرفت سائرها بسبب أنها أمثالها فإنه يسمى «برت» وعندهم أنه لا يجوز أن تكون حروف الرجل أقل من أربعة إذ ليس في «بيذ» رجل إلا كذلك وعلى هذا يكون أقل عدد حروفه أربعة وأكثره ستة وعشرين «1» وعدد «پرت» ثلاثة وعشرين والأول من أربعة أحرف ثقال ولا يجوز أن يقام بدل أحدها خفيفان واشتبه الأمر في الثاني فتركناه وأما الثالث فإن قالبه «كهن، پكش:» والرابع «كران» ، ولكان، وثلاثة كر:» ولو قيل «پكش، چلن، پكش» لكان أحسن والخامس «كرتكان، چلن، پكش: «2» » والسادس «كهن» مذ، پكش:» والسابع «كهن، پربت، چلن:» والثامن «كام، كسم، جلن، كر:» والتاسع «پكش، هست، چلن، مذ، كر:» والعاشر «پكش، پربت، چلن، مذ، پكش:» والحادي عشر «پكش، مذ، جلنان «3» ، هست:» والثاني عشر «كهن؛ جلن، بكش، هستان «4» :» ولثالث عشر «پربت،