تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة
/ ١٧٦
📝 نص
📑 সূচিপত্র — يج- في ذكر كتبهم في النحو والشعر
  1. EDITOR|
  2. مقدمة المؤلف
  3. أ- في ذكر أحوال الهند وتقريرها أمام ما نقصده من الحكاية عنهم
  4. ب- ذكر اعتقادهم في الله سبحانه
  5. ج- في ذكر اعتقادهم في الموجودات العقلية والحسية
  6. د- في سبب الفعل وتعلق النفس بالمادة
  7. ه- في حال الأرواح وترددها بالتناسخ في العالم
  8. و - في ذكر المجامع ومواضع الجزاء من الجنة وجهنم
  9. ز- في كيفية الخلاص من الدنيا وصفة الطريق المؤدي إليه
  10. ح- في أجناس الخلائق وأسمائهم
  11. ط- في ذكر الطبقات التي يسمونها ألوانا وما دونها
  12. ي- في منبع السنن والنواميس والرسل ونسخ الشرائع
  13. يا- في مبدإ عبادة الاصنام وكيفية المنصوبات
  14. يب- في ذكر بيذ والپرانات وكتبهم الملية
  15. يج- في ذكر كتبهم في النحو والشعر
  16. يد- في ذكر كتبهم في سائر العلوم
  17. يه- في ذكر معارف من تقديراتهم ليسهل ذكرها في خلال الكلام
  18. يو- في ذكر معارف من خطوطهم وحسابهم وغيره وشيء مما يستبدع من رسومهم
  19. يز- في ذكر علوم لهم كاسرة الأجنحة على أفق الجهل
  20. يح- في معارف شتى من بلادهم وأنهارهم وبحرهم وبعض المسافات بين ممالكهم وحدودهم
  21. يط- في أسماء الكواكب والبروج ومنازل القمر وأمثال ذلك
  22. ك- في ذكر برهماند
  23. كا- في صورة الأرض والسماء على الوجوه الملية التي ترجع إلى الأخبار والروايات السمعية
  24. كب- في ذكر القطب وأخباره
  25. كج- في ذكر جبل ميرو بحسب ما يعتقده أصحاب الپرانات وغيرهم فيه
  26. كد- في ذكر الديبات السبعة بالتفصيل من جهة البرانات
  27. كه- في ذكر الأنهار ومخارجها وممارها على الطوائف
  28. كو- في صورة السماء والأرض عند المنجمين منهم
  29. كز- في الحركتين الأوليين عند منجميهم وعند أصحاب البرانات
  30. كح- في تحديد الجهات العشر
  31. كط- في تحديد المعمور من الأرض عندهم
  32. ل- في ذكر «لنك» وهو المعروف بقبة الأرض
  33. لا- في فصل ما بين الممالك الذي نسميه «فصل ما بين الطولين»
  34. لب- في ذكر المدة والزمان بالإطلاق وخلق العالم وفنائه
  35. لج- في أصناف اليوم ونهاره وليله
  36. لد- في ما يقصر عن اليوم من أجزائه المتصاغرة
  37. له- في أصناف الشهور والسنين
  38. لو- في المقادير الأربعة التي تسمى «مان»
  39. لز! في أبعاض الشهر والسنة
  40. لح- فيما يتركب من اليوم الى تتمة عمر «براهم»
  41. لط- فيما يفضل على عمر براهم
  42. م- في ذكر «سند» وهو الفصل المشترك بين الأزمنة
  43. ما- في الإبانة عن «كلب» و «جترجوك» وتحديد أحدهما بالآخر
  44. مب- في تقسيم جترجوك بالجوكات الأربعة وذكر ما فيها من الاختلاف
  45. مج- في خواص الجوكات الأربعة وذكر كل «1» المنتظر «1» في آخر رابعها
  46. مد- في ذكر المننترات
  47. مه- في ذكر بنات نعش
  48. مو- في «ناراين» ومجيئه في الأوقات وأسمائه
  49. مز- في ذكر «باسديو» وحروب «بهارث»
  50. مح- في الابانة عن مقدار «اكشوهني»
  51. مط- في التواريخ بالاجمال
  52. ن- في أدوار الكواكب في كل واحد من «كلب» و «جترجوك»
  53. نا- في تقرير امر «ادماسه» و «اونراتر» و «الأهركنات» المختلفة الأيام
  54. نب- في عمل «اهركن» بالإطلاق أعني تحليل السنين والشهور الى الأيام وعكس ذلك بتركيبها سنين
  55. نج- في تحليل السنين بأعمال جزئية مفروضة لأوقات
  56. ند- في استخراج اوساط الكواكب
  57. نه- في ترتيب الكواكب وأبعادها وأعظامها
  58. نو- في منازل القمر
  59. نز- في ظهور الكواكب من تحت الشعاع وذكر قوانينهم ورسومهم عنده
  60. نح- في المد والجزر المتعاقبين على مياه البحر
  61. نط- في ذكر كسوف الشمس والقمر
  62. س- في ذكر «برب»
  63. سا- في ارباب الأزمنة شرعا ونجوما وما يتبع ذلك من امثاله
  64. سب- في «السنبجر» الستيني ويسمى ايضا «شدبد»
  65. سج- فيما يخص البرهمن ويجب عليه مدى عمره ان يفعله
  66. سد- فيما لغير البرهمن من الرسوم في عمره
  67. سه- في ذكر القرابين
  68. سو- في الحج وزيارة المواضع المعظمة
  69. سز- في الصدقة وما يجب في القنية
  70. سح- في المباح والمحظور من المطاعم والمشارب
  71. سط- في المناكح والحيض وأحوال الأجنة والنفاس
  72. ع- في الدعاوي
  73. عا- في العقوبات والكفارات
  74. عب- في المواريث وحقوق الميت فيها
  75. عج- في حق الميت في جسده والأحياء في أجسادهم
  76. عد- في الصيام وأنواعها
  77. عه- في تعيين أيام الصيام
  78. عو- في الأعياد والأفراح
  79. عز- في الأيام المعظمة والأوقات المسعودة والمنحوسة المعينة لاكتساب الثواب
  80. عح- في ذكر الكرنات
  81. عط- في ذكر الزوكات
  82. ف- في ذكر اصولهم المدخلية في احكام النجوم والإشارة الى اصولهم فيها

عدة معان «1» ، زعموا أن سببها طلب «بياس» من «براهم» من يكتب له «بهارث» وهو يمليه فجعل ذلك إلى ابنه «بنايك» الذي يصور رأس صنمه برأس فيل فشارطه على أن لا يفتر عن الكتبة وشارطه بياس أن لا يكتب إلا ما يعلم فكان يورد في خلال ذلك ما يضطر له الكاتب الى التفكر فيه وبذلك كان يستريح المملي

يج- في ذكر كتبهم في النحو والشعر

هذان الفنان من العلوم آلة لبواقيها والمقدم عندهم منهما علم اللغة المسمى «بياكرن» وهو نحو تصحح كلامهم واشتقاقات تؤدي بهم إلى البلاغة في الكتابة والفصاحة في الخطابة، ولسنا بمهتدين لشيء منه فإنه فرع أصل قد عدمناه أعني نفس اللغة، والذي سمعته من أسماء كتبهم في هذا الباب هو: كتاب «ايندر» منسوب إلى «إندر» رئيس الملائكة، وكتاب «چاندر» عمله «چندر» وكان من المحمرة اصحاب البد، وكتاب «شاكت» باسم صاحبه ويسمى أيضا قبيلته به «شاكتاين» ، وكتاب «پانرت» باسم صاحبه، وكتاب «كاتنتر» عمله «شرب برم» وكتاب «شديوبرت» «1» عمله «ششديو» ، وكتاب «دوركويرت» ، وكتاب «شكهت پرت» عمله «اوكربوت» وحكى لي أن هذا الرجل كان مؤدب الشاه في زماننا «انندپال بن جيپال» ومخرجه وأنه أنفذ هذا الكتاب لما عمله إلى «كشمير» فلم يجعل به أهلها لزهوهم في ذلك، ونخوتهم فتألم الرجل بذلك إلى الشاه فضمن له بحق التلمذة تبليغه مراده وأمر بانفاذ مائتي ألف درهم وهدايا تشبهها «2» إلى كشمير للتفرقة فيمن اشتغل بكتاب استاذه فكلهم تهافتوا فيه ونسخوا غيره

بنسخه وتذللوا بالطمع واشتهر الكتاب وارتفع؛ وقالوا في أولية هذا العلم: إن أحد ملوكهم واسمه «سملواهن» وبالفصيح «ساتباهن» كان يوما في حوض يلاعب فيه نساءه فقال لإحداهن: «ماودكندهي» أي لا ترشي علي الماء فظنت أنه يقول: «مودكندهى» أي احملي حلوى فذهبت فأقبلت به فأنكر الملك فعلها وعنفت هي في الجواب، وخاشنت في الخطاب فاستوحش الملك لذلك وامتنع عن الطعام كعادتهم، واحتجب إلى أن جاءه أحد علمائهم وسلى عنه بأن وعده تعليم النحو وتصاريف الكلام وذهب ذلك العالم إلى «مهاديو» مصليا مسبحا وصائما متضرعا إلى أن ظهر له وأعطاه قوانين يسيرة كما وضعها في العربية أبو الأسود الدئلي ووعده التأييد فيما بعدها من الفروع فرجع العالم إلى الملك وعلمه إياها وذلك مبدأ هذا العلم؛ ويتلوه «جند» وهو وزان الشعر المقابل لعلم العروض لا يستغنون عنه فإن كتبهم منظومة وقصدهم فيها أن يسهل استظهارها ولا يرجع في العلوم إلى الكتاب إلا عن ضرورة وذلك لأن النفس تواقة إلى كل ما له تناسب ونظام ومشمئزة عما لا نظام له ومن أجل هذا ترى أكثر الهند يهترون لمنظومهم ويحرصون على قراءته وإن لم يعرفوا معناه ويفرقعون أصابعهم فرحا به واستجادة له ولا يرغبون للمنثور وإن سهلت معرفته، وأكثر كتبهم «شلوكات» إنا منها في بلايا فيما أمثله للهند من ترجمة كتاب «اوقليدس» و «المجسطي» وأمليه في صنعة الأصطرلاب عليهم حرصا مني على نشر العلم وأن يقع إليهم ما ليس لهم وعندهم فيشتغلون بعملها شلوكات لا يفهم منها المعنى لأن النظم محوج إلى تكلف يتضح عند ذكرنا اعدادهم وإلا جهم بكتبتها كما هي منثورة فيستوحشون، والله ينصفني منهم؛ وأول من استخرج هذه الصناعة كان «پنكل» و «چلت» والكتب المعمولة في هذا الباب كثيرة وأشهرها كتاب «كيست» باسم صاحبه حتى لقب العروض أيضا به وكتاب «مركلانچن» وكتاب «پنكل» وكتاب «اولياند» ولم أطلع على شيء منها ولا على كثير من المقالة التي في «براهم سدهاند» في حسابها بحيث أتحقق قوانين عروضهم ولا أستجيز مع ذلك الاعراض عما أتنسم

— صفحة ٤٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।