إسفار الفصيح
/ ১১০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما يقال بلعتين
  1. قسم التحقيق
  2. باب فعلت- بفتح العين
  3. باب فعلت بكسر العين
  4. باب فعلت بغير ألف
  5. باب فعل بضم الفاء
  6. باب فعلت وفعلت باختلاف المعنى
  7. باب فعلت وأفعلت باختلاف المعنى
  8. باب أفعل
  9. باب مايقال بحروف الخفض
  10. باب ما يهمز من الفعل
  11. باب المصادر
  12. باب ما جاء وصفا من المصادر
  13. الجزء الثاني
  14. باب المفتوح أوله من الأسماء
  15. باب المكسور أوله
  16. باب المكسور أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  17. باب المضموم أوله
  18. باب المضموم أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  19. باب المكسور أوله والمضموم باختلاف المعنى
  20. باب ما يثفل ويخفف باختلاف المعنى
  21. باب المشدد
  22. باب المخفف
  23. باب المهموز
  24. باب ما يقال للأنثى بغير هاء
  25. باب ما أدخلت فيه الهاء من وصف المذكر
  26. باب ما يقال للمؤنث والمذكر بهاء
  27. باب ما الهاء فيه أصلية
  28. باب منه آخر
  29. باب ما جرى مثلا أو كالمثل
  30. باب ما يقال بلعتين
  31. باب حروف المنفردة
  32. باب الفرق

(وبأسنانه حفر وحفر) 5 [140/أ] بسكون الفاء وفتحها: إذا فسدت أصولها. وقال ابن سكيت: هو سلاق في أصول الأسنان6. وقال أبو إسحاق الزجاج: الحفر بسكون الفاء: صفرة تركب الأسنان وتأكل اللثة7. وقال غيره: ويقال منه: حفر فوه بفتح الفاء، فهو PageV02P855

يحفر بكسرها، حفرا بسكونها: إذا صار بها ذلك1.

(ودرهم زائف وزيف) 2 للرديء. قال مزرد بن ضرار أخو الشماخ بن ضرار3 الشاعر:

وما زودوني غير سحق عمامة ... وخمس مئ منها قسي وزائف

وأنشد أبو زيد4:

ترى الناس أشباها إذا نزلوا معا ... وفي القوم زيف مثل زيف الدراهم

وروى غيره5:

ترى القوم أسواء إذا جلسوا معا PageV02P856

وقال: أسواء، أي مستوون، واحدهم سوى وسوى.

وجمع زائف زائفات وزوائف وزيف بضم الزاي وتشديد الياء وفتحها، وجمع زيف زيوف، مثل سيف وسيوف. قال امرؤ القيس1:

صليل زيوف ينتقدن بعبقرا

(وتقول: دانق ودانق، وخاتم وخاتم، وطابع وطابع، وطابق وطابق، كل هذا صحيح جائز) 2 بكسر ثالثها وفتحه [140/ب] .

فأما الدانق والدانق: فهما بمعنى واحد3، وهو سدس الدرهم، وجمعها4 دوانق، والعامة تقول: دوانيق بالياء، فيكون جمع داناق5، وهي لغة للعرب في الدانق، كما قالوا للخاتم: خاتام، وللدرهم: درهام6. PageV02P857

وأما الخاتم والخاتم: فهما بمعنى واحد أيضا1 للمعروف الذي يجعل في خنصر اليد. وجمعهما خواتم، والعامة تقولك خواتيم بزيادة الياء، فتجعلها جمع خاتام، وهي لغة للعرب فصيحة2.

وأما الطابع والطابع: فهما لما يطبع به3، أي يختم به على الطين والطعام وغيرهما. وقال أبو عبيدة في قوله تعالى: {وطبع على قلوبهم} 4: أي ختم على قلوبهم من الطابع والخاتم. وجمعهما طوابع.

وأما الطابق والطابق: فهما بمعنى واحد، للآجرة الكبيرة العريضة، وهو أيضا اسم لما يخبز عليه من الحديد، وهو فارسي معرب5، PageV02P858

وجمعها طوابق1.

(وهي الخنفساء) بالمد، (والخنفسة) 2، تؤنث مرة بألفي التأنيث، ومرة بالهاء، والفاء مفتوحة في اللغتين جميعا لا غير3، وهي دويبة معروفة من الهوام سوداء شديدة السواد، أصغر من الجعل، منتنة الريح، إذا لمست فست، وتسميها العرب الفاسية4، وتضرب بها المثل في النتن، فتقول: " إنه لأنتن من الخنفساء"5 وتضرب بها المثل PageV02P859

أيضا في اللجاج، فتقول: "إنه لألج [141/أ] من الخنفساء"1، وذلك أنها إذا أزيلت من موضع وأبعدت عنه عادت إليه. ومنه قول الشاعر – وقيل: إنه لخلف الأحمر في أبي عبيدة -2:

لنا صاحب مولع بالخلاف ... كثير الخطاء قليل الصواب

ألج لجاجا3 من الخنفساء ... وأزهى إذا ما مشى من الغراب

وجمع الخنفساء خنفساوات وخنافس، وجمع الخنفسة خنفسات وخنافس أيضا. ورواية ابن درستويه هي (الخنفساء والخنفسة) 4 بضم الخاء والفاء منهما، وغيره من أهل اللغة يفتح الفاء منهما5، كما روي لنا عن ثعلب – رحمه الله. PageV02P860

(وهي الطس) بغير هاء، (والطسة) 1 بإثبات الهاء: وهما بمعنى واحد للطست المعروفة، والطست بالتاء، لغة للعرب أيضا2، والعامة لا تتكلم إلا بهذه اللغة، وهي فارسية معربة3. وقال الراجز 4– على هذه اللغة -:

لما رأت شيب قذالي عيسا

وهامة كالطست علطميسا

قال شمر بن حمدويه: العلطميس: الضخم الشديد5. PageV02P861

وقال رؤبة1 – في اللغة الأخرى –:

— পৃষ্ঠা ৯৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।