إسفار الفصيح
/ ১১০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ما جرى مثلا أو كالمثل
  1. قسم التحقيق
  2. باب فعلت- بفتح العين
  3. باب فعلت بكسر العين
  4. باب فعلت بغير ألف
  5. باب فعل بضم الفاء
  6. باب فعلت وفعلت باختلاف المعنى
  7. باب فعلت وأفعلت باختلاف المعنى
  8. باب أفعل
  9. باب مايقال بحروف الخفض
  10. باب ما يهمز من الفعل
  11. باب المصادر
  12. باب ما جاء وصفا من المصادر
  13. الجزء الثاني
  14. باب المفتوح أوله من الأسماء
  15. باب المكسور أوله
  16. باب المكسور أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  17. باب المضموم أوله
  18. باب المضموم أوله والمفتوح باختلاف المعنى
  19. باب المكسور أوله والمضموم باختلاف المعنى
  20. باب ما يثفل ويخفف باختلاف المعنى
  21. باب المشدد
  22. باب المخفف
  23. باب المهموز
  24. باب ما يقال للأنثى بغير هاء
  25. باب ما أدخلت فيه الهاء من وصف المذكر
  26. باب ما يقال للمؤنث والمذكر بهاء
  27. باب ما الهاء فيه أصلية
  28. باب منه آخر
  29. باب ما جرى مثلا أو كالمثل
  30. باب ما يقال بلعتين
  31. باب حروف المنفردة
  32. باب الفرق

(وتقول: تسمع بالمعيدي لا أن تراه، وإن [129/ب] شئت لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه) 3. قال ابن السكيت: تأويل "تسمع PageV02P818

بالمعيدي لا أن تراه" تأويل أمر، كأنه قال: اسمع به ولا تره1.

والمعيدي: الياء الأولى منه والدال خفيفتان، والياء الأخيرة مشددة، وهو تصغير معدي بتشديد الدال، منسوب إلى معد، وهو أبو العرب، وأبوه عدنان2، وإنما خففت الدال استثقالا للجمع بين التشديدين مع ياء التصغير، يضرب للرجل الذي له صيت وذكر في الناس، ولا منظر له، فإذا رأيته ازدريت مرآته، ومعناه: مخبره أكثر 3من منظره.

(وتقول: الصيف ضيعت اللبن) 4 بكسر التاء، لأن الكسرة لخطاب المؤنث، وذلك أن أصل المثل قيل لامرأة كانت تحت رجل PageV02P819

شيخ موسر1، فكرهته شيخه، فسألته طلاقها، فطلقها، وتزوج بها شاب مملق2، فعامت إلى اللبن، فوجهت إلى زوجها الأول الشيخ تسأله اللبن، فقال لها: "الصيف ضيعت اللبن" لأنها كانت فارقته في الصيف، والصيف منصوب على الظرف. ويقال هذا لممن فرط فيما يحتاج إليه حتى فاته، ثم يطلبه3 بعد ذلك. وإذا قيل هذا للمذكر كانت التاء فيه مكسورة أيضا على أصل المثل [130/أ] .

(وتقول: فعل ذاك عودا وبدءا، ورجع عوده على بدئه: إذا رجع في الطريق الذي جاء منه) 4.

فالعود: مصدر عاد يعود، إذا فعل أمرا بعد ما كان بدأ به. PageV02P820

والبدء بالهمز: مصدر بدأ بالشيء يبدأ، إذا فعله ابتداء، فإذا بدأ الرجل بفعل أو عمل ثم عاد له، فقد فعله عودا على بدء.

(وتقول: شتان زيد وعمرو، وشتان ما هما، وإن شئت قلت: شتان ما بينهما) 1، ونون شتان مفتوحة، (والفراء كان يخفضها) .

فشتان: معناه: البعد المفرط بين الشيئين، وهو مأخوذ من شت القوم يشتون بكسر الشين، شتاتا، وشت شعبهم: أي تفرقوا، وشتت القوم تشتيتا: أي فرقهم، وتشتتوا هم يتشتتون تشتتا: إذا تفرقوا، فشتان اسم وضع موضع الفعل الماضي، تقول: شتان زيد وعمرو، فترفع زيدا وعمرا بفعل مضمر، تقديره شت زيد وعمرو، أي تشتت زيد وعمرو، ومعناه: تفرقا واختلفا وبعد ما بينهما جدا، ولا يكون شتان إلا لاثنين أو جماعة، ولا يكون لواحد، لا يقال: شتان زيد، لأن الواحد لا يتشتت. وقال الراجز2:

شتان هذا والعناق والنوم PageV02P821

والمشرب البارد والظل الدوم

أي الدائم.

وأما من قال: شتان ما هما، وشتان ما زيد وعمرو [130/ب] فإنه رفع زيدا وعمرا بشتان أيضا، وجعل ما زائدة للتوكيد، ويحتج بقول الأعشى1:

شتان ما يومي على كورها

ويوم حيان أخي جابر

وأما من قال: شتان ما بينهما وشتان ما بين زيد وعمرو2، فإنه جعل ما هاهنا بمعنى الذي وجعلها في موضع رفع بشتان، وبين من صلتها، والمعنى: شتان الذي بينهما3،أي افترق الذي بينهما، ويحتج بقول أبي الأسود الدؤلي4: PageV02P822

لشتان ما بيني وبينك إنني

على كل حال أستقيم وتظلع

ونون شتان مفتوحة على طريق1 إتباع الفتح الفتح، إذ كانت الألف من جنس الفتحة، ولا يكون ما قبلها إلا فتحة. وقال ابن السكيت: شتان مصروفة عن شتت، فالفتحة في النون هي الفتحة التي كانت في التاء. قال: وهي تدل على أنه مصروف عن الفعل الماضي2. وأما وجه قول الفراء في كسر النون، فكأنه أراد تثنية شت3، وهو المتفرق، ويجوز أن يكون كسرها على أصل التقاء الساكنين4.

— পৃষ্ঠা ৮৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।