الإبانة عن سرقات المتنبي لفظا ومعنى
/ ৪৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجزء الرابع
  1. مقدمة المؤلف
  2. الجزء الأول
  3. الجزء الثاني
  4. الجزء الثالث
  5. الجزء الرابع

وأفر منهم ما حيي ... ت ولا أفر من الحسام

نفسي الكريمة لا تق ... ر على المذلة والملام

والموت أطيب في فمي ... عند الهوان من المدام

قال المتنبي:

وعندها لذ طعم الموت شاربه ... إن المنية عند الذل قنديد

قد أنصف المتنبي في إبدال المدام بالقنديد؛ ليعد بسبب هذه الفصاحة في شعراء الجاهلية، عند استعماله الألفاظ الغريبة، والقنديد نبيذ يعمل من القند وذكر في اشتقاق أسماء الخمر شرفها.

أبو العتاهية:

أزف أبكار أشعاري إليك فما ... عندي سوى الشكر لا خيل ولا مال

فأقبل هدية من تصفو مودته ... إن لم تساعده فيما رامه الحال

قال المتنبي:

لا خيل عندك تهديها ولا مال ... فليسعد النطق إن لم تسعد الحال

هذه الأنواع من السرقات فاضحة لصاحبها؛ لأنه أخذ اللفظ والمعنى والروي، ثم ادعى هذه المعجزات لنفسه:

هشام بن إبراهيم الكرماني:

لا يحوز المجد إلا سيد ... باذل للمال مفضال فطن

يكسب الحمد بوجه ضاحك ... يسترق الحر والخلق الحسن

عبد الصمد بن المعذل:

أفنى بجد السيف آجال العدا ... وسيوفه وعوالي المران

والضرب يفعل بالحسام وحده ... ما تفعل الآجال بالإنسان

قال المتنبي:

القاتل السيف في جسم القتيل به ... وللسيوف كما الناس آجال

أغرب المتنبي في سلخ هذين البيتين، ومسخهما، والله يطالبه بما فعل.

رزيق العروضي من قصيدة أولها:

قد بكينا لما رأينا الطلولا ... دارسات وما خشينا العذولا

نحن في دهرنا إذا ما اجتنبنا ... قبح أفعالنا فعلنا الجميلا

إن موت الفتى جوادا سخيا ... هو خير من أن يعيش بخيلا

المتنبي:

إنا لفي زمن ترك القبيح به ... من أكثر الناس إحسان وإجمال

علي بن الجهم:

ولا خير في عيش امرئ وهو خامل ... وذكر الفتى بالخير عمر مجدد

فنبه من النوم الحسام ولا تنم ... لتبقى فما في الأرض شييء مخلد

المتنبي:

ذكر الفتى عمره الثاني وحاجته ... ما قاته وفضول العيش أشغال

أفسد بيت علي بن الجهم؛ لأن ذكر الفتى إذا لم يقترن بالخير لم ينفعه، بل هو موت معجل.

بشار بن برد:

ألا إن قلبي من فراق أحبتي ... وإن كنت لا أبدى الصبابة جازع

ودمعي بين الحزن والصبر فأضحى ... وسترى عن العذال عاص وطائع

المتنبي:

الحزن يقلق والتجمل يردع ... والدمع بينهما عصي طيع

قد أبدع ما شاء في تغيير طائع إلى طيع؛ فله قصب السبق، وفضيلة الحذق.

مسلم بن الوليد:

له عطايا ترد الروح نفحتها ... إلى النفوس وتحيى ميت الأمل

يهدى العفاة إليها قبل رغبتهم ... فيها ويغنيهم عن كلفة الرحل

المتنبي:

نفحتنا منه الصبا بنسيم ... رد روحا في ميت الآمال

البحتري:

يقدمه الطبع الكريم إلى الوغى ... إذا رام حزما فيه أن يتأخرا

ويعطى الذي لو جاد يوما ببعضه ... جواد لأضحى دهره متحسرا

قال المتنبي:

وفى الحرب حتى لو أراد تأخرا ... لأجبره الطبع الكريم إلى القدم

العوني:

الجن والإنس والأعراب والعجم ... في خوف سطوته أجسامهم رمم

رماحه تعدم الأحياء عمرهم ... لكن ممسكها يحيا به العدم

المتنبي:

لقد حال بين الجن والإنس سيفه ... فما الظن بعد الجن بالعرب والعجم

وفي هذه القصيدة بعينها يقول:

وإن تمس داء في القلوب قناته ... فممسكها فيه الشفاء من العدم

السيد الحميري:

شرفت بك الأرض البسيطة بعدما ... أسكنتها وتجلت الأقطار

فالأرض حيث أقمت فيها جنة ... والأرض حيث رحلت عنها نار

قال المتنبي:

— পৃষ্ঠা ৪০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।