۸ قلندر نامه سیاحت می پردازد. جون به ملک شام می افتد در شهر دمشق در مقبرة زینب (ع) با عدهای از قلندران برخورد می کند. در میان اين قلندران شیخی است محمد نام.از اهل بخارا که سوالات او را پاسخ می گوید و در ضمن جزوهای بدست او می دهد در باب احوال سیّد حمال الّدین ساوی پیر قلندران, و از او می خواهد آن را بنظم آورد. و وی در همانجا نظم این کتاب را آغازمی کند. آغاز این کار بنابه قول خودش درسال ۷2۸ و پایان آن در روز سهشنبه ۲۲ جمادیالاآخر؛ُ همان سال بوده است" و در این هنگام حدود پنجاه ویک سال از عمر وی بسر رمیده بوده است ". اصل نسخه خی در کتابخانة سلیمانیه (لاله اسماعیل) درترکیه به شمار؛ ۱۸۷ در یک جلد فهوهای جرمی در 4٩ صفحه به ابعاد ۲۰۵*۱۱۷ و ابعاد داخلی ۱۳۷*۱۵۸ میلی متر و در هر صفحه ٩ سطر با متن طلائی و خط آبی و عناو ین مهب و سرآغاز با مرکب قرمز, موجود است. تاریخ استنساخ آن درست معلوم نیست اما بنابه قول استاد تحسین یازیجی از نوشته و کاغذش برمی آید که باید مربوط به قرن دهم هجری باشد ". اين کتاب نسخهای است منحصر بفرد و آقای تحسین یازیحی درباره؛ آن مقالهای مفصّل به زبان ترکی نوشته اند و آن مقاله در اینجا مورد استفاده مصحح قرار گرفته است. عکس این نسخه توسط برادرم استاد دکتر عبدالحسین زرین کوب در اختیار بنده گذاشته شد, .یشان اولین باربه دلالت مقاله ای از شادروان هلموت زیتر که متضمن معرفی بعضی نسخ خطی کب صوفیه در کتب خانذ ترکیه است از وجود این کتاب آ گاهی حاصل کردند. سپس آقای پروفسور علی الب ارسلان استاد دانشگاه استانبول میکروفیلم نسخةٌ مز بور را به انضمام چند قلندرنام دیگر برای ایشان فرستادند. مدتها بعد مقالة آقای تحسین یازیجی از طرف پروفسور الب ارسادنیرای انشانفرستاوه شا و نان سح ای ازرعکی این کناب را داتفا ر تلم فرار دادند تا به تصحیح آن بپردازم. بنده این کاب را دقیقاً مورد مطالعه قرار دادم و چون نسخه ای منحصر بفرد بود ناچار به تصحیح آن برمبنای همان نسخه پرداختم؟, اين کتاب هر جند از لحاظ شعری حندان در اوج نیست امّا از حهت روایاتی که در آن راجم به قلندران و قللدریه*مخصوصا در باب سیّد جمال الدین ساوی و برحی یاران او آمده است متتی است مستقل و منحصر و ازین رو لازم دیدم به تصحیح و طبع آن همت گمارم وآن را در اختیار همگان قرار دهم. این کتاب را باید نوعی اثر ادبی عوامانه خواند. زیرا گوینده آن که احتمالاً ود اس همجرت هشتسصد بود وجل وفشت که این اقبال قوات تاره کی (ب/ )۷۹٩ ۲ به آهر آمید این نسخه در آن حال که این عمر خطیب بد نون و یکسال (ب/۱۷:۸) ۳ رک: مقاله ترکی آقای تحسین یازیجی اس قسمت اعظم تصحیح این نسخه درسال ۱۳۵۳ صورت گرفته استا
— পৃষ্ঠা ৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।