البرهان في علوم القرآن للإمام الحوفي - سورة يوسف دارسة وتحقيقا
/ ৬৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — سورة يوسف عليه السلام
  1. سورة يوسف عليه السلام

وينشد (¬1):

تشكوا إلي جملي طول السرى ... صبر جميل، وكلانا مبتلى (¬2)

{والله المستعان على ما تصفون} ابتداء وخبر, و {على} متعلقة ب مستعان, و {ما} بمعنى الذي, وإن شئت كانت و {تصفون} مصدرا (¬3) , أي: على وصفكم, {سيارة} رفع ب جاءت, والفاء جواب مجيئهم, {واردهم} نصب ب أرسلوا, {فأدلى} {دلوه} نصب ب أدلى, PageV01P143

والفاء جواب إرسالهم بتقدير: فأتى، فأدلى، وجمع دلو أدل في القليل والكثير دلي بضم الدال وكسرها (¬1)، والأصل دلو, وعلى وزن فعول, قلبت لام الفعل ياء, وقلبت الهاء الزائدة, ثم أدغمت الياء في الياء, وفعلت ذلك: لأن الجمع باب لاستثقال الجمع وحرف العلة, ولنفرق بين الواحد والجمع, فمن ضم: فعلى الأصل, ومن كسر: كره الكسر بعد الضم استثقالا له ويقال في جمعه أيضا دلاء (¬2) ويقال: أدلى الرجل دلوه إذا أرسلها ليستقي بها يدلها إدلا, ودلاها يدلوها دلوا إذا مدها ليخرجها, {يا بشرى} نداء مضاف, ومنهم من لا يضيف (¬3)،

فيقول: يا بشرى, ومثله هذا وقد تقدم القول فيه (¬4)، {هذا غلام} ابتداء وخبر, {وأسروه بضاعة} الهاء في {وأسروه} راجعة على يوسف, و {بضاعة} نصب على الحال, أي: مبضوعة, ويجوز أن يكون مفعولا ثانيا، ويكون أسروه بمعنى جعلوه بضاعة (¬5)، {والله عليم بما يعملون} ابتداء وخبر, و {بما} متعلق ب {عليم} , وما بمعنى الذي. PageV01P144

القول في القراءة:

قرأ أهل الكوفة: {يا بشرى} بوقف الياء من غير ألف, الباقون: بفتح الياء وإثبات الألف من غير إمالة (¬1)، والإمالة لحمزة (¬2) والكسائي على أصولهما لأن الألف رابعة, والألف والياء على إضافة بشرى إلى ياء النصب, كمثواي وهداي, والحذف: على نداء البشرى أي أن هذا من آنائك وأوقاتك, ويجوز أن يجعل البشرى اسما, والأول أجود, لأنه غير مصروف المعنى.

القول في المعنى والتفسير:

المعنى والله أعلم: أن في الكلام حذفا, ترك اكتفاء بما ظهر منه, والمعنى: فأرسله معهم (¬3)، {فلما ذهبوا به وأجمعوا} أي: وأجمع رأيهم وتحزبوا على أن يجعلوه في غيابة الجب (¬4)، PageV01P145

قال السدي (¬1): فأرسله معهم فأخرجوه وبه عليهم كرامة, فلما برزوا إلى البرية أظهروا له العداوة, وجعل أخوه يضربه فيستغيث بالآخر فيضربه فجعل لا يرى منهم رحيما فضربوه حتى كادوا يقتلونه, فجعل يصيح ويقول: يا أبتاه يا يعقوب لو تعلم ما صنع بابنك بنو الإماء, فلما كادوا يقتلونه قال يهوذا: أليس قد أعطيتموني موثقا ألا تقتلوه؟ (¬2) فانطلقوا به إلى الجب ليطرحوه فيه, فجعلوا يدلونه في البئر, فيتعلق بشفير البئر فربطوا يديه, ونزعوا قميصه, فقال: يا إخوتاه ردوا علي قميصي لأتوارى به في الجب! فقالوا ادع الشمس والقمر والأحد عشر كوكبا تؤنسك! قال: إني لم أر شيئا, فدلوه في البئر, حتى إذا بلغ نصفها ألقوه إرادة أن يموت. وكان في البئر ماء فسقط فيه، ثم أوى إلى صخرة فيها فقام عليها. قال: فلما ألقوه في البئر، جعل يبكي، فنادوه، فظن أنها رحمة أدركتهم، فلباهم، فأرادوا أن يرضخوه بصخرة فيقتلوه، فقام يهوذا فمنعهم، وقال: قد أعطيتموني موثقا أن لا تقتلوه! وكان يهوذا يأتيه بالطعام (¬3).

وقوله: {فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابت الجب} الآية قيل: جواب لما محذوف, والتقدير: عظمت فتنتهم أو كبر ما قصدوا له, وحذف ذلك للعلم به ودلالة هيئة الخطاب عليه. وقيل: ليس في الكلام حذف, ولكن الواو زائدة (¬4)، والتقدير: فلما ذهبوا به أجمعوا أن يجعلوه في PageV01P146

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।