البرهان في علوم القرآن للإمام الحوفي - سورة يوسف دارسة وتحقيقا
/ ৬৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — سورة يوسف عليه السلام
  1. سورة يوسف عليه السلام

القول في الوقف والتمام:

{ردت إليهم} حسن (¬1) , و {ردت إلينا} كاف (¬2) , وكذا {يسير} (¬3) , وكذا {يحاط بكم} (¬4) , و {وكيل}، {فليتوكل المتوكلون} حسن (¬5) , وكذا {ولكن أكثر الناس لا يعلمون} (¬6).

وقوله عز وجل:

{فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون (70) قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون (71) قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم (72) قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين (73) قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين (74) قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين (75)} PageV01P261

{ولما} ظرف مضاف (¬1) إلى {دخلوا} , {على يوسف} متعلق ب {دخلوا} , {آوى إليه أخاه} جواب لما وهو العامل في لما (¬2) وهو فعل رباعي ألفه ألف قطع, وزنه أفعل, {أخاه} , نصب ب {آوى} , {إليه} متعلق ب {آوى} يقال: أوى فلان فلانا, إذا ضمه إليه (¬3) , وآواني موضع كذا, وفلان يأوي إيواء إذا فعل ذلك, وآوى بالقصر أويا, لجأ إليه (¬4)، {إني أنا أخوك} مستأنف لوقوعه بعد القول, ويجوز أن يكون {أنا} فاصلة, و {أخوك} الخبر, ويجوز أن يكون {أنا} رفعا بالابتداء, و {أخوك} خبر {أنا} , والجملة خبر {إني} , {فلا تبتئس} الفاء جواب ما أخبر به من الإخوة و"لا" نهي, وتبتأس تفتعل من البؤس يقال ابتأس يبتئس ابتئاسا وهو الحزن والابتئاس والاكتئاب والاغتمام نظائر في اللغة (¬5).

{بما كانوا يعملون} الباء متعلقة ب {تبتئس} , وما بمعنى الذي, {فلما جهزهم} لما نظير ما تقدم, {بجهازهم} متعلق ب {جهزهم} , {جعل السقاية} جواب "لما", و {السقاية} نصب ب {جعل} , {في رحل أخيه} , {في} متعلقة أيضا ب {جعل} , {أيتها العير} نداء مفرد, و {العير} نعت لأي والتقدير: يا أيتها العير, {إنكم لسارقون} مستأنف, {عليهم} متعلق ب {أقبلوا} , {ماذا تفقدون} ما استفهام في موضع رفع بالابتداء, وذا بمعنى: الذي {تفقدون} في صلة الذي, وذا PageV01P262

و {تفقدون} خبر ما, {صواع الملك} نصب ب {تفقدون} (¬1) , {ولمن جاء به حمل بعير} , {حمل بعير} رفع بالابتداء, {ولمن} الخبر ومن بمعنى الذي, و {به} متعلقة ب {جاء} , {وأنا به زعيم} ابتداء وخبر جملة معطوفة على جملة, و {به} متعلق ب {زعيم} , {تالله} قسم, والتاء بدل من الواو, ولا تدخل إلا في اسم الله بضعفها (¬2) بكونها بدلا من بدل, إذ الواو بدلا من الباء, إذ هي الأصل لكثرتها فيه (¬3)،

{لقد} لام توكيد لجواب القسم, {ما جئنا لنفسد في الأرض} , {لنفسد} لام كي متعلقة ب {جئنا} وكذا {في الأرض} , {وما كنا سارقين} ما نفي, والنون والألف اسم كان, و {سارقين} الخبر, {قالوا فما جزاؤه} الفاء جواب إنكارهم, وما استفهام في موضع رفع بالابتداء, و {جزاؤه} الخبر, {إن كنتم كاذبين} , {إن} حرف شرط, وجوابه ما تقدم, {قالوا جزاؤه} , {جزاؤه} رفع بالابتداء وخبره محذوف تقديره جزاؤه رفع بالابتداء (¬4) عندنا كجزائه عندكم (¬5) , ويجوز أن يكون {جزاؤه} مبتدأ و {من وجد} مبتدأ ثان, {فهو جزاؤه} خبر الثاني, والجملة خبر الأول (¬6)، و {من} شرط, وجوابه: PageV01P263

{فهو جزاؤه} وإن شئت بمعنى الذي, والذي يعود على المبتدأ الأول {جزاؤه} الثاني, والتقدير: فهو هو وأظهر الضمير كما أنشد سيبويه (¬1):

— পৃষ্ঠা ৪০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।