أما بعد حمد الله الذى أقل نعمه يستغرق أكثر الشكر والصلاة على نبيه المصطفى محمد وآله ما نطق لسان بالذكر فإن هذا الكتاب مترجم ب ثمار القلوب في المضاف والمنسوب خدمت فيه خزانة كتب الأمير السيد أبى الفضل عبيد الله بن أحمد الميكالى عمرها الله تعالى بطول عمره وعلو أمره وإن كنت في ذلك كمهدى العود إلى الهنود وناقل المسك إلى أرض الترك وجالب العنبر إلى البحر الأخضر ولكن ما على الناصح إلا جهده ولى أسوة في ابن طباطبا العلوى إذ قال

(لا تنكرن إهداءنا لك منطقا ... منك استفدنا حسنة ونظامة)

(فالله عز وجل يشكر فعل من ... يتلو عليه وحيه وكلامه)

وأنشدني أبو الفتح على بن محمد البستى لنفسه

(لا تنكرن إذا أهديت نحوك من ... علومك الغر أو آدابك اللطفا)

(فقيم الباغ قد يهدى لمالكه ... برسم خدمته من باغه التحفا)

وبناء هذا الكتاب على ذكر أشياء مضافة ومنسوبة إلى أشياء مختلفة يتمثل بها ويكثر في النثر والنظم وعلى ألسن الخاصة والعامة PageV01P003 استعمالها كقولهم غراب نوح ونار إبراهيم وذئب يوسف وعصا موسى وخاتم سليمان وحمار عزير وبردة النبي محمد صلى الله عليه وسلم

وكقولهم كنز النطف وقوس حاجب وقرطا مارية وصحيفة المتلمس وحديث خرافة ومواعيد عرقوب وجزاء سنمار ويوم عبيد وعطر منشم ونسر لقمان وعير أبى سيارة

وكقولهم سيرة أزدشير وعدل أنوشروان وإيوان كسرى ورمى بهرام

وكقولهم سيرة العمرين ودرة عمر وقميص عثمان وفضائل علي وصدق أبي ذر وحلم الأحنف وزهد الحسن وعنز الأعمش وجامع سفيان

وكقولهم حنين الإبل وخيلاء الخيل وأخلاق البغال وصبر الحمار وداء الذئب وزجر الكلب ونوم الفهد وروغان الثعلب وقبح القرد

وكقولهم أفاعى سجستان وثعابين مصر وعقارب نصيبين وجرارات الأهواز وحمى خيبر وطحال البحرين ودماميل الجزيرة

وكقولهم تفاح الشام وأترج العراق وسكر الأهواز وورد جور وعود الهند ومسك تبت وعنبر الشحر وطرف الصين

وكقولهم في الاستعارات رأس المال ووجه النهار وعين الشمس وأنف الجبل ولسان الحال وناب النوائب وأذن الحائط وقلب العسكر وكبد السماء وصدر الأمر

وقد خرجتها في أحد وستين بابا ينطق كل منها بذكر ما يشتمل عليه أولا ويفصح عن الاستشهاد وسياقه المراد آخرا وما منها إلا ما يتعلق PageV01P004 من المثل بسبب ويوفى من اللغة والشعر على طرف ويضرب في التشبيهات والاستعارات بسهم ويأخذ من الأخبار والأنساب بقسم وبجيل في خصائص البلدان والأماكن قدحا ويجرى في أعاجيب الأحاديث شوطا وهذا ترتيب الأبواب والله الموفق للصواب

اللباب الأول فيما يضاف إلى اسم الله تعالى عز ذكره وجل اسمه

الباب الثاني فيما يضاف وينسب إلى الأنبياء صلوات الله عليهم أجمعين

الباب الثالث فيما يضاف وينسب إلى الملائكة والجن والشياطين

الباب الرابع فيما يضاف وينسب إلى القرون الأولى

الباب الخامس فيما يضاف وينسب إلى الصحابة والتابعين

الباب السادس في ذكر رجالات العرب مختلفى الألقاب والمراتب مضافين ومنسوبين إلى أشياء مختلفة تضرب بأكثرهم الأمثال

الباب السابع فيما يضاف وينسب إلى القبائل

الباب الثامن فيما يضاف وينسب إلى رجال مختلفين

الباب التاسع فيما يضاف وينسب إلى العرب

الباب العاشر فيما يضاف وينسب إلى الإسلام والمسلمين