لبعض الخوارج: البسيط
كم من فتى نجدة لا اللهو همته ... ومن خطيب لدين الله وصاف
ليث النهار وقس الليل في ثقة ... للوهن في دينه والضيم عياف
ماض إذا أحجم الأبطال أو نكلوا ... عند النزول إلى الأقران دلاف
لا هائب يوم هيجا من منازلة ... لنفسه في لهيب الحرب قذاف
في الروع ليس بطياش ولا وكل ... نكس وعن شبهات اللبس وقاف
لم ألق مثلهم في الناس أهل هدى ... في طول حل وترحال وتطواف
قوم شروا كدر الدنيا وباطلها ... بمنزل من جنان شربه صاف
ما راقهم زخرف الدنيا وبهجتها ... ولا الترفل في خز وأفواف
ما تركوا من تراث يوم معركة ... لسالب غير أدراع وأسياف
وكل عبل الشوى نهد مراكله ... كالسيد أدهم محبوك القرا صاف
وقدموا فضل دنياهم لآخرة ... ثواب مفروضه أضعاف أضعاف
قال النبي صلى الله عليه وسلم: آستوكف، أي أسبغ الوضوء.
سمع جعفر بن يحيى قبل أن يقبض عليه بساعة ينشد: الوافر
مقيم بالمجازة من شروري ... وأهلك بالأجيفر والثماد
فلا تبعد فكل فتى سيأتي ... عليه الموت يطرق أو يغادي
وكل ذخيرة لا بد يوما ... وإن عظمت تصير إلى نفاد
فلو نفديك من حدث الليالي ... فديتك بالطريف وبالتلاد
قال أبو العباس، قال الحسن بن سهل: كل شيء تلبسه يستدفىء بك ثم يدفئك إلا السمور، فإنه يدفئك قبل أن يستدفىء بك.
من الأمثال المنقولة من الفارسية: الرجز
إن الذي تطلبه يدفيكا ... تأكله بشر شيء فيكا
إذا تمنى مائق أمنيه ... يحسبها كائنة مقضيه
يقال: إذا غدوت فبكر، وإذا رحت فهجر، وإذا أكلت فأوتر، أي كل بثلاث أصابع، وإذا شربت فأسئر، أي أبق بقية.
ويقال: أصول الطيب خمسة: المسك والعنبر والعود والكافور والزعفران.
قال فيلسوف: عجبا لمن عومل فأنصف كيف يظلم، وأعجب منه من عومل فظلم إذا عامل كيف يظلم.
شاعر: المتقارب
أعاذلتي أقصري ... أبع جدتي بالمنن
ذريني أفد بالثرا ... ء حمدا فنعم الثمن
فما منك شيء حلا ... ولا لك أنسى الزمن
إذا عز يوما أخو ... ك في بعض أمر فهن
بلوت صروف الزما ... ن في فرح أو حزن
فسر فلم أبتهج ... وساء فلم أستكن
إذا ما نبا منزل ... فكل بلاد وطن
فليس حياة الفتى ... سوى ساعة لم تئن
يعيش الفتى حاسرا ... ويهلك تحت الجنن
ويخطئه خوفه ... ويصرعه ما أمن
قال معاوية: معاشر قريش، ما بال الناس لأم وأنتم لعلات؟! تقطعون ما أمر الله أن يوصل منكم، وتباعدون ما قرب الله؛ كيف ترجون لغيركم وقد عجزتم عن أنفسكم؟ تقولون كفانا من الشرف من قبلنا، فعندها ترميكم الحجة فاكفوه من بعدكم! إنكم كنتم رقاعا في جيوب العرب، قد أخرجتم من حرم ربكم، ومنعتم تراث نبيكم حتى جمعكم الله برجل منكم، فردكم إلى بلادكم، وأخذ لكم ما أخذ منكم، فجمعت لكم مكارم العرب، ودفعت عنكم مكايد العجم، فأرغبوا في الألفة التي أكرمتكم بها، وإياكم والفرقة فقد حذرتكم نفسها.
قال أرسطاطاليس: من أخذ ميثاق الصبر، في ألوان الدهر، حسن ثناؤه في كل أمر.
وقال أيضا: من قارب الناس في عقولهم ولم يستكرههم في تصريف الأمور بما يخرجهم من متعارف نظرهم سلم من غوائلهم.
قال خالد بن صفوان في وصف النخل: هن الراسخات في الوحل، المطعمات في المحل، تخرج أسفاطا عظاما وأوساطا، كما ملئت رياطا، ثم تتفرى عن قضبان اللجين منظومة باللؤلؤ الأبيض، وتصير ذهبا أحمر منظوما بالزبرجد الأخضر، ثم تصير عسلا في نحاء، معلقا بالهواء، ليس في مسك ولا سقاء، بعيدا من التراب، لا يقربه الذباب، دونه الحراب، ثم يصير ورقا في كيس الرجال، يستعان به على العيال.