العامة: «من حفر لأخيه بئرا وقع فيها» ، وفى القرآن: «ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله» .
ومن الشعر:
كل امرىء يشبهه فعله ... ما يفعل المرء فهو أهله
وفى القرآن: «قل كل يعمل على شاكلته» .
العامة: «كل البقل ولا تسأل عن المبقلة» .
وفى القرآن: «لا تسئلوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم» .
شعر:
كم مرة حفت بك المكاره ... خار لك الله وأنت كاره
وفى القرآن: «فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا» .
العامة: «المأمول خير من المأكول» ، وفى القرآن: «وللآخرة خير لك من الأولى»
. العامة: «لو كان فى اليوم خير ما سلم على الصياد» ، وفى القرآن:
«ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم»
. المتنبى:
مصائب قوم عند قوم فوائد
وفى القرآن: «وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها»
. عند الخنازير تنفق العذرة وفى القرآن: «الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات»
. العجم: «لم يرد الله بالنملة صلاحا إذ أنبت لها جناحا» ، وفى القرآن: «حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة»
. العامة: الكلب لا يصيد كارها، وفى القرآن: «لا إكراه في الدين»
. العجم: «كل شاة تناط برجلها» ، وفى القرآن: «كل نفس بما كسبت رهينة» .
جملة من مكاتبات [بعض] أهل العصر
أبو القاسم محمد بن على الإسكافى عن الأمير نوح بن نصر وعن ابنه عبد الملك لأبى طاهر وشمكير بن زياد يشكره على حميد سيرته:
من حمدناه- أعزك الله تعالى- من أعيان الملة الذين بهم افتخارها، وأعوان الدولة الذين بهم استظهارها، بخلة ينزع فيها من خلال «1» الفضل، وخصلة يكمل بها من خصال العدل. وإنك- أعزك الله! - من نحمده بالارتقاء فى درج الفضائل، والاستواء فى كل الشواكل؛ فإنه ليس من محمدة إلا وسهمك فيها فائز، [ولا من شدة إلا ومهلك «2» فيها بارز] ، وذلك- أعزك الله تعالى! - أمر قد أغنى صدق خبره عن العيان، وكفى بيان أثره تكلف الامتحان، ولو أعطينا النفوس مناها،
وسوغناها هواها، لأوردنا عليك فى ذرور «1» كل شارق جديد شكر، وجددنا لك مع اعتراض كل خاطر جميل ذكر، لكنا للعادة فى ترك الهوى، والثقة بأنك مع صالح آدابك تحل الأدنى من الإحماد محل الأوفى، فيقضى لك بأنه- وإن عظم قدره- يسير العدد، وعلى ما هو- وإن تناهى لفظه- باقى الفخر مدى الأبد، وكان مما اقتضانا الآن تناولك به أخبار تواترت، وأقوال تظاهرت، بإطباق سكان الحضرة ونيسابور من أهل عملك على شكر ما يتزيد لهم وفيهم من مواد عدلك، وحسن فضلك، حتى لقد ظلوا ولهم فى شكر ذلك محافل تعقد، ومشاهد تشهد، يعجب بها السامع والرائى، ويقترن بها المؤمن والداعى؛ فإن هذا- أعزك الله- حال يطيب مسمعه، ويلذ موقعه، حتى لقد ملأ القلوب بهجا، والصدور ثلجا، حتى استفزها فرط الارتياح، وصدق الانشراح، إلى هذا الكتاب أن أعجلناه، وهذا الشكر أن أجزلناه. بعد ذكر لك اتصل كل الاتصال، وأجمل كل الإجمال، وتضاعف به حظك من الرأى أضعافا، وأشرف محلك على كل المحال إشرافا، ونحن نهنيك- أعزك الله- على التوفيق الذى قسمه الله لك، والتيسير الذى وكله بك، ونبعثك على استدامتها بصالح النية، وبصادق البغية، لتدنو من العدل على ما ترعى، وتحسن الهدى فيما تتولى. فرأيك أبقاك الله تعالى فى إحلال ذلك محله من استبشار به تستكمله، واستثمار له تعجله [إن شاء الله تعالى] .