قلبه البحترى فقال:
يسرنى الشىء قد يسوءكم ... نوه يوما بخامل لقبه
قال أبو الفضل أحمد بن أبى طاهر: المعنى في المصراع الأول أبين منه في الثانى؛ ألا ترى أنه لو قال: إنه ليسوءك الشىء قد يسر، كان مثل ذلك المعنى مستويا، إلا أنه قلبه لحاجته.
قال ابن الرومى يهجو مغنية:
قينة ملعونة من أجلها ... رفض اللهو معا من رفضه
فإذا غنت ترى في حلقها ... كل عرق مثل بيت الأرضه
فقلبه ابن المعتز فقال يصف أرضة أكلت له كتابا.
تثنى أنابيب لها فيها سبل ... مثل العروق لا ترى فيها خلل
وهذا كثير يكتفى منه باليسير.
[من المعانى ما لا ينقلب]
ومن المعانى مالا ينقلب: ألا ترى أنك تقول: نام القوم حتى كأنهم موتى، ولا يحسن أن تقول: ماتوا حتى كأنهم نيام؛ وقد أخذ على أبى نواس قوله يصف دارا وقف بها:
كأنها إذ خرست جارم ... بين يدى تفنيده مطرق
قالوا: إنما يجب أن يشبه الجارم إذا عذلوه فسكت وانقطعت حجته بالدار الخالية التي لا تجيب.
وأخذوا عليه قوله:
كأن نيراننا في جنب حصنهم ... معصفرات على أرسان قصار
وقد تبعه أبو تمام الطائى فقال في الأفشين لما أحرق:
ما زال سر الكفر بين ضلوعه ... حتى اصطلى سر الزناد الوارى
نار يساور جسمه من حرها ... لهب كما عصفرت شق إزاز
طارت له شعل يهدم لفحها ... أركانه هدما بغير غبار
فصلن منه كل مجمع مفصل ... وفعلن فاقرة بكل فقار
صلى لها حيا، وكان وقودها ... مبتا، ويدخلها مع الكفار
وكذاك أهل النار في الدنيا هم ... يوم القيامة جل أهل النار
أردت البيت الثانى، قالوا: وإنما تشبه الثياب المعصفرة بالنار؛ فهذا وما أشبهه لا يتوازن انعكاسه، وتتضاد قضاياه؛ وإنما يصح القلب فيما يتحقق تضاده أو يتقارب.
قطعة من شعر أهل العصر في ذكر النجوم
قال أبو الفتح البستى:
قد غض من أملى أنى أرى عملى ... أقوى من المشترى في أول الحمل
وأننى راحل عما أحاوله ... كأننى أستدر الحظ من زحل
وقال:
إذا غدا ملك باللهو مشتغلا ... فاحكم على ملكه بالويل والحرب
ألم تر الشمس في الميزان هابطة ... لما غدا برج نجم اللهو والطرب
وقال:
وقد تدنى الملوك لدى رضاها ... وتبعد حين تحتقد احتقادا
كما المريخ في التثليث يعطى ... وفي التربيع يسلب ما أفادا
وقال:
ألا فثقوا بى فإنى كما ... تمدحت فليمتحن من يحب
فما كوكبى راجعا في الوفاء ... ولا برج قلبى بالمنقلب «1»
وقال:
لئن كسفونا بلا علة ... وفازت قداحهم بالظفر
فقد يكسف المرء من دونه ... كما يكسف الشمس جرم القمر
وقال:
شرف الوغد بوغد مثله ... مثل ما فيه بزيغ وخلل
ودليل الصدق فيما قلته ... شرف المريخ في بيت زحل
وقال:
قل للذى غرته عزة ملكه ... حتى أخل بطاعة النصحاء
شرف الملوك بعلمهم وبرأيهم ... وكذاك أوج الشمس في الجوزاء
وقال:
وقد يفسد المرء بعد الصلاح ... فساد الأماكن، والشر يعدى
كما السعد يقبل طبع النحوس ... إذا كان في موضع غير سعد
وقال:
ما أنس ظمآن بماء بارد ... من بعد طول العهد بالموارد
إلا كأنسى بكتاب وارد ... من سيد محض النجار ماجد
كأنما استملاه من عطارد
وقال:
يا معشر الكتاب لا تتعرضوا ... لرياسة، وتصاغروا، وتخادموا
إن الكواكب كن في أشرافها ... إلا عطارد حين صور آدم
وقال:
دعانى إلى بيته سيد ... له الخلق الأشرف الأظرف
فلازمت بيتى ولا طفته ... بعذر هو الأظرف الأطرف