جمع الجواهر في الملح والنوادر
/ ١٨١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — من كتب الفرس
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. سبب وضع الكتاب
  4. منهج الكتاب
  5. تدرج الكتاب ولذة الانتقال من حال إلى حال
  6. لاختيار المطايبات والمداعبات أصول
  7. شرط المسامر والمنادر
  8. كلما طال كلامه انحل نظامه
  9. سر النادرة دون مطمطة ومجمجة
  10. الحاجة إلى الهزل
  11. الهزل من الجد
  12. الظريف من الخطاب يخلص من الهلاك
  13. المهدي وأحد المصلين
  14. حسن التخلص
  15. المأمون ومخارق
  16. الملح تصرف المخاوف وتنقذ الملهوف
  17. المأمون يشدد في الغناء
  18. الجنابي وصاحب الأحمال
  19. الملح تبلغ المطالب وترفع من لا قدم لقومه
  20. حاجة أهل الأدب إلى ظريف المضحكات
  21. من فقدت مؤانسته ثقل ظلمه
  22. الفكاهة من أسباب الاقتراب
  23. جبن روح
  24. من مزح الجادين
  25. بعض من كرهوا المزاح
  26. متى يكون المزاح مكروها
  27. من حسنوا المزاح
  28. من مزاح النبي صلى الله عليه وسلم
  29. سماع النبي صلى الله عليه وسلم للمزاح
  30. زعم قوم أن إنشاد الشعر ينقض الوضوء
  31. مساجلة بين ابن الأنباري وابن المعتز
  32. جواب ابن المعتز
  33. رد ابن الأنباري
  34. جواب ابن المعتز
  35. ظرف أهل المدينة
  36. أبو السائب وفكاهاته
  37. ارتياح أهل المدينة إلى المزاح وانقطاعهم إلى السماع
  38. غناء في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم
  39. من طرف ابن أبي عتيق
  40. مع الحسن بن علي
  41. معاوية يداوي أذنه بالغناء
  42. من طرف بديح
  43. يتغنى في مسجد الأحزاب
  44. غناء ومزاح في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
  45. في سوق القسي
  46. الأشراف تعجبهم الملح
  47. بدء الكتاب
  48. من ملح أشعب
  49. عبد الملك بن مروان وعمر بن بلال
  50. إفهام من الفتى وفهم من المنصور
  51. طرف مستملحة
  52. من طرف ابن جدار وشعره
  53. بين ابن مكرم وأبي العيناء
  54. عود إلى الطرف المتفرقة
  55. ابن المدبر يجيز بالصلاة
  56. برمكي بخيل
  57. من مستجاد ما قيل في البخل
  58. طرف مليحة
  59. يتعمدان المقلوب
  60. أبو محجن الثقفي وطرف من أدبه
  61. الحجاج يضحك في جنازة رجل من
  62. أهل الشام
  63. مما جمع التصرف في الإحسان
  64. من أعجب ما قيل في وصف الشعر
  65. بنو أمية وأهل العراق
  66. إياس بن معاوية أمام القاضي
  67. أحزم الملوك
  68. من نوادر الملوك والعمال والقضاة
  69. حسن مظهر وسوء مخبر
  70. من كتب الفرس
  71. من الحكم
  72. شجاعة وحسن بلاء
  73. من ملح أبي دلامة
  74. بخل المنصور
  75. ابن هرمة يمدح المنصور فيجيزه
  76. مدحة وعطاء
  77. أبو دلامة والمنصور
  78. من ملح الجماز
  79. من أدب أبي شراعة
  80. من مليح شعر الجماز
  81. بين علي بن الجهم وأبي السمط
  82. العجم والشعر
  83. من شعر الجماز
  84. طرف وأخبار متفرقة
  85. فراسة المهدي
  86. بدن بلا رأس
  87. المهدي ينفرد من عسكره
  88. من شعر إسماعيل بن جامع
  89. ابن جامع أطيب الناس غناء
  90. من مليح ما جاء في المغنيات والغناء
  91. من ظن به خير فانكشف عن شر
  92. من ظريف الصفات
  93. التقعر في الكلام
  94. الفرزدق وخالد بن صفوان
  95. وصف بعض المزينين
  96. كلام مستطرف لأهل الصناعات من طريق صناعاتهم
  97. وهذه أوصاف بليغة في البلاغات، على ألسنة قوم من أهل الصناعات
  98. من مستطرف الأخبار
  99. طيلسان ابن حرب
  100. من الملح
  101. من طرف أبي العيناء
  102. ظريف مملق
  103. من نوادر المتنبئين
  104. ومن نوادر الفقهاء والمغفلين والمرائين وغيرهم
  105. من نوادر بهلول
  106. من نوادر المجانين
  107. من نوادر أبي نواس
  108. الأمين يحبس أبا نواس
  109. بين أبي نواس والحسين بن الضحاك
  110. من غزل بشار
  111. من مليح ما قيل في الصغار
  112. من نوادر مزيد المديني
  113. شعر ابن أبي ربيعة والحارث المخزومي
  114. حديث الأطلال والدمن
  115. من التقعير
  116. من نوادر النحويين
  117. المتوكل وعبادة المخنث
  118. جحظة يصف ضيق العيش
  119. جيران يتشممون الأماني
  120. التمني والحلم أخوان
  121. عزة توازن بين شعر الأحوص وكثير
  122. من نوادر الحمقى والممرورين
  123. من علامات الحمق
  124. من الأجوبة المضحكة
  125. صاحب الزنج
  126. ومن ملح النوادر
  127. قاض دفع مالا لمن توجه إليه باليمين
  128. من نوادر اللصوص
  129. من نوادر الأطباء
  130. من نوادر الفقهاء
  131. من طرف المعزين
  132. من نوادر المحبين
  133. وعد بكفن بعد أيام!
  134. دينار يلد
  135. من نوادر المعزين أيضا
  136. بنو وهب من الظرفاء والكتاب
  137. تضمين أبيات مالك بن الريب
  138. معاوية بن مروان وحمار الرحى
  139. في مرض الجاحظ
  140. ومن نوادر المتنبئين
  141. طمع أشعب
  142. من نوادر الولاة
  143. من ملح أبي الأسود
  144. رسالة أبي العيناء في أحمد بن الخصيب
  145. الكلمات التي قيلت بعد وفاة الإسكندر
  146. أحمد بن الخصيب وبعض أخباره
  147. الحسين بن مخلد لم يكن كاتبا ولا منادما
  148. من نوادر أبي الحارث
  149. طرف متفرقة
  150. أبو الأغر يظن الكلب لصا
  151. أبو حية النميري يتوهم البرذون لصا
  152. من شعر أبي حية النميري
  153. أحسن ما قيل في وصف الثغر
  154. طرف وملح متفرقة
  155. مهاجاة بين ابن المعتز وابن بسام
  156. من ملح المهاجاة
  157. من ملح النحويين المتقعرين
  158. ابن منارة وأبو العيناء
  159. سيبويه المصري وبعض ندماء كافور
  160. سيبويه يريد دخول الحمام
  161. مجاورة
  162. تيه وكبر
  163. دار شؤم
  164. من نوادر المخنثين
  165. أبو العبر وامرأته
  166. عجوز وشابة
  167. حمار عاقل
  168. جارية
  169. خطبة النكاح
  170. صبي يتعلم الهجاء
  171. من شعر أبي العتاهية
  172. من جيد شعره
  173. من نوادر الجهلاء واللكن
  174. من معاريض الكلام
  175. من طرف النوادر
  176. من نوادر الأعراب
  177. أعرابي في عرس
  178. البحتري يهجو علي بن يحيى
  179. من مكارم أبي الصقر
  180. كتاب أبي العيناء إلى أبي الصقر
  181. أبو العيناء أول من أظهر العقوق لوالديه
  182. ابناك كعينيك
  183. بخور غير طائل
  184. بين أبي علي البصير وأبي العيناء
  185. شتم ورد
  186. من شعر أبي علي البصير
  187. من نوادر اللصوص
  188. مستميح ولص
  189. من طرائف الأجوبة
  190. نوادر لابن الجصاص
  191. سبب طلب ابن المعتز للخلافة
  192. رثاء ابن بسام لابن المعتز
  193. كتاب للبديع في مرض الخوارزمي
  194. الخوارزمي رافضي
  195. وسع قبيح في جبهة الخوارزمي
  196. بين البديع والخوارزمي
  197. كتاب البديع إلى بعض الرؤساء
  198. من مساجلات البديع والخوارزمي
  199. بين الخوارزمي والبديع
  200. عود إلى النوادر مع الشق
  201. إذا ذهب الحمار بأم عمرو
  202. لقد أنسيت أن أمك امرأة!
  203. خدعنا عابر الرؤيا!
  204. تشتمني غائبا وحاضرا
  205. أنا أبكر إليك
  206. من ملح الأعراب
  207. لأعرابي في الطلاء بالنورة
  208. ولكشاجم في ذلك
  209. ومن نوادر الأعراب
  210. من هجاء الحطيئة
  211. من مليح ما قيل في المرآة
  212. ابن يونس يصف غلاما
  213. بين سقراط وامرأته
  214. من ملح أبي العيناء
  215. الأنوف الكبيرة
  216. رجع إلى ملح أبي العيناء
  217. أبو العيناء مع المتوكل
  218. ومن نوادره
  219. قصيدة لابن طباطبا في دعوة
  220. الإيطاء
  221. الطعام والموائد
  222. استوت بديهته وفكرته
  223. سبب موته
  224. شدة خوفه
  225. حكايات عن تطيره
  226. ومن الدليل على شدة حذره وعظم تطيره
  227. من الطرائف
  228. بين أبي العيناء وابن الزيات
  229. لؤم ابن الزيات
  230. بين أبي السمراء وعبد الله بن طاهر
  231. شراب عتيق من محمد بن عبد الملك
  232. الملك مضطر إلى كفاية منه
  233. الصابي في حبسه
  234. من شعر الصابئ
  235. من النقد
  236. الصابي وعضد الدولة
  237. من ملح مزيد
  238. من الأجوبة الطريفة
  239. من ملح البخلاء
  240. من أظرف ما قيل في بخيل
  241. غفلة
  242. يتماوت ليسأل الكفن
  243. متجسس متماوت
  244. من الطرف
  245. ابن المعذل والمخنث
  246. الصوم في الربيع
  247. شعبان ورمضان
  248. يوم الشك
  249. تشبيب بامرأة رعناء
  250. مما يشك هل هو مدح أو هجاء
  251. أعجزتك القافية!
  252. نقد لشعر امرىء القيس
  253. في مجلس الوليد
  254. السماع وما ينبغي له من الشعر
  255. من طيبات الأغاني ومطربات القيان
  256. صفة القيان والعيدان
  257. إبليس ينادم إبراهيم الموصلي
  258. أبو فراس يستميل سيف الدولة إلى الغناء
  259. من شعر أبي فراس
  260. بين أبي فراس وسيف الدولة
  261. طرف من أخبار المهلبي
  262. من حياة المهلبي
  263. العباس بن الحسين وآثاره
  264. زوج العباس بنت المهلبي
  265. الحب والطعام
  266. شركة
  267. ولكن اللجام لي
  268. طفيلي في عرس
  269. عتاب طفيلي على التطفيل ورده
  270. وصية طفيلي لأصحابه
  271. تقاصر لينالك الضرب
  272. أمنية المبغض
  273. النكث في البيع خير من خيانة الشريك
  274. المتوكل وقطاطة
  275. لبيد بن ربيعة في مجلس النعمان
  276. من طرف بشار
  277. يطحن مكان الحمار
  278. بشار وخال المهدي
  279. بشار وجواري المهدي
  280. بشار أحد الأعاجيب
  281. سبب قتله
  282. من جيد شعر بشار
  283. نسب بشار
  284. من نوادر جامع بن وهب
  285. من نوادر المغفلين
  286. واعظ فيه غفلة
  287. خليفة بيطار
  288. تغفل أهل حمص
  289. بيع قرد
  290. يشغله عن الأكل
  291. يبيع رمحا برغيف
  292. دابة أبي العيناء
  293. وصف حمل مهدى
  294. الحمدوني يصف أضحية
  295. الحاتمي واللص
  296. أمان العيناء من الغداء
  297. أبو عباد وزير المأمون وضيق صدره
  298. ضجر سليمان الأعمش
  299. شهادة طريفة
  300. اكتب الإنكار
  301. من طرائف المحاورة
  302. من طرف الأكلة
  303. قرشي والحمد لله
  304. من ظريف ما قيل في الأدعياء
  305. ومن شعر مخلد بن بكار
  306. تعست العجلة
  307. الذنب للجبل والقمر
  308. وصف الشمس
  309. بلادة كيسان
  310. نوادر تحكى عن غير الناس

من كتب الفرس

وكتاب جاودان خرد من أجل كتب الفرس، وكان سببه على ما ذكر الجاحظ أن بعض الأكاسرة كان زاهدا في كتب الأدب، راغبا في التكبر عن النظر فيهما، والتعظم عن الاشتغال بشيء منها، وكان له وزير يقال له كنجور بن أسفنديار، فصنع ترجمة لكتاب لم يعلمها أحد، وجعلها في ورقة، وألقاها إلى الملك وكانت الترجمة: هذا كتاب تصفية الأذهان، ونقاء الفكر، وسراج القلوب، من كتاب واضح عمود الحكمة.

فلما نظر الملك إلى هذه الترجمة شغفه حسنها، فقال لكنجور: لقد غلبت هذه الترجمة على هواي، وقادت عزمي، وبعثت رأيي على هذا الكتاب؛ فسل عنه سؤالا حفيا يرجع بجلية الخبر، وابعث الحكماء الأدلاء، على تفتيش منازل الحكماء، فإن وجدته في شيء من مملكتي، كنت أولى الناس باصطناع صاحبه، وإن وصف أنه في شيء من أقاليم الهند، كتبت إلى ملك ذلك الإقليم، وسألته المن علي بدفع نسخة منه، وكافأته بهدية مكافأة مثلي على وجود طلبته.

فقال كنجور: أيها الملك، لست أفزع باستفراغ مجهودي والله المعين. وصار إلى منزله ولم يخرج منه حتى صنع كتابه المعروف بجاودان خرد.

قال الجاحظ: حدثني الواقدي قال: قال الفضل بن سهل: لما دعي للمأمون بكور خراسان بالخلافة جاءتنا هدايا الملوك سرورا بمكانه من الخلافة، ووجه ملك كابلستان شيخا يقال له ذوبان، وكتب يذكر أنه وجه بهدية ليس في الأرض أسنى ولا أرفع ولا أنبل ولا أفخر منها. فعجب المأمون وقال: سل الشيخ ما معه من الهدية؟ فقال: ما معي شيء أكثر من علمي، فقلت: وأي شيء علمك؟ قال: رأي ينفع، وتدبير يقطع، وجلالة تجمع. فسر المأمون به وأمر بإنزاله وإكرامه وكتمان أمره؛ فلما أجمع على التوجه إلى العراق لقتال محمد الأمين أخيه دعا بذوبان، فقال: ما ترى في التوجه إلى العراق؟ قال: رأي دقيق، وحزم مصيب، وملك حريب، والسبب ماض، فاقض ما أنت قاض. قال: فمن نوجه؟ قال: الفتى الأعور، الطاهر الأطهر، الظاهر الأظهر، يستر ولا يفتر؛ قوي مرهوب، مقاتل غير مغلوب.

قال: فمن نوجه معه من الجند؟ قال: أربعة آلاف، صوارم الأسياف، لا ينقصن في العدد، ولا يحتجن إلى مدد. قال: فما رأيت المأمون سر كسروره ذلك اليوم.

فوجه بطاهر؛ فلما تهيأ له الخروج سأل ذوبان: في أي وقت يخرج من النهار؟ قال: مع طلوع الفجر يجمع لك الأمر، وتصير إلى النصر.

فخرج في ذلك الوقت، فلما كتب بذكر مقدمه الري دعا المأمون بذوبان فقال: قد قرب صاحبنا من العدو وقربوا منه، فما عندك دلالة أبو بينة تكون لنا أو علينا؟ قال: قد تعرفت شانه، إذ أتى فسطاطه، كان نصر سريع، وقتل ذريع، وتفرقت تلك الجموع، والنصر له لا عليه، ثم يرجع الأمر إليك وإليه.

فكتب المأمون بذلك إلى طاهر ليقوي عزمه، فلما كتب بقتله علي بن عيسى ابن ماهان واستيلائه على عسكره وأمواله، وخبر ما أولى الله المأمون في أوليائه؛ من النصر والظفر بأعدائه، دعا ذوبان وأمر له بمائة ألف درهم فلم يقبلها. وقال: أيها الملك؛ إن ملكي لم يوجهني إليك هدية لينقصك مالك؛ فلا تجعل ردي نعمتك سخطا؛ فليس عن استخفاف بقدرها؛ وسوف أقبل ما يفي بهذا المال ويزيد، وهو كتاب يوجد في العراق فيه مكارم الأخلاق، وعلوم الآفاق، وهو كتاب عظيم للفرس، فيه شفاء النفس، به من صنوف الآداب، ما لا يوجد في كتاب، عند عاقل لبيب، ولا فطن أريب، يوجد في خزائن، عند الإيوان بالمدائن.

— صفحة ٤٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।