أو فضة أو ذهب كبريت
قالوا: سمع بالكبريت الأحمر، فظن أنه ذهب، وهذا أيضا له وجه؛ وذلك أن العرب تقول: هو أعز من الكبريت الأحمر، فتصفه
بالحمرة، وتصف الذهب بالحمرة فتقول: هو ذهب أحمر، فأراد بقوله: أو ذهب كبريت أي أحمر، فيجعل قوله: كبريت، يؤدي عن أحمر، كما قال الشاعر:
وأنت سيدها المذكور قد علمت ... ذاك العمائم يوم الخندق السيد
يريد أصحاب العمائم، فجاء بها وبصفتها، وهو يريدها، وكذا هذا جاء بالاسم، وهو يريد النعت.
وأخذ على أبي النجم قوله، وذكر بعيرا:
أخنس في مثل الكظام مخطمه
قالوا: والأخنس القصير المشافر من الإبل، وهو عيب؛ وإنما توصف المشافر بالسبوطة. والكظام: هي السواقي التي يجري فيها الماء.
وأخذ على أبي ذويب قوله، وذكر الفرس:
قصر الصبوح لها فشرج لحمها ... بالني فهي تثوخ فيها الإصبع
فمعنى شرج لحمها: جعله شريجين شحما ولحما، وتثوخ تغيب، ومعناه: تسوخ. وهذا من أقبح ما يوصف به الخيل، إنما توصف بشدة البضعة، وصلابة اللحم.
وأخذ على المرار العدوي قوله في صفة النخل:
كأن فروعها في ظل ريح ... جوار بالذوائب ينتصينا
فمعنى ينتصين: يأخذ بعضهم بنواصي بعض، يريد أنه قد قرب بعضه من بعض، فالتفت فروعه، وهذا عيب؛ لأن النخل إذا تباعد كان أجود له، وأصح لثمره، والعرب تقول: قالت نخلة لأخرى: أبعدي ظلي من ظلك، أحمل حملي وحملك.
وأخذ على أبي نواس قوله في صفة الأسد:
كأنما عينه إذا نظرت ... بارزة الجفن عين مخنوق
قالوا: فوصفه بالجحوظة، وإنما يوصف الأسد بغؤور العين، ولذلك قال أبو زبيد:
كأنما عينه وقبان في حجر ... قيضا انقياضا بأطراف المناقير
وأخذ عليه قوله في صفة الناقة:
كأنما رجلها قفا يدها ... رجل وليد يلهو بدبوق
قالوا: وإذا كانت الناقة كذلك، كان بها عقال، وهو من أسوأ العيوب، كذا أخذ عليه في صفة الدار:
كأنها إذا خرست جارم ... بين ذوي تفنيده مطرق
قالوا: فشبه ما لا ينطق أبدا بما ينطق، وإنما كان يجب أن يشبه الساكت بما لا ينطق أبدا، وهذا مثل قول الآخر:
كأن نيرانهم من فوق حسنهم ... معصفرات على أرسان قصار
فوصف النار بالثياب المعصفرات، وإنما كان يجب أن يصف الثياب بالنار.
ومما أخذ عليهم من جهة الغلط في الألفاظ، قول ابن أحمر، وذكر امرأة:
لم تدر ما نسج اليرندج قبلها ... ودراس أعوص دارس متجدد
قالوا: فاليرندج: جلد أسود لا ينسج.
وقال من رد هذا: اليرندج ضرب من الخفاف السود، والنسج هاهنا بمعنى المعالجة والعمل؛ يصف أنها لا تدري ما يعمل به الناس، ولا ما يعالجون به صنائعهم. وأعوص
بمعنى عويص. ودارس بمعنى مدارس، أي هي لم تدارس الناس في العويص.
وأخذ على حميد بن ثور قوله:
لما تخايلت الحمول حسبتها ... دوما بأيلة ناعما مكموما
قالوا: فأخطأ؛ لأن الدوم شجر المقل، وهو لا يكم ومن يحتج لهذا يرويه: نخلا.
وأخذ على كعب بن زهير قوله، وذكر ناقة فقال:
ضخم مقلدها فعم مقيدها ... . . . . . . . . . . . .
فوصف المقلد بأنه ضخم، والنجائب إنما توصف بدقة المذبح.
وعيب على المتلمس قوله:
وإني لأمضي الهم عند احتضاره ... بناج عليه الصيعرية مكدم
ولما سمعه طرفة يقول هذا، قال: استنوق الجمل، أي صار ناقة، فذهب قوله مثلا، وإنما عيب عليه؛ لأنه ذكر أنه يمضي الهم بفحل من الإبل، وجعل عليه الصيعرية، وهي سمة لا تكون إلا على الإناث؛ فلذلك قال طرفه: استنوق الجمل، أي صار بهذه السمة ناقة.