دطو ںی کا ایک تی خرجھ وو 7ا“ ئل ہے ذفاد وت تا ے ٹر نے فرط حتی ان چا 2 شَهں عَلَهمسَبَعَإم ہی مس ما“ کے بح ا سکی اکیدر کے لیے سے تاکیی رکا مطلب بی ےک نگ کے یائس ےک وقت ىی ان بب شہاد تکا ونت پہگاء یکن نک ححدوطقت شیادت ے خھائی سے لو اس ہے میس ے پا کا تج جب اور | ام“ ک7 جج کی“ کیا ے 9ئ 7 مَلکْ پ4 یونس : ۹ “کیا پگ رج کسی دہ (عراب )یب ےکا و اس بایان نے1 گے“ یج شش 8 بک سے ۔٭ہ رہ لفظ ان “شر طہہ او رننھما““ سے عرکب ہے جوام و پر ان“ اور ھا دووں کا تج گر کیا جاتاےء نک م1 اآں صورت 2 تما بے فاند رتا سے میں نے ترجہ میس ا کا ضیال رکھا ے شلاطے اما فا لکن عدْلَكء الْبز أَحَل ھا ا و لها فلا تقُنْ لَهھا ف14 نی ؛سائیل : ٣٣ [ اگ ریھی تیرے پا دوفوں مس سے ایک با دونوں بڑھا ےکوک دی سی عامی و ان دنو کو اف مت کہہے شوکاٹی لے نے رخ القر ریس فرماا: :”ان“ شرط او تھا“ اببامبیہ سے لو بیں نے نان“ شرطیہ کے سات ”ما“ کے ابہام اورٹون کید کے مو مکو پرفنظ ررکھتے ہدئے تر جح کیا ہے۔ دوسری مثال لقتنم فی لاہ :با نال : ٠۷ پ یں اگ ریھی تو تھی لڑائی میں پای نے قََث يك بش ال الپ ریس : ”ناوراک بھی ہم سے ا کا جج حصہ دای دکھلا می ج کا ہم ان سے وعد وک تے ہیں دوصرے تر ام میں اس تا “ اور نون ت کی رکا تر جمہ شابلہ بی لے ےکا (۸)“” آن' زائرہ: 2لا بث رسلا للا 4ہ( ہود : ۱۷۷ اور فوَلما آن جآدث رسمْلکَا لگا بج4 ( العنکیوت : ۳٣ دونوں آیات کا ت جم ”اور جب ہمارے کییجے ہو لوط کے با ںآ ہے“ کیا جانا ےہ میس نے' ان کےمف مہو مکو یل لن رک ھکر دوصری آ یت کا مج کیا ے: ادرییے ىی ہمارے یچ ہدۓ لوط کے یا ںآ نے نَا فا آن جا الر اشۂ : لی ےه از بی ڑا 4ر یرسف ۹۰٦: ”ریس می خونخری د نے والا آیا اس نے اسے اس کے چرے بر الاو وہ پچ بنا ہیا“ (گ) ”با“ زآودو: اوقا فی کے بعد نبا کی سے جوف کی کید کے لے ہوئی ےہ عا مود برتر رٹیل ا لکا خیا نمی لکیا جاناء یس نے تی الع ا سکالھا ظا رکھا ہے شا ما هي پک( فبفرۃ :۸ ھالاکہ دہ ہرگ ایمان وا ےکہیں وا نک پیج کن فی الچ( ناطر : ۴٢ ”اورت2 ہز اسے سنانے والاننیس جوقبروں میس ہے اس فر قکی وجہ سے لت مےهقا ۹۰:۰ کامعنی ”ت2 مو نکیں' ادر ط2ا أوكژَ امن کچ (لنور ٠۱۷: کامع ہوگا اور برلوک رکز موی ن یں ہیں
— পৃষ্ঠা ১৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।