باب القلب:
ومن سنن العرب القلب. وذلك يكون في الكلمة، ويكون في القصة:
فأما الكلمة فقولهم: "جذب، وجبذ" و"بكل، ولبك" وهو كثير وقد صنفه علماء اللغة، وليس من هذا فيما أظن من كتاب الله جل ثناؤه شيء. وأما الذي في غير الكلمات فقولهم:
كما عصب العلباء بالعود2
و:
كما كان الزناء فريضة الرجم3
و:
كأن لون أرضه سماؤه4
و:
كأن الصفا أوراكها
إنما أراد: كان أوراكها الصفا، ويقولون: "أدخلت الخاتم في إصبعي" و: PageV01P153
تشقى الرماح بالضياطرة الحمر1
و:
كما بطنت بالفدن السياعا2
و:
حسرت كفي عن السربال
وإنما حسر السربال عن كفه. ومثله في كتاب الله جل ثناؤه: {خلق الإنسان من عجل} 3 ومنه قوله جل ثناؤه: {وحرمنا عليه المراضع من قبل} 4 ومعلوم أن التحريم لا يقع إلا على من يلزمه الأمر والنهي، وإذا كان كذا فالمعنى: وحرمنا على المراضع أن يرضعنه. ووجه تحريم إرضاعه عليهن أن لا يقبل إرضاعهن حتى يرد إلى أمه. قال بعض علمائنا: ومنه قوله جل ثناؤه: {فإنهم عدو لي إلا رب العالمين} 5 والأصنام لا تعادي أحدا، فكأنه قال: فإني عدو لهم. وعداوته لها بغضه إياها وبراءته منها.
باب الإبدال:
ومن سنن العرب إبدال الحروف وإقامة بعضها مقام بعض، ويقولون "مدحه، ومدهه" و"فرس رفل. ورفن" وهو كثير مشهور قد ألف فيه العلماء. فأما ما جاء في كتاب الله جل ثناؤه فقوله جل ثناؤه: {فانفلق فكان كل فرق} 6 فاللام والراء يتعاقبان كما تقول العرب: "فلق الصبح. وفرقه". وذكر عن الخليل ولم أسمعه سماعا أنه قال في قوله جل ثناؤه: {فجاسوا} : إنما أراد فحاسوا فقامت الجيم مقام الحاء، وما أحسب الخليل قال هذا ولا أحقه عنه.
باب الاستعارة:
ومن سنن العرب الاستعارة، وهو أن يضعوا الكلمة للشيء مستعارة من PageV01P154
موضع آخر فيقولون: "انشقت عصاهم" إذا تفرقوا. وذلك يكون للعصا ولا يكون للقوم. ويقولون: "كشفت عن ساقها الحروب". وفي كتاب الله جل ثناؤه: {كأنهم حمر مستنفرة} 1 يقولون للرجل المذموم: إنما هو حمار. وقال الشاعر:
دفعت إلى شيخ بجنب فنائه ... هو العير إلا أنه يتكلم
ومنه قوله جل ثناؤه: {التفت الساق بالساق} 2 و {أئنا لمردودون في الحافرة} 3 أي في الخلق الجديد. و {بل ران على قلوبهم} 4 وتقول العرب: "ران به النعاس" أي غلب عليه. و {لقد خلقنا الإنسان في كبد} 5 أي ضيق وشدة. و {لنسفعن بالناصية} 6. و {امرأته حمالة الحطب} 7 وقوله جل ثناؤه: {فما بكت عليهم السماء والأرض} 8 وتقول العرب "ناقة تاجرة" يريدون أنها تنفق نفسها بحسنها. وقوله جل ثناؤه: {ويتخطف الناس من حولهم} 9 و {ألم تر أنهم في كل واد يهيمون} 10 و {ألا إنما طائرهم عند الله} 11 ويراد حظهم وما يحصل لهم. والعرب تقول12:
فإني لست منك ولست مني ... إذا ما طار من مالي الثمين
أي حصل. ومنه قوله جل ثناؤه: {أقم الصلاة} 13 أي ائت بها كما أمرت به و {إن ربك أحاط بالناس} 14 أي عصمك منهم. رواه شعبة عن أبي رجاء عن PageV01P155
الحسن ومن الاستعارة قولهم: "زالت رحالة سابح" كناية عن المرأة تستعصي على زوجها. قال الشماخ1:
وكنت إذا زالت رحالة سابح ... شمت به حتى لقيت مثالها
وكانت امرأته نشزت عليه، وذلك قوله2:
ألا أصبحت عرسي من البيت جامحا ... بغير بلاء سيئ ما بدا لها