باب سنن العرب في حقائق الكلام والمجاز
نقول في معنى الحقيقة والمجاز:
إن "الحقيقة" من قولنا: "حق الشيء" إذا وجب. واشتقاقه من الشيء المحقق وهو المحكم، تقول: ثوب محقق النسج أي محكمه. قال الشاعر:
تسربل جلد وجه أبيك إنا ... كفيناك المحققة الرقاقا1
وهذا جنس من الكلام يصدق بعضه بعضا من قولنا: "حق وحقيقة. ونص الحقاق". فالحقيقة: الكلام الموضوع موضعه الذي ليس باستعارة ولا تمثيل، ولا تقديم فيه ولا تأخير، كقول القائل: "أحمد الله على نعمه وإحسانه". وهذا أكثر الكلام. قال الله جل ثناؤه: {والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون} 2 وأكثر ما يأتي من الآي على هذا. ومثله في شعر العرب3:
لمال المرء يصلحه فيغنى ... مفاقره أعف من القنوع
وقول الآخر:
وفي الشر نجاة ح ... ين لا ينجيك إحسان
وأما "المجاز" فمأخوذ من "جاز، يجوز" إذا استن ماضيا تقول: "جاز بنا فلان. وجاز علينا فارس" هذا هو الأصل. ثم تقول: "يجوز أن تفعل كذا" أي: ينفذ ولا يرد ولا يمنع. وتقول: "عندنا دراهم وضح وازنة وأخرى تجوز جواز الوازنة" أي: إن هذه وإن لم تكن وازنة فهي تجوز "مجازها" وجوازها لقربها منها. فهذا تأويل قولنا: "مجاز" أي: إن الكلام الحقيقي يمضي لسننه لا يعترض عليه، PageV01P149
وقد يكون غيره يجوز جوازه لقربه منه، إلا أن فيه من تشبيه واستعارة وكف ما ليس في الأول، وذلك كقولك: "عطاء فلان مزن واكف" فهذا تشبيه وقد جاز مجاز قوله: "عطاؤه كثير واف" ومن هذا في كتاب الله جل ثناؤه: {سنسمه على الخرطوم} 1 فهذا استعارة. وقال: {وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام} 2 فهذا تشبيه ومنه قول الشاعر3:
ألم تر أن الله أعطاك سورة ... ترى كل ملك دونها يتذبذب
فإنك شمس والملوك كواكب ... إذا طلعت لم يبد منهن كوكب
فالمجاز هنا عند ذكر "السورة" وإنما هي من البناء. ثم قال: "يتذبذب". والتذبذب يكون لذباذب الثوب وهو ما يتدلى منه فيضطرب, ثم شبهه بالشمس وشبههم بالكواكب.
وجاء هذان البابان في نظوم كتاب الله جل ثناؤه، وكذلك يجيء بعدهما ما نذكره في سنن العرب لتكون حجة الله جل اسمه عليهم أكد، ولئلا يقولوا: إنما عجزنا عن الإتيان بمثله لأنه بغير لغتنا وبغير السنن التي نستنها. لا، بل أنزله جل ثناؤه بالحروف التي يعرفونها وبالسنن التي يسلكونها في أشعارهم ومخاطباتهم ليكون عجزهم عن الإتيان بمثله أظهر وأشهر. ثم جعله تبارك اسمه أحد دلائل نبوة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم, ثم أعلمهم ألا سبيل لهم إلى معارضته، وقطع العذر بقوله جل ثناؤه: {قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا} 4.
فمن سنن العرب مخالفة ظاهر اللفظ معناه، كقولهم عند المدح: "قاتله الله ما أشعره" فهم يقولون هذا ولا يريدون وقوعه. ومن قول امرئ القيس يصف راميا5:
فهو لا تنمي رميته ... ما له لا عد من نفره PageV01P150
يقول: إذا عد نفره لم يعد معهم، كأنه قال: قتله الله، أماته الله، حتى لا يعد. ومنه قولهم: "هوت أمه. وهبلته، وثكلته" قال: كعب بن سعد يرثي أخاه1:
هوت أمه ما يبعث الصبح غاديا ... وماذا يؤدى الليل حين يؤوب
وهذا يكون عند التعجب من إصابة الرجل في رميه أو في فعل يفعله وكان عبد الله بن مسلم بن قتيبة يقول في هذا الباب: من ذلك الدعاء على جهة الذم لا يراد به الوقوع كقوله الله جل ثناؤه: {قتل الخراصون} 2، و {قتل الإنسان ما أكفره} 3. و {قاتلهم الله أنى يؤفكون} 4" وأشباه ذلك.