باب انتهاء الخلاف في اللغات:
تقع في الكلمة الواحدة لغتان. كقولهم: "الصرام", و"الصرام", و"الحصاد", و"الحصاد".
وتقع في الكلمات ثلاث لغات. نحو: "الزجاج" و"الزجاج" و"الزجاج", و"وشكان ذا", و"وشكان ذا", و"وشكان ذا"1.
وتقع في الكلمة أربع لغات. نحو: "الصداق" و"الصداق" و"الصدقة" و"الصدقة".
وتكون منها خمس لغات. نحو: "الشمال" والشمل" و"الشمل" و"الشأمل" و"الشمل". PageV01P039
وتكون فيها ست لغات: "قسطاس" و"قسطاس" و"قصطاس" و"قستاس" و"قساط" و"قساط"1.
ولا يكون أكثر من هذا.
والكلام بعد ذلك أربعة أبواب:
الباب الأول: المجمع عليه الذي لا علة فيه، وهو الأكثر والأعم. مثل: الحمد والشكر، لا اختلاف فيه في بناء ولا حركة.
والباب الثاني: ما فيه لغتان وأكثر إلا أن إحدى اللغات أفصح. نحو: "بغداذ" و"بغداد" و"بغدان" هي كلها صحيحة، إلا أن "بغداد" في كلام العرب أصح وأفصح.
والباب الثالث: ما فيه لغتان أو ثلاث أو أكثر، وهي متساوية، ك"الحصاد" و"الحصاد". و"الصداق" و"الصداق"، فأيا ما قال القائل: فصحيح فصيح.
والباب الرابع: ما فيه لغة واحدة، إلا أن المولدين غيروا فصارت ألسنتهم بالخطأ جارية. نحو قولهم: "أصرف الله عنك كذا" و"إنجاص" و"إمرأة مطاعة" و"عرق النسا" بكسر النون، وما أشبه ذا.
وعلى هذه الأبواب الثلاثة بنى أبو العباس ثعلب2 كتابه المسمى فصيح الكلام أخبرنا به أبو الحسن القطان عنه. PageV01P040
باب مراتب الكلام في وضوحه وإشكاله:
أما واضح الكلام فالذي يفهمه كل سامع عرف ظاهر كلام العرب. كقول القائل: شربت ماء ولقيت زيدا.
وكما جاء في كتاب الله جل ثناؤه من قوله: {حرمت عليكم الميتة والدم
ولحم الخنزير} 1، وكقول النبي -صلى الله عليه وسلم: "إذا استيقظ أحدكم من نومه، فلا يغمس يده في الإناء حتى يغسلها ثلاثا" 2. وكقول الشاعر:
إن يحسدوني فإني غير لائمهم ... قبلي من الناس أهل الفضل قد حسدوا3
وهذا أكثر الكلام وأعمه.
وأما المشكل، فالذي يأتيه الإشكال من غرابة لفظه، أو أن تكون فيه إشارة إلى خبر لم يذكره قائله على جهته، أو أن يكون الكلام في شيء غير محدود، أو يكون وجيزا في نفسه غير مبسوط، أو تكون ألفاظه مشتركة.
فأما المشكل لغرابة لفظه فقول القائل: "يملخ في الباطل ملخا ينقض مذرويه", وكما أنه قيل: "أيدالك الرجل المرأة?" قال: "نعم، إذا كان ملفجا" ومنه في كتاب الله جل ثناؤه: {فلا تعضلوهن} 4، {ومن الناس من يعبد الله على حرف} 5، {وسيدا وحصورا} 6، {ويبرئ الأكمه} 7, وغيره مما صنف علماؤنا فيه كتب غريب القرآن.
ومنه في حديث النبي -صلى الله عليه وسلم: "على التيعة شاة, والتيمة لصاحبها, وفي السيوب الخمس لا خلاط ولا وراط ولا شناق ولا شغار. من أجبى فقد أربى" 8 وهذا كتابه إلى الأقيال العباهلة9. ومنه في شعر العرب10: PageV01P041
وقاتم الأعماق خاوي المخترق ... مضبورة قرواء هرجاب فنق
وفي أمثال العرب: "باقعة"1, و"شراب بأنقع"2, و"ومخرنبق لينباع"3.
والذي أشكل لإيماء قائله إلى خبر لم يفصح به كقول القائل: "لم أفر يوم عينين" و"رويدا سوقك بالقوارير" وقول امرئ القيس:
دع عنك نهبا صيح في حجراته4
وقول الآخر5:
إن العصا قرعت لذي الحلم
وفي كتاب الله جل ثناؤه ما لا يعلم معناه إلا بمعرفة قصته، قوله جل ثناؤه: {قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله} 6 وفي أمثال العرب: "عسى الغوير أبؤسا"7.