(عفت)
العين والفاء والتاء كلمة تدل على كسر شيء، يقولون: عفت العظم: كسره. ثم يقولون العفت في الكلام: كسره لكنة، ككلام الحبشي.
(عفج)
العين والفاء والجيم كلمتان: إحداهما عضو من الأعضاء والآخر ضرب.
فالأولى الأعفاج: الأمعاء، ويقولون: إن واحدها عفج وعفج.
وأما الأخرى فيقال عفج، إذا ضرب. ويقال للخشبة التي يضرب بها الغاسل الثياب: معفاج. وسائر ما يقال في هذا الباب مما لا أصل له.
(عفر)
العين والفاء والراء أصل صحيح، وله معان. فالأول لون من الألوان، والثاني نبت، والثالث شدة وقوة، والرابع زمان، والخامس شيء من خلق الحيوان.
فالأول: العفرة في الألوان، وهو أن يضرب إلى غبرة في حمرة; ولذلك سمي التراب العفر. يقال: عفرت الشيء في التراب تعفيرا. واعتفر الشيء: سقط في العفر. قال الشاعر يصف ذوائب المرأة، وأنها إذا أرسلتها سقطت على الأرض.
تهلك المدراة في أكنافه ... وإذا ما أرسلته يعتفر
قال ابن دريد: العفر ظاهر تراب الأرض، بفتح الفاء، وتسكينها. قال: " والفتح اللغة العالية ".
ويقال للظبي أعفر للونه. قال:
يقول لي الأنباط إذ أنا ساقط به ... لا بظبي في الصريمة أعفرا
قال: وإنما ينسب إلى اسم التراب. وكذلك الرمل الأعفر. قال: واليعفور الخشف، سمي بذلك لكثرة لزوقه بالأرض. قال ابن دريد: " العفير لحم يجفف على الرمل في الشمس ".
ومن الباب: شربت سويقا عفيرا، وذلك إذا لم يلت بزيت ولا سمن.
فأما الذي قاله ابن الأعرابي، من قولهم: " وقعوا في عافور شر " مثل عاثور، فممكن أن يكون من العفر، وهو التراب، وممكن أن يكون الفاء مبدلة من ثاء. وقد قال ابن الأعرابي: إن ذلك مشتق من عفره، أي صرعه ومرغه في التراب. وأنشد:
جاءت بشر مجنب عافور
فأما ما رواه أبو عبيدة أن العفر: بذر الناس الحبوب، فيقولون عفروا أي بذروا، فيجوز أن يكون من هذا; لأن ذلك يلقى في التراب.
قال الأصمعي: وروي في حديث عن هلال بن أمية: " ما قربت امرأتي منذ عفرنا ".
ثم يحمل على هذا العفار، وهو إبار النخل وتلقيحه. وقد قيل في عفار النخل غير هذا، وقد ذكر في موضعه.
وقال ابن الأعرابي: العفر: الليالي البيض. ويقال لليلة ثلاث عشرة من الشهر عفراء، وهي التي يقال لها ليلة السواء. ويقال إن العفر: الغنم البيض الجرد، يقال قوم معفرون ومضيئون. قال: وهذيل معفرة، وليس في العرب قبيلة معفرة غيرها.
ويقولون: ما على عفر الأرض مثله، أي على وجهها.
ومن الباب أن رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم -، «كان إذا سلم جافى عضديه عن جنبيه حتى يرى من خلفه عفرة إبطيه» .
وأما الأصل الثاني فالعفار، وهو شجر كثير النار تتخذ منه الزناد، الواحدة عفارة. ومن أمثالهم: " اقدح بعفار أو مرخ، واشدد إن شئت أو أرخ ".
قال الأعشى:
زنادك خير زناد الملو ... ك خالط منهن مرخ عفارا
ولعل المرأة سميت " عفارة " بذلك. قال الأعشى:
بانت لتحزننا عفاره ... يا جارتا ما أنت جاره
وكذلك " عفيرة ". وقال بعضهم: العفر: جمع العفار من الشجر الذي ذكرناه. وأنشدوا:
قد كان في هاشم في بيت محضهم ... وارى الزناد إذا ما أصلد العفر
ويقولون: " في كل شجر نار، واستمجد المرخ والعفار "، أي إنهما أخذا من النار ما أحسبهما.
والأصل الثالث: الشدة والقوة. قال الخليل: رجل عفر بين العفارة، يوصف بالشيطنة، ويقال: شيطان عفرية وعفريت، وهم العفارية والعفاريت. ويقال إنه الكيس الظريف. وإن شئت فعفر وأعفار، وهو المتمرد. وإنما أخذ من الشدة والبسالة. يقال للأسد عفر وعفرنى، ويقال للخبيث عفرين، وهم العفرون. وأسد عفرنى ولبؤة عفرناة، أي شديدة. قال: