(أثل)
الهمزة والثاء واللام يدل على أصل الشيء وتجمعه. قال الخليل: الأثل شجر يشبه الطرفاء إلا أنه أعظم منه وأجود عودا منه، تصنع منه الأقداح الجياد. قال أبو زياد: الأثل من العضاه طوال في السماء،
له هدب طوال دقاق لا شوك له. والعرب تقول: " هو مولع بنحت أثلته "، أي: مولع بثلبه وشتمه. قال الأعشى:
ألست منتهيا عن نحت أثلتنا ... ولست ضائرها ما أطت الإبل
قال الخليل: تقول أثل فلان تأثيلا: إذا كثر ماله وحسنت حاله.
والمتأثل: الذي يجمع مالا إلى مال. وتقول أثل الله ملكك، أي: عظمه وكثره. قال:
أثل ملكا خندفيا فدغما
قال أبو عمرو: الأثال المجد أو المال. وحكاها الأصمعي بكسر الهمزة وضمها وأثلة كل شيء أصله. وتأثل فلان اتخذ أصل مال. والمتأثل من فروع الشجر الأثيث. وأنشد:
والأصل ينبت فرعه متأثلا ... والكف ليس بنانها بسواء
قال الأصمعي: أثلت عليه الديون تأثيلا، أي: جمعتها عليه، وأثلته برجال، أي: كثرته بهم. قال الأخطل:
أتشتم قوما أثلوك بنهشل ... ولولا هم كنتم كعكل مواليا
ويقال: تأثلت للشتاء، أي: تأهبت له. قال أبو عبيدة: أثال اسم جبل. قال ابن الأعرابي في قوله:
تؤثل كعب علي القضاء ... فربي يغير أعمالها
قال: تؤثل، أي: تلزمنيه. قال ابن الأعرابي والأصمعي: تأثلت البئر حفرتها. قال أبو ذؤيب:
وقد أرسلوا فراطهم فتأثلوا ... قليبا سفاها كالإماء القواعد
وهذا قياس الباب، لأن ذلك إخراج ما قد كان فيها مؤثلا.
(أثم)
الهمزة والثاء والميم تدل على أصل واحد، وهو البطء والتأخر. يقال: ناقة آثمة، أي: متأخرة. قال الأعشى:
إذا كذب الآثمات الهجيرا
والإثم مشتق من ذلك، لأن ذا الإثم بطيء عن الخير متأخر عنه.
قال الخليل: أثم فلان وقع في الإثم، فإذا تحرج وكف قيل تأثم كما يقال حرج وقع في الحرج، وتحرج تباعد عن الحرج. وقال أبو زيد: رجل أثيم أثوم. وذكر ناس عن الأخفش - ولا أعلم كيف صحته - أن الإثم الخمر،
وعلى ذلك فسر قوله تعالى: {قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم} [الأعراف: 33] . وأنشد:
شربت الإثم حتى ضل عقلي ... كذاك الإثم تفعل بالعقول
فإن كان هذا صحيحا فهو القياس لأنها توقع صاحبها في الإثم.