الباب العاشر في
ذكر الموازين والمكاييل
وما يجري مع ذلك
الميزان (مفعال) من الوزن، وزنت الشي وزنا وزنة. والزنة: التي يوزن بها. يقال: هذه زنة عشرة، وزنة مائة. وفي القرآن: {ووضع الميزان}. والميزان ها هنا العدل. وميزان تريص: مقوم. ويقال للخيط الذي يرفع به الميزان العذبة. والعمود يقال له: المنجم. ويقال للسان: زبانة، بالفارسية. والحلقة التي تجمع فيها الخيوط في طرف المنجم الكظامة. وقال ابن دريد: الكظامة المسمار الذي في اللسان.
وقال القتيبي: يقال لما يكتنف اللسان: الفياران. والسعدانات العقد التي في أسفل الميزان. والكفة، بكسر الكاف، ولا يفتح، معروفة. وكل مستدير كفة.
والقسطاس الميزان، رومي معرب. وقيل: هو القرسطون وقيل: القسطاس عربي صحيح، وأصله من القسط وهو العدل. وقاله ابن درستويه.
والقبان لا أصل له في العربية، ولا تكلموا بها. إلا أنهم قالوا لبعض الدواب: حمار قبان. وجاء في كلام عمر، رضي الله عنه:
ثم أكون على قفانه. قالوا: هو من قولك: أنت قبان عليه، أي حافظ عليه. وقال أبو حاتم: الذي يوزن به قفان، وهو فارسي معرب. ولو كان القبان عربيا كان اشتقاقه من القب والقبب، وهو ضرب من الصوت. والقب أيضا ما يكون في البكرة من أثر الرشاء.
والمال عند العرب الماشية. والنقد عندهم الدراهم والدنانير وقد نقده مائة درهم. وسحله مثله. والورق والرقة الفضة. ويجمع رقين. وفي مثل: وجدان الرقين يغطي أفن الأفين. الأفن النقصان، والأفين الناقص. يقول: إن الغنى يغطى نقصان الناقص. قال الشاعر:
وكم من قليل اللب يسحب ذيله ... نفى عنه وجدان الرقين المخازيا.
والورق مؤنثة. وفي القرآن: {فابعثوا أحدكم بورقكم هذه}.
فأنث، ورجل وراق كثير الورق. قال الراجز:
تأكل من كسب امرئ وراق.
والدرهم فارسي معرب. وكذلك الدينار. وأصله دنار. فلهذا ما يقال في الجمع: دنانير.
وكذلك الدانق معرب. ورجل مدنر، بكسر النون، إذا كان كثير الدنانير. وفرس مدنر. بالفتح، إذا كان فيه بقع كالدنانير. ويقال للدرهم: قرقوف، لأنه يجول في البلاد. والقرقوف السريع الجوال. ودرهم وازن. ثقيل الوزن. ومثقال كل شيء وزنه. وثقلت الشيء: وزنته. وقيل: ثقلته وزنته، إذا حركته في يدك لتعرف خفته من ثقله. ودرهم قفل: وازن. والششقلة أن تزن الدينار بإزاء الدينار لتنظر أيهما أثقل. قاله ابن دريد.
ومن الأوزان النش، كانوا يتعاملون به. يقولون أوقية ونش. وقدره وزن نواة من ذهب. هكذا قال ابن دريد. وفيه خلاف. والقيراط والقراط سواء. وهو من قولهم: قرط عليه، إذا أعطاه قليلا. ويقال للسبيكة: الوذيلة، وذلك إذا كانت طويلة. فإذا كانت مدورة فهي نقرة. والأوقية تخفف وتثقل، وتجمع على أوراق وأواقي. واشتقاقها من الأوق، وهو الثقل. والمنا والمن سواء، ويجمع على أمناء وأمنان. ويثنى فيقال: منوان ومنان. قال: والمنا أفصح اللغتين.
قال الشاعر:
وقد أعددت للغرماء عندي ... عصا في رأسها منوا حديد
والإستار لا أصل له في العربية. وقد جاء في شعر الأعشى.
والرطل عربي معروف، والفتح خطأ. وإنما يقال: غلام رطل، إذا كان فيه لين. ومن هذا يقال: رطل فلان شعره، إذا لينته وحسنه. والبهار اسم واقع على شيء يوزن به، أعجمي معرب. وقد استعمل قديما. ويقال: درهم مزأبق، وزائف. ولم يعرف الأصمعي: درهم زيف. وغيره عرفه. وأنشد: