والنابغة أحذق الجماعة؛ لأنه ذكر القذال، وهؤلاء قالوا: القفا، ولا يستحسن أن يخاطب الرجل فيقال له: قفاك حاله كذا وكذا.
ومن ذلك قول الحسن بن وهب، وقد سمع قولى أعرابى اجتمع مع عشيق له فى بعض الليالى: اجتمعت معها فى ظلمة الليل، وكان البدر يرينيها، فلما غاب أرتنيه، فقال:
أرانى البدر سنتها عشاء ... فلما أزمع البدر الأفولا
أرتنيه بسنتها «1» فكانت ... من البدر المنور لى بديلا
فأطال الكلام، وجعل المعنى فى بيتين، وكرر السنة والبدر.
وقال البحترى فأربى على الأعرابى وزاد عليه «2» :
أضرت بضوء البدر والبدر طالع ... وقامت مقام البدر لما تغيبا
وسمع بعضهم قول محمود الوراق:
إذا كان شكرى نعمة الله نعمة ... على له فى مثلها يجب الشكر
فكيف بلوغ الشكر إلا بفضله ... وإن طالت الأيام واتصل العمر
إذا مس بالسراء عم سرورها ... وإن مس بالضراء أعقبها الأجر
وما منهما إلا له فيه نعمة ... تضيق بها الأوهام والبر والبحر
فقال وأساء:
الحمد لله إن الله ذو نعم ... لم يحصها عددا بالشكر من حمدا
شكرى له عمل فيه على له ... شكر يكون لشكر قبله مددا
فهذا مثال قبح الأخذ، فاعلمه.
وأخذ ابن طباطبا قول على رضى الله عنه: قيمة كل امرىء ما يحسنه؛ فقال:
فيا لائمى دعنى أغال بقيمتى ... فقيمة كل الناس ما يحسنونه
فأخذه بلفظه، وأخرجه بغيضا متكلفا.
والجيد قول الآخر:
فقيمة كل امرىء علمه
فهذا وإن كان أخذه ببعض لفظه فإن «كلا» فى بيته أحسن موقعا منه فى بيت ابن طباطبا.
وقال قرواش بن حوط:
دنوت له بأبيض مشرفى ... كما يدنو المصافح للعناق
أخذه أبو تمام فقصر عنه «1» ؛ وقال:
حن إلى الموت حتى ظن جاهله ... بأنه حن مشتاقا إلى وطن
وأحسن تقسيمه البحترى، فقال «2» :
تسرع حتى قال من شهد الوغى ... لقاء أعاد أم لقاء حبائب
وقال ذو الرمة «3» :
وليل كجلباب العروس ادرعته ... بأربعة والشخص فى العين واحد
أحم علافى وأبيض صارم ... وأعيس مهرى وأروع ماجد «4»
أخذه أبو تمام فقصر وقال «5» :
البيد والعيس والليل التمام معا «6» ... ثلاثة أبدا يقرن فى قرن «7»
وبيت البحترى فى معناه أجود من هذا، إلا أنه لا يلحق بيت ذى الرمة:
اطلبا ثالثا سواى فإنى ... رابع العيس والدجى والبيد
ومما قصر فيه البحترى «1» :
قوم ترى أرماحهم يوم الوغى ... مشغوفة بمواطن الكتمان
أخذه من قول عمرو بن معديكرب «2» :
والضاربين بكل أبيض مرهف ... والطاعنين مجامع الأضغان
قوله: «مجامع الأضغان» أجود من قوله: «مواطن الكتمان» ؛ لأنهم إنما يطاعنون الأعداء من أجل أضغانهم، فإذا وقع الطعن فى موضع الضغن فذلك غاية المراد.
ومما قصر فيه قوله «3» :
من غادة منعت وتمنع نيلها ... فلو أنها بذلت لنا لم تبذل
أخذه من قول عبد الصمد بن المعذل «4» :
ظبى كأن بخصره ... من دقة ظمأ وجوعا
ومن البلية أننى ... علقت ممنوعا منوعا «5»
بيت عبد الصمد أبين معنى مع شدة الاختصار. وبيت البحترى كالعويص لا يقام إعرابه إلا بعد نظر طويل.
وقال جابر بن السليك الهمدانى «6» :
أرمى بها الليل قدامى فيغشم بى «7» ... إذ الكواكب مثل الأعين الحول
أخذه البحترى فقصر فى النظم عنه فقال «1» :
وخدان القلاص حولا إذاقا ... بلن حولا من أنجم الأسحار
الأول أسلس.
وقال أبو تمام «2» :
فلم يجتمع شرق وغرب لقاصد ... لا المجد فى كف امرىء والدراهم