وحسن الرصف أن توضع الألفاظ فى مواضعها، وتمكن فى أماكنها، ولا يستعمل فيها التقديم والتأخير، والحذف والزيادة إلا حذفا لا يفسد الكلام، ولا يعمى المعنى؛ وتضم كل لفظة منها إلى شكلها، وتضاف إلى لفقها.
وسوء الرصف تقديم ما ينبغى تأخيره منها، وصرفها عن وجوهها، وتغيير صيغتها، ومخالفة الاستعمال فى نظمها.
وقال العتابى: الألفاظ أجساد، والمعانى أرواح؛ وإنما تراها بعيون القلوب، فإذا قدمت منها مؤخرا، أو أخرت منها مقدما أفسدت الصورة وغيرت المعنى؛ كما لو حول رأس إلى موضع يد، أو يد إلى موضع رجل، لتحولت الخلقة، وتغيرت الحلية.
(11- الصناعتين)
وقد أحسن فى هذا التمثيل وأعلم به على أن الذى ينبغى فى صيغة الكلام وضع كل شىء منه فى موضعه ليخرج بذلك
من سوء النظم
من سوء النظم
فمن سوء النظم المعاظلة، وقد مدح عمر بن الخطاب رضى الله عنه زهيرا لمجانبتها «1» . فقال: كان لا يعاظل بين الكلام؛ وأصل هذه الكلمة من قولهم:
تعاظلت الجرادتان إذا ركبت إحداهما الأخرى، وعاظل الرجل المرأة إذا ركبها؛ فمن المعاظلة قول الفرزدق «2» :
تعال فإن عاهدتنى لا تخوننى ... تكن مثل من يا ذئب يصطحبان
وقوله «3» :
هو السيف الذى نصر ابن أروى ... به عثمان مروان المصابا
وقوله للوليد بن عبد الملك «4» :
إلى ملك ما أمه من محارب ... أبوه ولا كانت كليب «5» تصاهره
وقوله يمدح هشام بن إسماعيل «6» :
وما مثله فى الناس إلا مملكا ... أبو أمه حى أبوه يقاربه
وقوله:
الشمس طالعة ليست بكاسفة ... تبكى عليك نجوم الليل والقمرا
وقوله «7» :
ما من ندى رجل أحق بما أتى ... من مكرمات عظائم الأخطار
من راحتين «8» يزيد يقدح زنده «9» ... كفاهما وأشد عقد إزار
وقوله «10» :
إذا جئته أعطاك عفوا ولم يكن ... على ماله حال الردى مثل سائله
إلى ملك لا تنصف الساق نعله ... أجل لا وإن كانت طوالا محامله «1»
وقال قدامة: لا أعرف المعاظلة إلا فاحش الاستعارة؛ مثل قول أوس «2» :
وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا «3»
فسمى الصبى تولبا؛ والتولب: ولد الحمار.
وقول الآخر «4» :
وما رقد الولدان حتى رأيته ... على البكر يمريه بساق وحافر «5»
فسمى قدم الإنسان حافرا. وهذا غلط من قدامة كبير؛ لأن المعاظلة فى أصل الكلام إنما هى ركوب الشىء بعضه بعضا؛ وسمى الكلام به إذا لم ينضد نضدا مستويا، وأركب بعض ألفاظه رقاب بعض، وتداخلت أجزاؤه، تشبيها بتعاظل الكلاب والجراد، على ما ذكرناه؛ وتسمية القدم بحافر ليست بمداخلة كلام فى كلام؛ وإنما هو بعد فى الاستعارة.
والدليل على ما قلنا أنك لا ترى فى شعر زهير شيئا من هذا الجنس، ويوجد فى أكثر شعر الفحول نحو «6» ما نفاه عنه عمر رضى الله عنه وحده؛ فمما وجد منه فى شعر النابغة قوله «7» :
يثرن الثرى حتى يباشرن برده ... إذا الشمس مجت ريقها بالكلاكل «1»
معناه: يثرن الثرى حتى يباشرن برده بالكلاكل إذا الشمس مجت ريقها.
وهذا مستهجن جدا؛ لأن المعنى تعمى فيه.
وقول الشماخ «2» :
تخامص عن برد الوشاح إذا مشت ... تخامص حافى الخيل فى الأمعز الوجى «3»
معناه تخامص الحافى الوجى فى الأمعز.
وقول لبيد:
وشمول قهوة «4» باكرتها ... فى التباشير مع الصبح الأول «5»
أى فى التباشير الأول مع الصبح.
وكقول ذى الرمة:
كأن أصوات من إيغالهن بنا ... أواخر الميس أصوات الفراريج «6»