الفصل الثانى فيما يحتاج الكاتب إلى ارتسامه وامتثاله فى مكاتباته
ينبغى أن تعلم أن الكتابة الجيدة تحتاج إلى أدوات جمة، وآلات كثيرة؛ من معرفة العربية لتصحيح الألفاظ، وإصابة المعانى، وإلى الحساب، وعلم المساحة، والمعرفة بالأزمنة والشهور والأهلة، وغير ذلك مما ليس هاهنا موضع ذكره وشرحه، لأنا إنما عملنا هذا الكتاب لمن استكمل هذه الآلات كلها، وبقى عليه المعرفة بصنعة الكلام، وهى أصعبها وأشدها.
والشاهد ما روى لنا أبو أحمد عن مبرمان عن المبرد، أنه قال: لا أحتاج إلى وصف نفسى لعلم الناس بى؛ إنه ليس أحد من الخافقين يختلج فى نفسه مسألة مشكلة إلا لقينى بها، وأعدنى لها، فأنا عالم ومتعلم وحافظ ودارس، لا يخفى على مشتبه من الشعر والنحو والكلام المنثور والخطب والرسائل، ولربما احتجت إلى اعتذار من فلتة أو التماس حاجة، فأجعل المعنى الذى أقصده نصب عينى، ثم لا أجد سبيلا إلى التعبير عنه بيد ولا لسان. ولقد بلغنى أن عبيد الله بن سليمان ذكرنى بجميل، فحاولت أن أكتب إليه رقعة أشكره فيها، وأعرض ببعض أمورى؛ فأتعبت نفسى يوما فى ذلك فلم أقدر على ما أرتضيه منها، وكنت أحاول الإفصاح عما فى ضميرى، فينصرف لسانى إلى غيره. ولذلك قيل: زيادة المنطق على الأدب خدعة، وزيادة الأدب على المنطق هجنة.
فأول ما ينبغى أن تستعمله فى كتابتك مكاتبة كل فريق منهم على مقدار طبقتهم وقوتهم فى المنطق، وقد أشرنا إلى ذلك فيما تقدم.
والشاهد عليه أن النبى صلى الله عليه وسلم لما أراد أن يكتب إلى أهل فارس
كتب إليهم بما يمكن ترجمته، فكتب: من محمد رسول الله إلى كسرى ابرويز عظيم فارس:
سلام على من اتبع الهدى، وآمن بالله ورسوله، فأدعوك بداعية الله، فإنى أنا رسول الله إلى الخلق كافة لينذر من كان حيا، ويحق القول على الكافرين، فأسلم تسلم، فإن أبيت فإثم المجوس عليك.
فسهل صلى الله عليه وسلم الألفاظ كما ترى غاية التسهيل حتى لا يخفى منها شىء على من له أدنى معرفة فى العربية.
ولما أراد أن يكتب إلى قوم من العرب فخم اللفظ، لما عرف من فضل قوتهم على فهمه وعادتهم لسماع مثله.
فكتب لوائل بن حجر الحضرمى:
من محمد رسول الله إلى الأقيال «1» العباهلة من أهل حضر موت بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، على التبعة الشاة، والتيمة لصاحبها «2» ، وفى السيوب «3» الخمس؛ لا خلاط ولا وراط ولا شناق ولا شغار «4» ، ومن أجبى فقد أربى، وكل مسكر حرام «5» .
وكذلك كتابه صلى الله عليه وسلم لأكيدر صاحب دومة الجندل «6» :
من محمد رسول الله لأكيدر حين أجاب إلى الإسلام وخلع الأنداد والأصنام مع خالد بن الوليد سيف الله.
إن لنا الضاحية من الضحل «1» والبور والمعامى «2» وأغفال الأرض، والحلقة والسلاح، ولكم الضامنة «3» من النخل، والمعين من المعمور، لا تعدل سارحتكم «4» ، ولا تعد فاردتكم «5» ، ولا يحظر عليكم النبات، تقيمون الصلاة لوقتها، وتؤدون الزكاة، عليكم بذلك عهد الله وميثاقه.
واعلم أن المعانى التى تنشأ الكتب فيها من الأمر والنهى سبيلها أن تؤكد غاية التوكيد بجهة كيفية نظم الكلام، لا بجهة كثرة اللفظ؛ لأن حكم ما ينفذ عن السلطان فى كتبه شبيه بحكم توقيعاته؛ من اختصار اللفظ وتأكيد المعنى. هذا إذا كان الأمر والنهى واقعين فى جملة واحدة لا يقع فيها وجوه التمثيل للأعمال.