وكان عبد الملك يكنى أبا الوليد فتطير منه، ومازال يرى كراهة شعره فى وجهه حتى مات.
وإذا دعت الضرورة إلى سوق خبر واقتصاص كلام، فتحتاج إلى أن تتوخى فيه الصدق، وتتحرى الحق؛ فإن الكلام حينئذ يملكك ويحوجك إلى اتباعه والانقياد له.
وينبغى أن تأخذ فى طريق تسهل عليك حكايته فيها، وتركب قافية تطيعك فى استيفائك له، كما فعل النابغة فى قوله «1» :
واحكم كحكم فتاة الحى إذ نظرت ... إلى حمام شراع وارد الثمد «2»
يحفه جانبا نيق «3» وتتبعه ... مثل الزجاجة لم تكحل من الرمد
قالت ألا ليتما هذا الحمام لنا ... إلى حمامتنا أو نصفه فقد
فكملت مائة فيها حمامتها ... وأسرعت حسبة فى ذلك العدد
فحسبوه فألفوه كما حسبت ... تسعا وتسعين لم تنقص ولم تزد
فهذا أجود ما يذكر فى هذا الباب، وأصعب ما رامه شاعر منه؛ لأنه عمد إلى حساب دقيق، فأورده مشروحا ملخصا، وحكاه حكاية صادقة. ولما احتاج إلى أن يذكر العدد والزيادة والثمد بنى الكلام على قافية فاصلة الدال فسهل عليه طريقه، واطرد سبيله.
ومثل ذلك ما أتاه البحترى فى القصيدة التى أولها»
هاج الخيال «2» لنا ذكرى إذا طافا ... وافى يخادعنا والصبح قد وافى
وكان قد احتاج إلى ذكر الآلاف، والإسعاف، والأضعاف، والإسراف، وترك الاقتصار على الأنصاف؛ فجعل القصيدة فائية؛ فاستوى له مراده وقرب عليه مرامه، وهو قوله «3» :
قضيت عنى ابن بسطام صنيعته ... عندى وضاعفت ما أولاه أضعافا
وكان معروفه قصدا إلى «4» وما ... جازيته عنه تبذيرا وإسرافا
مئون عينا توليت الثواب بها ... حتى انثنت لأبى العباس آلافا
قد كان يكفيه مما قدمت يده ... ربا «5» يزيد على الآحاد أنصافا
ولا ينبغى أن يكون لفظك وحشيا بدويا، وكذلك لا يصلح أن يكون مبتذلا سوقيا.
أخبرنا أبو أحمد عن مبرمان عن أبى جعفر بن القتبى عن أبيه، قال، قال خلف الأحمر: قال شيخ من أهل الكوفة: أما عجبت أن الشاعر قال: «أنبت قيصوما
وجثجاثا» «1» فاحتمل، وقلت أنا: أنبت إجاصا وتفاحا- فلم يحتمل.
والمختار من الكلام ما كان سهلا جزلا لا يشوبه شىء من كلام العامة وألفاظ الحشوية، وما لم يخالف فيه وجه الاستعمال؛ ألا ترى إلى قول المتنبى «2» :
أين البطاريق والحلف الذى حلفوا ... بمفرق الملك والزعم الذى زعموا
هذا قبيح جدا، وإنما سمع قول العامة حلف برأسه، فأراد أن يقول مثله؛ فلم يستوله، فقال: بمفرق الملك، ولو جاز هذا لجاز أن يقول: حلف بيافوخ أبيه، وبقمحدوة «3» سيده.
وقبح هذا يدل على أن أمثاله غير جائز فى جميع المواضع، وهذا النوع فى شعر المتنبى كبعد الاستعارة فى شعر أبى تمام.
ومن الألفاظ ما يستعمل رباعية وخماسيه دون ثلاثيه، ومنها ما هو بخلاف ذلك، فينبغى ألا تعدل عن جهة الاستعمال فيها، ولا يغرك أن أصولها مستعملة؛ فالخروج عن الطريقة المشهورة والنهج المسلوك ردىء على كل حال. ألا ترى أن الناس يستعملون «التعاطى» فيكون منهم مقبولا، ولو استعملوا «العطو» وهو أصل هذه الكلمة وهو ثلاثى، والثلاثى أكثر استعمالا، لما كان مقبولا ولا حسنا مرضيا؛ فقس على هذا.
ومن الألفاظ ما إذا وقع نكرة قبح موضعه وحسن إذا وقع معرفة، مثل قول بعضهم:
لما التقينا صاح بين بيننا ... يدنى من القرب البعاد لحاقا
فقوله: «صاح بين بيننا» متكلف جدا. فلو قال: «البين» كان أقرب؛ على أن البيت كله ردىء، ليس من وصف البلغاء.