وقال امرؤ القيس «1» :
وإن شفائى عبرة مهراقة ... فهل عند رسم دارس من معول
وأخبرنا أبو أحمد قال أخبرنا الأنبارى، قال: حدثنا محمد بن المرزبان، قال حدثنا حماد بن إسحاق بن إبراهيم الموصلى قال: حدثنا محمد بن كناسة، قال، قال أبو بكر بن عياش: كنت وأنا شاب إذا أصابتتى مصيبة لا أبكى فيحترق جوفى، فرأيت أعرابيا بالكناس على ناقة له والناس حوله وهو ينشد «2» :
خليلى عوجا من صدور الرواحل ... ببرقة حزوى «3» فابكيا فى المنازل
لعل انحدار الدمع يعقب راحة ... من الوجد أو يشفى نجى البلابل
فسألت عن الأعرابى؛ فقيل: هو ذو الرمة؛ فكنت بعد ذلك إذا أصابتنى مصيبة بكيت فاشتفيت. فقلت: قاتل الله الأعرابى ما كان أبصره! وقال الفرزدق «4» :
فقلت لها إن البكاء لراحة ... به يشتفى من ظن أن لا تلاقيا
وقد تبعه البحترى على إساءته، فقال «5» :
فعلام فيض مدامع تدق الجوى ... وعذاب قلب فى الحسان معذب
تدق: من الوديقة، وهى الهاجرة لدنو الحر فيها. والودق: أصله الدنو؛ يقال: أتان وديق، إذا دنت من الفحل. والودق: القطر؛ لدنوه من الأرض بعد انحلاله من السحاب.
والخطأ الفاحش له قوله؛ أى أبو تمام «6» :
رضيت وهل أرضى إذا كان مسخطى ... من الأمر ما فيه رضا من له الأمر
والمعنى: لست أرضى إذا كان الذى يسخطنى هو الذى يرضاه الله عز وجل؛
لأن هل تقرير لفعل ينفيه عن نفسه، كما تقول: هل يمكننى المقام؟ وهل آتى بما تكره؟ معناه لا يمكننى المقام. ومعنى قوله: هل أرضى إذا كان مسخطى؟
أى لا أرضى.
ومن الخطأ قوله «1» :
ويوم «2» كطول الدهر فى عرض مثله ... ووجدى من هذا وهذاك أطول
قد استعمل الناس الطول والعرض فيما ليس له، استعمالا مخصوصا، كقول كثير «3» :
أنت ابن فرعى قريش لو تقايسها ... فى المجد صار إليك العرض والطول
أى صار إليك المجد بتمامه.
وقول كثير أيضا:
بطاحى له نسب مصفى ... وأخلاق لها عرض وطول
فعلى هذا استعمل هذان اللفظان.
وقالوا: هذا الشىء فى طول ذلك وعرضه؛ إذا كان مما يرى طوله وعرضه، ولا يستعمل فيما ليس له طول وعرض على الحقيقة، ولا يجوز مخالفة الاستعمال البتة.
وكان أبو تمام قد استوفى المعنى فى قوله: «كطول الدهر» ولم يكن به حاجة إلى ذكر العرض.
ومن الخطأ قول البحترى- ورواه لنا أبو أحمد عن ابن عامر لأبى تمام، والصحيح أنه للبحترى:
بدت صفرة فى لونه إن حمدهم ... من الدر ما اصفرت حواشيه فى العقد
وإنما يوصف الدر بشدة البياض، وإذا أريد المبالغة فى وصفه وصف بالنصوع، ومن أعيب عيوبه الصفرة. وقالوا: كوكب درى، لبياضه؛ وإذا اصفر احتيل
فى إزالة صفرته. ليتضوا. واستعمال الحواشى فى الدر أيضا خطأ؛ ولو قال نواحيه، لكان أجود، والحاشية للبرد والثوب، فأما حاشية الدر فغير معروف، وفيها:
وجرت على الأيدى مجسة جسمه ... كذلك موج البحر ملتهب الوقد
وهذا غلط؛ لأن البحر غير ملتهب الموج ولا متقد الماء، ولو كان متقدا أو ملتهبا لما أمكن ركوبه؛ وإنما أراد أن يعظم أمر الممدوح فجاء بما لا يعرف.
وفيها:
ولست ترى شوك القتادة خائفا ... سموم رياح القادحات من الزند
وهذا خطأ؛ لأنه شبه العليل بشوك القتاد على صلابته على شدة العلة، وزعم أن شوك القتاد لا يخاف النار التى تقدح بالزناد. وقد علمنا أن النار تفلق الصخر وتلين الحديد؛ فكيف يسلم منها القتاد؟ وليس لذكر السموم والرياح أيضا فى هذا البيت فائدة ولا موقع.