ومن المطابقة أن يتقارب التضاد دون تصريحه، وهذا كثير فى كلامهم. وقد أوردناه فى باب الطباق.
وكقول علقمة «3» :
يحملن أترجة نضخ العبير بها ... كأن تطيابها فى الأنف مشموم
والتطياب هاهنا على غاية السماجة. والطيب أيضا مشموم لا محالة، فقوله:
كأنه مشموم هجنة. وقوله: فى الأنف أهجن؛ لأن الشم لا يكون بالعين.
وقول عامر بن الطفيل «4» :
تناولته فاحتل سيفى ذبابه ... شراشيفه العليا وجذ المعاصما «5»
وهذا البيت على غاية التكلف.
وقول خفاف بن ندبة «6» :
إن تعرضى وتضنى بالنوال لنا ... تواصلين «7» إذا واصلت أمثالى
وكان ينبغى أن يقول: إن تضنى بالنوال علينا، على أن البيت كله مضطرب النسج.
وقول الحطيئة «1» :
صفوف وماذى الحديد عليهم ... وبيض كأولاد النعام كثيف «2»
جعل بيض النعام أولادها.
ومن عيوب اللفظ استعماله فى غير موضعه المستعمل فيه، وحمله على غير وجهه المعروف به؛ كقول ذى الرمة «3» :
نغار إذا ما الروع أبدى عن البرى ... ونقرى عبيط اللحم والماء جامس «4»
لا يقال: ماء جامس، وإنما يقال: ودك جامس.
وقول جرير «5» :
لما تذكرت بالديرين أرقنى ... صوت الدجاج وقرع بالنواقيس
قالوا: لا يكون التأريق إلا أول الليل. والدجاج: الديكة هاهنا.
وقول عدى بن زيد فى الفرس: «فارها متابعا» . لا يقال: فرس فاره، إنما يقال بغل فاره.
وقول النابغة «6» :
رقاق النعال طيب حجزاتهم ... يحيون بالريحان يوم السباسب «7»
يمدح بذلك ملوكا بأنهم يحيون بالريحان يوم السباسب، ويوم السباسب يوم عيد لهم؛ ومثل هذا لا يمدح به السوقة فضلا عن الملوك.
ومنه قوله فيهم «1» :
وأكسية الإضريح فوق المشاجب «2»
جعل لهم أكسية حمرا يضعونها على مشاجب. فترى لو كان لهم ديباج أين كانوا يضعونه؛ وليس هذا مما يمدح به الملوك.
ومن الردىء أيضا قول امرىء القيس «3» :
أرانا موضعين لأمر غيب ... ونسحر بالطعام وبالشراب
عصافير وذبان ودود ... وأجر من مجلحة الذئاب «4»
هذا وإن لم يكن مستحيلا، فهو على غاية القباحة فى اللفظ وسوء التمثيل.
وقول بشر:
على كل ذى ميعة سابح ... يقطع ذو أبهريه الحزاما «5»
وإنما له أبهر واحد.
ومن الأبيات العارية الخربة من المعانى قول جرير للأخطل «6» :
قال الأخيطل إذ رأى راياتكم ... يا مار سرجس لا أريد قتالا
ومن المتناقض قول عروة بن أذينة «7» :
نزلوا «8» ثلاث منى بمنزل غبطة ... وهم على غرض لعمرك ماهم
متجاورين بغير دار إقامة ... لو قد أجد رحيلهم لم يندموا
فقال: لبثوا فى دار غبطة، ثم قال: لو رحلوا لم يندموا.
ومثله قول جرير «1» :
فلم أر دارا مثلها دار غبطة ... وملقى إذا التف الحجيج بمجمع
أقل مقيما راضيا بمقامه ... وأكثر جارا ظاعنا لم يودع
وهل يغتبط عاقل بمكان من لا يرضى به» .
وقول جميل «3» :
خليلى فيما عشتما هل رأيتما ... قتيلا بكى من حب قاتله مثلى «4»
فلو تركت عقلى معى ما طلبتها «5» ... ولكن طلابيها لما فات من عقلى
زعم أنه يهواها لذهاب عقله، ولو كان عاقلا ما هويها.
والجيد قول الآخر «6» :
وما سرنى أنى خلى من الهوى ... ولو أن لى من بين شرق إلى غرب
فإن كان هذا الحب ذنبى إليكم ... فلا غفر الرحمن ذلك من ذنب
وقول الآخر:
أحببت قلبى لما أحبكم ... وصار رأيى لرأيه تبعا
ورب قلب يقول صاحبه ... تبا لقلبى فبئس ما صنعا