يطول اليوم لا ألقاك فيه ... وحول نلتقى فيه قصير
ومن اضطراب المعنى قول أبى داود الأيادى «1» :
لو أنها بذلت لذى سقم ... حرض «2» الفؤاد مشارف القبض
حسن «3» الحديث لظل مكتئبا ... حران من وجد بها مض
وكان استواء المعنى أن يقول: لبرأ من سقمه- كما قال الأعشى:
لو أسندت ميتا إلى نحرها ... عاش ولم ينقل إلى قابر
وقال تأبط شرا:
قليل غرار النوم
تقديره قليل يسير النوم، وهذا فاسد؛ ووجه الكلام أن يكون ما ينام إلا غرارا؛ فإن احتلت له قلت: يعنى أن نومه أيسر من اليسير.
وقول أبى ذؤيب «4» :
فلا يهنأ «5» الواشون أن قد هجرتها ... وأظلم دونى ليلها ونهارها
هذا من المقلوب؛ كان ينبغى أن يقول: وأظلم دونها ليلى ونهارى.
وقول ساعدة «6» :
فلو نبأتك الأرض أو لو سمعته ... لأيقنت أنى كدت بعدك أكمد
كان ينبغى أن يقول: إنى بعدك أكمد.
ومن الخطأ قول طرفة يصف ذنب البعير «7» :
كأن جناحى مضرحى تكنفا ... حفافيه شكا فى العسيب بمسرد «8»
وإنما توصف النجائب بخفة الذنب «9» ... وجعله هذا كثيفا طويلا عريضا.
وقول امرىء القيس «1» :
وأركب فى الروع خيفانة ... كسا وجهها سعف منتشر
شبه ناصية الفرس بسعف النخلة لطولها، وإذا غطى الشعر العين لم يكن الفرس كريما.
وقول الحطيئة «2» :
ومن يطلب مساعى آل لأى ... تصعده الأمور إلى علاها
كان ينبغى أن يقول: من طلب مساعيهما جز عنها وقصر دونها، فأما إذا تناهى إلى علاها فأى فخر لهم؛ فإن قيل: إنه أراد به [أنه] يلقى صعوبة كما يلقى الصاعد من أسفل إلى علو، فالعيب أيضا لازم له؛ لأنه لم يعبر عنه تعبيرا مبينا.
وقول النابغة «3» :
ماضى الجنان أخى صبر إذا نزلت ... حرب يوائل منها كل تنبال
التنبال: القصير من الرجال، وليس القصير بأولى بطلب الموئل من الطوال؛ وإن جعل التنبال الجبان فهو أبعد من الصواب؛ لأن الجبان خائف وجل اشتدت الحرب أم سكنت.
والجيد قول الهمدانى:
يكر على المصاف إذا تعادى ... من الأهوال شجعان الرجال
وقول المسيب بن علس «4» :
فتسل حاجتها إذا هى أعرضت ... بخميصة سرح اليدين وساع
وكأن قنطرة بموضع كورها ... وتمد ثنى جديلها بشراع «5»
وإذا أطفت بها أطفت بكلكل ... نبض الفرائص مجفر الأضلاع
وهذا من المتناقض؛ لأنه قال خميصة، ثم قال: كأن موضع كورها قنطرة، وهى مجفرة الأضلاع؛ فكيف تكون خميصة وهذه صفتها.
وقول الحطيئة «1» :
حرج يلاوذ بالكناس كأنه ... متطوف «2» حتى الصباح يدور
حتى إذا ما الصبح شق عموده ... وعلاه أسطع لا يرد منير
وحصى الكثيب بصفحتيه كأنه ... خبث الحديد أطارهن الكير
زعم أنه يطوف حتى الصباح، فمن أين صار الحصى بصفحتيه؟
وقول لبيد «3» :
فلقد أعوص بالخصم «4» وقد ... أملأ الجفنة من شحم القلل
أراد السنام، ولا يسمى السنام شحما.
وقوله «5» :
لو يقوم الفيل أو فياله ... زل عن مثل مقامى وزحل
ليس للفيال من الشدة والقوة ما يكون مثلا.
ومن الخطأ قول أبى ذؤيب فى الدرة «6» :
فجاء بها ما شئت من لطمية ... يدوم الفرات فوقها ويموج
والدرة إنما تكون فى الماء الملح دون العذب. وقال من احتج له: إنما يريد بماء الدرة صفاءه فشبه بماء الفرات؛ لأن الفرات لا يخطئه الصفاء والحسن.
وقوله أيضا «7» :
فما برحت فى الناس حتى تبينت ... ثقيفا بزيزاء «8» الأشاة «9» قبابها
يقول: ما زالت هذه الخمرة فى الناس يحفظونها حتى أتوا بها ثقيفا. قال الأصمعى: