كأنى أنادى صخرة حين أعرضت ... من الصم لو تمشى بها العصم زلت
فشبه المرأة عند السكوت والتغافل بالصخرة.
قالوا: ومن ذلك قول المسيب بن علس «5» :
وكأن غاربها رباوة مخرم ... وتمد ثنى جديلها بشراع «6»
أراد أن يشبه عنقها بالدقل «7» ... فشبهها بالشراع. وتبعه أبو النجم
فقال «8» :
كأن أهدام النسيل المنسل ... على يديها والشراع الأطول «9»
والجيد منه قول ذى الرمة «1» :
وهاد كجذع الساج سام يقوده ... معرق أحناء الصبيين أشدق «2»
وقال أبو حاتم: الشراع: العنق، يقال: للعنق الشراع والثليل والهادى، فإذا صحت هذه الرواية فالمعنى صحيح فى قول أبى النجم.
وقال طفيل:
يرادى على فأس اللجام كأنما ... يرادى على مرقاة جذع مشذب «3»
ومن ذلك قول الراعى «4» :
يكسو المفارق واللبات ذا أرج ... من قصب معتلف الكافور دراج
أراد المسك، فجعله من قصب الظبى؛ والقصب: المعى. وجعل الظبى يعتلف الكافور فيتولد منه المسك، وهذا من طرائف الغلط.
وقريب منه قول زهير «5» :
يخرجن من شربات ماؤها طحل «6» ... على الجذوع يخفن الغم «7» والغرقا
ظن أن الضفادع يخرجن من الماء مخافة الغرق. ومثله قول ابن أحمر «8» :
لم تدر ما نسج اليرندج قبلها ... ودراس أعوص دارس متخدد
ظن أن اليرندج مما ينسج، واليرندج: جلد أسود، تعمل منه الخفاف- فارسى معرب، وأصله رنده، وفسره أبو بكر بن دريد تفسيرا آخر، وقال: إنما هذه حكاية عن المرأة التى يصفها ظنت لقلة تجربتها أن اليرندج شىء منسوج، ولم تدارس عويص الكلام، والفاظ البيت لا تدل على ما قال.
ومثله قول أوس بن حجر:
كأن ريقتها بعد الكرى اعتبقت ... من ماء ادكن فى الحانوت نضاح «1»
ومن مشعشعة كالمسك يشربها ... أو من أنابيب رمان وتفاح
ظن أن الرمان والتفاح فى أنابيب، وقيل: إن الأنابيب الطرائق التى فى الرمان، وإذا حمل على هذا الوجه صح المعنى.
ومن فساد المعنى قول المرقش الأصغر «2» :
صحا قلبه عنها على أن ذكرة ... إذا خطرت دارت به الأرض قائما
وكيف صحا عنها من إذا ذكرت له دارت به الأرض، وليس هذا مثل قولهم:
ذهب شهر رمضان إذا ذهب أكثره؛ لأن الناس لا يعرفون أشد الحب إلا أن يكون صاحبه فى الحد الذى ذكره المرقش.
والجيد فى السلو قول أوس:
صحا قلبه عن سكره وتأملا ... وكان بذكرى أم عمرو موكلا
فقال: وكان بذكرى أم عمرو موكلا.
ومثل قول المرقش فى الخطأ قول امرىء القيس «3» :
أغرك منى أن حبك قاتلى ... وأنك مهما تأمرى القلب يفعل
وإذا لم يغررها هذه الحال منه فما الذى يغرها! وليس للمحتج «4» عنه أن يقول:
إنما عنى بالقتل ههنا التبريح؛ فإن الذى يلزمه من الهجنة مع ذكر القتل يلزمه أيضا مع ذكر التبريح.
ومما أخذ على امرىء القيس قوله «1» :
فللسوط الهوب وللساق درة ... وللزجر منه وقع أخرج مهذب «2»
فلو وصف أخس حمار وأضعفه ما زاد على ذلك.
والجيد قوله:
على سابح يعطيك قبل سؤاله ... أفانين جرى غير كز ولا وان «3»
وما سمعنا أجود ولا أبلغ من قوله «أفانين جرى» .
وقول علقمة «4» :
فأدركهن ثانيا من عنانه ... يمر كمر الرائح المتحلب «5»
فأدرك طريدته وهو ثان من عنانه ولم يضربه بسوط، ولم يمره بساق، ولم يزجره بصوت.
ومما يعاب قول الأعشى «6» :
ويأمر لليحموم كل عشية ... بقت وتعليق فقد كان «7» يسنق «8»
يعنى باليحموم فرس الملك، يقول: إنه يأمر لفرسه كل عشية بقت وتعليق؛