مما عيب من الكناية
ومما عيب من هذا الباب ما أخبرنا به أبو أحمد، قال: قال أبو الحسن بن طباطبا الأصبهانى يصف غلاما:
منعم الجسم يحكى الماء رقته ... وقلبه قسوة يحكى أبا أوس
أى قلبه حجر، أراد والد أوس بن حجر، فأبعد التناول. فكتب إليه أبو مسلم قال: وأنشدنيها أبو مسلم، ولم ينسبها إلى نفسه:
أبا حسن حاولت إيراد قافية ... مصلبة المعنى فجاءتك واهيه
وقلت أبا أوس تريد كناية ... عن الحجر القاسى فأوردت داهيه
فإن جاز هذا فاكسرن غير صاغر ... فمى بأبى القرم الهمام معاويه
وإلا أقمنا بيننا لك جده ... فتصبح ممنونا بصفين ثانيه
أراد: فاكسرن فمى بصخر، وإلا أقمنا بيننا لك حربا وهو جد معاوية؛ وقال أبو نواس فى جلد عميرة:
إذا أنت أنكحت الكريمة كفئها ... فانكح حسينا راحة بنت ساعد
وقل بالرفا ما نلت من وصل حرة ... لها راحة حفت بخمس ولائد
ومن شنيع الكناية، قول بعض المتأخرين «1» :
إنى على شغفى بما فى خمرها «2» ... لأعف عما فى سراويلاتها
وسمعت بعض الشيوخ يقول: الفجور أحسن من عفاف يعبر عنه بهذا اللفظ.
قال: وقريب من ذلك قول الآخر:
وما نلت منها محرما غير أننى ... إذا هى بالت بلت حيث تبول
الفصل الثالث عشر فى
العكس
العكس
العكس: أن تعكس الكلام فتجعل فى الجزء الأخير منه ما جعلته فى الجزء الأول، وبعضهم يسميه التبديل؛ وهو مثل قول الله عز وجل: يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي.
وقوله تعالى: ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له.
وكقول القائل: اشكر لمن أنعم عليك، وأنعم على من شكرك. وقول الآخر:
اللهم أغننى بالفقر إليك، ولا تفقرنى بالاستغناء عنك. وقول بعض النساء لولدها:
رزقك الله حظا يخدمك به ذوو العقول، ولا رزقك عقلا تخدم به ذوى الحظوظ.
وقال بعضهم لرجل كان يتعهده: أسأل الله الذى رحمنى بك، أن يرحمك بى.
وقال بعض القدماء: ما أقل منفعة المعرفة مع غلبة الشهوة! وما أكثر قلة المعرفة مع ملك النفس! وقال بعضهم: كن من احتيالك على عدوك، أخوف من احتيال عدوك عليك. وقال آخر: ليس معى من فضيلة العلم إلا أنى أعلم أنى لا أعلم.
وفى معناه قول الشاعر:
جهلت ولم تعلم بأنك جاهل ... فمن لى بأن تدرى بأنك لا تدرى
وعزى رجل أخاه على ولد، فقال: عوضك الله منه ما عوضه منك- يعنى الجنة.
وقال بعضهم: إنى أكره للرجل أن يكون مقدار لسانه فاضلا عن مقدار علمه، كما أكره أن يكون مقدار علمه فاضلا عن مقدار لسانه. وقال عمر بن الخطاب رضوان الله عنه: إذا أنا لم أعلم ما لم أر فلا علمت ما رأيت. وقيل للحسن بن سهل- وكان يكثر العطاء: ليس فى السرف خير، فقال: ليس فى الخير سرف.
فعكس اللفظ واستوفى المعنى.