الفصل الثانى من الباب التاسع فى المطابقة
قد أجمع الناس أن المطابقة فى الكلام هى الجمع بين الشىء وضده فى جزء من أجزاء الرسالة أو الخطبة أو البيت من بيوت القصيدة؛ مثل الجمع بين البياض والسواد، والليل والنهار، والحر والبرد.
وخالفهم قدامة بن جعفر الكاتب، فقال: المطابقة إيراد لفظتين متشابهتين فى البناء والصيغة مختلفتين فى المعنى، كقول زياد الأعجم «1» :
ونبئتهم يستنصرون بكاهل ... وللوم فيهم كاهل «2» وسنام
وسمى الجنس الأول التكافؤ. وأهل الصنعة يسمون النوع الذى سماه المطابقة التعطف. قال: وهو أن يذكر اللفظ ثم يكرره، والمعنى مختلف، وستراه فى موضعه إن شاء الله.
والطباق فى اللغة: الجمع بين الشيئين؛ يقولون: طابق فلان بين ثوبين، ثم استعمل فى غير ذلك؛ فقيل: طابق البعير فى سيره، إذا وضع رجله موضع يده، وهو راجع إلى الجمع بين الشيئين. قال الجعدى «3» :
وخيل تطابق بالدارعين ... طباق الكلاب يطأن الهراسا «4»
وفى القرآن: سبع سماوات طباقا
، أى بعضهن فوق بعض؛ كأنه شبه بالطبق يجعل فوق الإناء؛ قال امرؤ القيس «5» :
طبق الأرض تحرى وتدر «6»
وكل فقرة من فقر الظهر والعنق طبق، وذلك أن بعضها منضود على بعض.
فمما فى كتاب الله عز وجل من الطباق قوله تعالى: يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل.
وقوله تعالى: ليخرجكم من الظلمات إلى النور
، أى من الكفر إلى الإيمان.
وقوله عز وجل: باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب.
وقوله سبحانه: لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم
، وهذا على غاية التساوى والموازنة.
وقوله تعالى: يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي.
وقوله جل شأنه: ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا.
وقوله عز اسمه: لا يخلقون شيئا وهم يخلقون.
وقوله سبحانه: فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات.
وقوله جل ذكره: وأنه هو أضحك وأبكى، وأنه هو أمات وأحيا.
وقد تنازع الناس هذا المعنى؛ قال ابن مطير:
تضحك الأرض من بكاء السماء
وقال آخر:
ضحك المزن بها ثم بكى
وقال آخر:
فله ابتسام فى لوامع برقه ... وله بكا من ودقه المتسرب
وقال آخر «1» :
لا تعجبى يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى
فلم يقرب أحد من لفظ القرآن فى اختصاره وصفائه، ورونقه وبهائه، وطلاوته ومائه؛ وكذلك جميع ما فى القرآن من الطباق.
ومما جاء فى كلام النبى صلى الله عليه وسلم من الكلام المطابق قوله للأنصار:
«إنكم لتكثرون عند الفزع، وتقلون عند الطمع» . وقوله عليه الصلاة والسلام: «خير المال عين ساهرة لعين نائمة» ، يعنى عين الماء ينام صاحبها وهى تسقى أرضه. وقوله عليه الصلاة والسلام: «إياكم والمشارة فإنها تميت الغرة وتحيى العرة» «1» .
ومن سائر الكلام قول الحسن: ما رأيت يقينا لا شك فيه أشبه بشك لا يقين فيه من الموت. وقال أيضا رضى الله عنه: إن من خوفك حتى تبلغ الأمن خير ممن يؤمنك حيت تلقى الخوف. وقال أبو الدرداء رضى الله عنه: معروف زماننا منكر زمان قد فات، ومنكره معروف زمان لم يأت. وقال بعضهم: ليت حلمنا عنك لايدعو جهل غيرنا إليك. وقال عبد الملك: ما حمدت نفسى على محبوب ابتدأته بعجز، ولا لمتها على مكروه ابتدأته بحزم. وقالوا: الغنى فى الغربة وطن، والفقر فى الوطن غربة. وقال أعرابى لرجل: إن فلانا وإن ضحك لك، فإنه يضحك منك.