أول من شدد فى أمر العيار
وأول من شدد فى أمر العيار يوسف بن عمر، أمر الا يضرب درهم بنقص حبة، «1»
فما فوقها، ثم امتحن بعد ذلك درهما، فوجده ينقص حبة، فأمر أن يضرب كل واحد من الضاربين ألف سوط- وكانوا مائة- فضرب فى حبة واحدة مائة ألف سوط.
ومما يشبه هذا من فعله أنه أمر أن يتخذ له طنافس، «2»
فلما عملت، أمر يده عليها فعلقت بإبهامه عقدة من طنفة، فقطع يد الصانع، وكان مع ذلك يقول فى خطبته: اتقوا الله عباد الله، فكم من مؤمل أملا لا يبلغه، وجامع مالا لا يأكله، ومانع ما سوف يتركه، ولعله من باطل جمعه، وعن حق منعه، أصابه حراما، وورثه عدوا، واحتمل بأصره، «3»
وباء بوزره، ذلك هو الخسران المبين.
وكان قصيرا كأنه عقدة رشاء، «4»
او سجة عصا، «5»
وكان اذا وصف بالقصر اغتاظ، وكان الخياط اذا قال له: يقنعك هذا الثوب ويحتاج فيه الى زيادة فرح وخلع عليه، واذا فضل من الثوب شىء أمر بضربه وحبسه، وكان له نديم يقال له عبدان،- وكان من أطول الناس- فقال له: يا عبدان، أنا أطول أم أنت؟ قال فوقعت فى محنة تحتها السيف، فقلت: أصلح الله الأمير، انت أطول منى ظهرا، وأنا أطول منك ساقا، فضحك وقال: أحسنت.
أول من نقل الديوان من الفارسية إلى العربية
أخبرنا أبو أحمد عن أبيه عن بعض رجاله قال: استكتب زاذان فروخ صالح ابن عبد الرحمن- وكان من سبى سجستان- فلما ولى الحجاج رأى ذكاء صالح، فقال صالح لزاذان: ان الامير سيقدمنى عليك، وانت سببى فيه، ولست أحب ذلك، فقال: لا بد للأمير منى، انه لا يجد من يقوم بحساب ديوانه غيرى، قال صالح: انه إن امرنى بنقل الديوان الى العربية فعلت قال: فانقل بين يدى منه شيئا، ففعل، فقال: فكيف تصنع بالاضافات؟ قال: أقول أيضا فقال: زاذان لكتابه الفرس: التمسوا مكسبا فقد ذهب مكسبكم. ثم نقل صالح الديوان الى العربية، فكان كتاب العراقيين غلمانه وتلامذته.
وكان ديوان الشام الى سرجون، وكان روميا نصرانيا، كتب لمعاوية، ولمن بعده الى عبد الملك، ثم رأى عبد الملك منه توانيا وادلالا، فقال لسليمان بن سعد مولى الحسين- وكان على الرسائل- ما أحتمل تسحب «1»
سرجون، فقال: انقل الحساب الى العربية، قال: او تفعل ذلك؟ قال: نعم قال: فانقله، فنقله فولاه عبد الملك جميع دواوين الشام، فكان عليها حتى ايام عمر بن عبد العزيز، فعزله واستكتب صالح بن كثير الصدائى هذا معنى الحديث، وعبد الملك أول من رفع يديه على المنبر.