المنصف للسارق والمسروق منه
/ ১৬৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الحمد لله وبه نستعين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الحمد لله وبه نستعين

وعنس كألواح الأران نسأتها ... على لاحب كالبرد ذي الحبرات

وقال طرفة:

أمون كألواح الأران نسأتها ... على لاحب كأنه ظهر برجد

فإن جوزوا أن يكون هذا مسروقا فذاك مثله ودعوى الاتفاق في البيتين الأولين ينبغي من حاضر صنعة القصيدتين وقت صنعهما شاعراهما فخبر، بأن الزمان في قولهما وظهورهما للناس واحد وأن المكان الذي حضرا فيه وحضر معهما واحد وإلا فما يصل دعواه إلى إيضاح برهان كما لا نقطع عليهما نحن ببطلان، ومن ذلك قول الحطيئة:

إذا حدثت أن الذي بي قاتلي ... من الحب قالت: ثابت ويزيد

سمعه جميل فقال:

إذا قلت: ما بي يا بثينة قاتلي ... من الوجد قالت: ثابت ويزيد

وأظن جنايته على الحطيئة في هذا البيت سهل على الفرزدق وكثير مجاراته بمثل ما فعل فيما أخذ منه مما تقدم ذكره من بيته، ومثل قول مسلم:

يقول في قومس صحبي وقد أخذت ... منا السرى وخطا المهربة القود

يقول صحبي وقد جروا على عجل ... والخيل تستن بالركبات في اللجم

أمطلع الشمس تبغي أن تؤم بنا ... فقلت: كلا، ولكن مطلع الكرم

أخذه أبو تمام فقال:

يقول في قومس صحبي وقد أخذت ... منا السرى وخطا المهربة القود

أمطلع الشمس تنوي أن تؤم بنا ... فقلت: كلا، ولكن مطلع الجود

فهذه سرقة واضحة ودعوى فاضحة،

وروى ابن قتيبة لبعض الأغفال:

أجارة بيتينا أبوك عسوف ... وميسور ما يرجى لديك طفيف

فإن كنت لا حلما ولا أنت زو ... جة، فلا برحت دوني لديك سجوف

وجاورت قوما لا يجاور بينهم ... ولا وصل إلا أن يكون وقوف

وذكر أن أبا نواس أخذه منه وما أظن أن أبا نواس يرضى لنفسه مثل هذا وهو لا يعجز عن قول مثل هذا الكلام، وابن قتيبة يذكر أنه لبعض الأغفال وإذا جهل قائله جهل زمانه والأجمل أن يظن به أنه لمتأخر أخذ من أبي نواس والتأخر فيه بين في شعره، ألا ترى أن الغيرة أشبه ها هنا من العسف وأن الميسور مع المعسور أليق بجودة الصنعة من الطفيف فأما سجوف وستور فمتقاربان، وقوله:) ولا وصل إلا أن يكون وقوف (يسود في هذا الموضع أوضح معنى وأجود في الصنعة فكيف يكون من أبي نواس مثل هذا، وهو ينكر من غيره ويستعدي عليه من مثل هذا،

وذلك أنه بلغني أنه كان عند محمد بن زهير صاحب الشرطة يشرب حتى إذا بلغ إلى نهاية من سكره وكان إذا سكر لم يفق إلا بإنشاد الشعر فأمر محمد بن زهير خيار بن محمد الكاتب أن ينشد أبا نواس فأنشده خيار أبياتا أبو نواس قائلها وادعاها خيار وهي:

صاح ما لي وللرسوم القفار ... ولنعت المطي والأكوار

شغلتني المدام، والقصف عنها ... وقراع الطنبور والأوتار

ومضى في الشعر فوثب أبو نواس فتعلق به وبركا قدام محمد بن زهير وأنشأ يقول:

أعدني يا محمد بن زهير ... يا عذاب اللصوص والدعار

يسرق السارقون ليلا، وهذا ... يسرق الناس جهرة بالنهار

صار شعري قطيعة لخيار ... لم؟ لماذا؟ لقلة الأشعار

قل له فليغر على شعر حماد ... أخي الفتك أو على بشار

فهذا الاستعداء والإنكار لا يليق بما حكى عنه وما أشبه هذا الخبر بخبر عرفته عن أبي المعافي المزني حين مدح أبا العباس محمد بن محمد بن إبراهيم الإمام بقوله:

إليك بمدحتي يا خير ... إلا رسول الله من تلد النساء

ستأتيك المدائح من رجال ... وما كف أصابعها سواء

فأخذه منه بعض الشعراء فقال:

إليك بمدحتي يا خير إلا ... رسول الله من تلد الرجال

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।